[{"_1":2,"_3":-5,"_4":-5},"loaderData",{"_5":6,"_7":8},"actionData","errors","root",{"_66":-5,"_67":68,"_69":70,"_71":72,"_73":74,"_75":76,"_77":-5,"_78":79,"_80":81},"routes/activities.types.$typeSlug",{"_9":10,"_11":12,"_13":-5,"_14":15,"_16":17,"_18":19},"activityType",{"_20":41,"_58":59,"_60":61,"_62":63,"_64":65},"activities",[],"coverImage","profileImage",{"_20":21,"_22":23,"_24":25,"_26":27,"_28":23,"_29":-5,"_30":-5,"_31":32,"_33":34,"_35":-5,"_36":37,"_38":39,"_40":41,"_42":43,"_44":-5,"_45":-5,"_46":-5,"_47":-5,"_48":-5,"_49":-5,"_50":-5,"_51":-5,"_52":-5,"_53":-5,"_54":55,"_56":57},"gallery",["P",17],"featuredItems",["P",19],"id","cmnlg24x50007jypko4v6h4q3","url","media/ACTIVITY_TYPE/cmnlfoma30006jypkzpoxm9v7/PROFILE/1775374366579-pxtget58nbarhnovffp288jo-lg.webp","thumbnailSm","media/ACTIVITY_TYPE/cmnlfoma30006jypkzpoxm9v7/PROFILE/1775374366579-pxtget58nbarhnovffp288jo-sm.webp","thumbnailMd","media/ACTIVITY_TYPE/cmnlfoma30006jypkzpoxm9v7/PROFILE/1775374366579-pxtget58nbarhnovffp288jo-md.webp","thumbnailLg","title","altText","mediaType","IMAGE","displayContext","PROFILE","platform","status","APPROVED","entityType","ACTIVITY_TYPE","entityId","cmnlfoma30006jypkzpoxm9v7","sortOrder",0,"aspectRatio","cornerRadius","credit","creditUrl","license","sourceUrl","contentHash","width","height","fileSize","createdAt",["D",1775374367080],"updatedAt",["D",1775374367080],"name","Herping","slug","herping","description","Herping is the hobby or act of searching for, observing, and documenting amphibians (frogs, toads, salamanders) and reptiles (snakes, lizards, turtles) in their natural habitats. Derived from the word \"herp\" (from the Greek herpet-, meaning \"creeping\"), this activity is essentially birdwatching for reptiles and amphibians. It is a popular, accessible outdoor activity that combines adventure, education, and Citizen Science, often focusing on photographing animals rather than capturing them.","icon","🐍","user","brand",{"_20":70,"_58":5015,"_5016":5015,"_1079":5017,"_62":5018,"_5019":5015,"_5020":5021,"_115":5022,"_3661":5023,"_5011":5024,"_1443":5025,"_266":5026,"_5027":5028,"_5029":5030,"_5031":5032,"_5033":5034,"_5035":5036,"_5037":5038,"_5039":5040,"_5041":5036,"_5042":5043},"brandId","amazonia","requestInfo",{"_5003":5004,"_5005":5006,"_5007":5008,"_5009":5010},"ENV",{"_4993":4994,"_4995":4996,"_4997":4998,"_4999":5000,"_5001":5002},"csrfToken","#CZwfcZe45xK1L#4y*txPD*k4(pSh2jB.1p644faWgpQ2X41EjSxLuitmxSuXdYIdEKCvST7GdVQ=","toast","honeyProps",{"_4987":4988,"_4989":4990,"_4991":4992},"i18nResources",{"_82":83,"_11":84,"_85":86,"_87":88,"_89":90,"_91":92,"_93":94,"_95":96,"_97":98,"_99":100,"_101":102,"_103":104,"_105":106,"_107":108,"_109":110,"_111":112,"_113":114,"_115":116,"_117":118,"_119":120,"_121":122,"_123":124,"_125":126,"_127":128,"_129":130,"_131":132},"common",{"_3646":3647,"_303":3648,"_3649":3650,"_3651":3652,"_148":3653,"_85":3654,"_2231":3655,"_2708":3656,"_2589":3657,"_777":3658,"_3659":3660,"_3661":3662,"_16":3663,"_3664":3665,"_2705":3666,"_95":3667,"_3668":3669,"_3670":3671,"_4":3672,"_3673":3674,"_1760":3675,"_3676":3677,"_3678":3679,"_478":3680,"_3681":3682,"_3683":3684,"_3685":3686,"_3687":3688,"_3689":3690,"_3691":3692,"_3693":3694,"_3695":3696,"_2828":3697,"_3698":3699,"_3700":3701,"_3702":3703,"_3704":3705,"_3706":3707,"_3708":3709,"_127":3710,"_403":3711,"_103":3712,"_3353":3713,"_3714":3715,"_3716":3717,"_3718":3719,"_270":3720,"_3721":3722,"_3723":3724},{"_29":2224,"_136":3526,"_4":3527,"_1912":3528,"_2847":3529,"_2589":3530,"_3531":3532,"_478":3533,"_2236":3534,"_2656":3535,"_2757":3536,"_718":719,"_3537":3538,"_3539":3540,"_3541":3542,"_3543":3544,"_3545":3546,"_3547":3548,"_3549":2209,"_3550":3551,"_3552":3553,"_138":3554,"_3555":3556,"_3557":3558,"_3559":3560,"_3561":3562,"_3563":3564,"_3565":3566,"_3567":3568,"_3569":3570,"_3571":3572},"auth",{"_225":3424,"_2018":3425,"_3426":3427,"_3428":3429,"_3430":3431,"_3432":3433,"_4":3434},"validation",{"_3395":3396,"_3397":3398,"_1417":3399,"_58":3400,"_3401":3402},"landing",{"_133":3269,"_184":3270,"_180":3271,"_403":3272,"_3273":3274,"_718":3275,"_3276":3277,"_3278":3279,"_1140":3280,"_3281":3282},"agencies",{"_133":3191,"_29":3192,"_136":3193,"_2589":3194,"_478":3195,"_2236":3196,"_773":3197,"_3198":3199,"_4":3200,"_138":3201},"countries",{"_133":3161,"_3162":3163,"_3164":3165,"_3166":3167,"_3168":3169,"_3170":3171,"_3172":3173,"_3174":3175},"cities",{"_133":3027,"_773":3028,"_2213":2214,"_2215":2216,"_2219":2220,"_3029":3030,"_3031":2727,"_2225":3032,"_3033":2986,"_3034":2559,"_3035":3036,"_192":3037,"_3038":3039,"_3040":3041,"_3042":3043,"_3044":3045,"_3046":3047,"_3048":3049,"_3050":3051,"_3052":3053,"_3054":3055,"_3056":3057,"_3058":3059,"_3060":3061,"_3062":3063,"_3064":3065,"_3066":3067,"_3068":3069,"_3070":3071,"_3072":3073,"_3074":3075,"_3076":3077,"_3078":3079,"_3080":3081,"_3082":3083,"_3084":3085,"_3086":3087,"_3088":3089,"_3090":3091,"_3092":3093,"_3094":3095},"contact",{"_268":2126,"_2991":2992,"_2128":2129,"_1626":2132,"_2993":2994,"_1417":821,"_1248":2025,"_1418":2135,"_1158":2995,"_2674":2996,"_2997":2998,"_2999":3000},"events",{"_29":2727,"_136":2728,"_2729":2730,"_2731":2732,"_2658":2733,"_2656":2734,"_2551":2735,"_2213":2214,"_2225":2736,"_2737":2738,"_2229":2739,"_2227":2740,"_2741":2742,"_2743":2744,"_2745":2746,"_2747":2748,"_2749":2750,"_2751":2752,"_2753":2754,"_2755":2756,"_2757":2758,"_2759":2760,"_1810":1798,"_2761":2762,"_2763":2764,"_2765":2766,"_2767":2220,"_2768":2769,"_2770":2771,"_2772":2773,"_1760":428,"_403":2558,"_2589":2774,"_2775":2776,"_2777":2778,"_720":2548,"_2779":2780,"_2781":2782,"_2783":2784,"_2785":2786,"_2787":2788,"_2789":2790,"_2791":2792,"_2793":2794,"_2795":2796,"_2797":2798,"_2799":2800,"_2801":2802,"_2803":2804,"_2805":2806,"_2807":2808,"_2809":2810,"_207":2811,"_2812":2813,"_1912":2814,"_2815":2816,"_779":2817,"_133":2818,"_192":2819,"_354":2820,"_2821":2822,"_2823":2824,"_2236":2825,"_2826":2827,"_2828":2829,"_2830":2831,"_2832":2833,"_2834":2835,"_2836":2837,"_2838":2839,"_2840":2841},"guides",{"_29":2586,"_136":2587,"_4":2588,"_2589":2590,"_478":2591,"_2236":2592,"_773":2593,"_138":2594,"_2595":2596,"_777":2597},"places",{"_2207":2208,"_29":2209,"_136":2210,"_133":2211,"_192":2212,"_2213":2214,"_2215":2216,"_2217":2218,"_2219":2220,"_2221":2222,"_2223":2224,"_2225":2226,"_2227":2228,"_2229":2230,"_2231":2232,"_4":2233,"_478":2234,"_354":2235,"_2236":2237,"_773":2238,"_270":2239,"_2240":2241,"_2242":2243,"_2244":2245,"_2246":2247,"_2248":2249,"_2250":2251,"_2252":2253,"_2254":2255,"_2256":2257,"_2258":2259,"_2260":2261,"_2262":2263,"_2264":2265,"_2266":2267,"_2268":2269,"_2270":2271,"_2272":2273,"_2274":2275,"_2276":2277,"_2278":2279,"_2280":2281,"_2282":2283,"_2284":2285,"_2286":2287,"_2288":2289,"_2290":2291,"_2292":2293,"_2294":2295,"_2296":2297,"_2298":2299,"_2300":2301,"_2302":2303,"_2304":2305,"_2306":2307,"_2308":2309,"_2310":2311,"_2312":2313,"_2314":2315,"_2316":2317,"_2318":2319,"_2320":2321,"_2322":2323,"_2324":2325,"_2326":2327,"_2328":2329,"_2330":2331,"_2332":2333,"_2334":2335,"_2336":2337},"invitations",{"_268":1901,"_1902":1903,"_322":1904,"_1256":1905,"_36":1906,"_131":1907,"_773":1908,"_117":1909,"_1910":1911,"_1912":1913},"privacy",{"_29":833,"_784":1595,"_786":1596,"_1597":1598,"_1599":1600,"_1601":1602,"_1481":1603,"_1604":1605,"_1606":1607,"_1608":1609,"_1610":1611,"_1612":1613,"_812":1614,"_97":1615,"_1616":1617},"tos",{"_29":1468,"_784":1469,"_1470":1471,"_62":1472,"_1473":1474,"_1475":1476,"_1477":1478,"_1479":1480,"_1481":1482,"_1483":1484,"_1485":1486,"_1487":1488,"_107":1489,"_1490":1491,"_1492":1493,"_1494":1495,"_97":1496},"accessibility",{"_29":1380,"_784":1381,"_1382":1383,"_1384":1385,"_1386":1387,"_1388":1389,"_1390":1391,"_1392":1393,"_1394":1395,"_1396":1397,"_1398":1399,"_1400":1401},"about",{"_29":1331,"_136":1332,"_133":1333,"_1334":1335,"_1336":1337,"_1338":1339,"_180":1340},"support",{"_29":1301,"_136":1302,"_133":1303,"_97":1304,"_192":1305},"join",{"_292":1219,"_184":1220,"_786":1221,"_1222":1223,"_1224":1225,"_1226":1227,"_207":1228,"_1229":1230,"_322":1231,"_1232":1233,"_87":1234,"_1235":1236},"activity-types",{"_1178":1179,"_1180":1181,"_1182":1183,"_724":1184,"_1185":1186,"_1187":1188,"_1189":1190,"_1191":1192,"_1193":1194,"_1195":1196,"_61":1197},"chat",{"_29":1138,"_136":1139,"_1140":1141,"_1142":1143,"_1144":1145,"_1146":1147,"_36":1148,"_133":1149},"giveaways",{"_29":744,"_136":745,"_746":747,"_748":749,"_750":751,"_752":753,"_754":755,"_756":757,"_758":759,"_760":761,"_762":761,"_763":764,"_765":764,"_766":767,"_768":769,"_770":771,"_36":772,"_773":774,"_303":775,"_133":776,"_777":778,"_779":780,"_781":782},"packing-list",{"_133":473,"_29":474,"_136":475,"_476":477,"_478":479,"_480":481,"_148":482,"_483":484,"_192":485},"adventures",{"_303":304},"for-agencies",{"_133":183,"_184":185,"_186":187,"_188":189,"_190":191,"_192":193,"_194":195,"_196":197,"_198":199},"dashboard",{"_133":134,"_29":135,"_136":137,"_138":139,"_140":141,"_142":143,"_144":145,"_146":147,"_148":149},"meta",{"_29":182},"Agentur-Dashboard","subtitle","Profilaufrufe, Anfragen und verknüpfte Inhalte für die von Ihnen verwalteten Unternehmen.","empty",{"_29":178,"_62":179,"_180":181},"metrics",{"_168":169,"_170":171,"_172":173,"_174":175,"_176":155,"_177":157},"trend",{"_164":165,"_166":167},"byPlatform",{"_29":162,"_138":163},"linked",{"_154":155,"_156":157,"_158":159,"_160":161},"actions",{"_150":151,"_152":153},"manage","Eintrag verwalten","viewProfile","Öffentliches Profil ansehen","eventsTitle","Verknüpfte Events","adventuresTitle","Verknüpfte Abenteuer","eventsEmpty","Keine verknüpften Events.","adventuresEmpty","Keine verknüpften Abenteuer.","Anfragen nach Plattform","Noch keine Anfragen erfasst.","vsLastMonth","vs. letzter Monat","noChange","Keine Änderung vs. letzter Monat","viewsThisMonth","Profilaufrufe diesen Monat","totalViews","Profilaufrufe gesamt","contactsThisMonth","Anfragen diesen Monat","totalContacts","Anfragen gesamt","linkedEvents","linkedAdventures","Noch keine Unternehmen","Sie verwalten noch keine Einträge. Erstellen Sie einen, um Aufrufe und Anfragen zu verfolgen.","cta","Eintrag erstellen","Dashboard",{"_29":301,"_62":302},"hero",{"_292":293,"_294":295,"_29":296,"_136":297,"_298":224,"_299":300},"stats",{"_283":284,"_285":286,"_287":288,"_289":290,"_198":291},"valueProps",{"_29":263,"_264":265,"_266":267,"_268":269,"_270":271,"_101":272},"howItWorks",{"_29":250,"_251":252,"_253":254,"_255":256},"faq",{"_29":227,"_228":229,"_230":231,"_232":233,"_234":235,"_236":237},"finalCta",{"_29":221,"_136":222,"_223":224,"_225":226},"manifesto",{"_200":217,"_29":218,"_219":220},"founding",{"_200":201,"_29":202,"_203":204,"_205":206,"_207":208},"chip","Gründungsmitglieder","Jetzt beitreten. Für immer kostenlos.","body","Gründungsunternehmen behalten ihren Eintrag lebenslang kostenlos — Guide-Profile sind immer kostenlos. Nach Ablauf der Frist gilt für neue Einträge der reguläre Plan.","countdownLabel","Das Gründungsangebot endet in","countdown",{"_209":210,"_211":212,"_213":214,"_215":216},"days","Tage","hours","Std.","minutes","Min.","seconds","Sek.","Für Agenturen & Guides","Amazonien verdient mehr als Massentourismus.","pullQuote","Gebaut mit lokalen Agenturen und Guides — euer Wissen ist das Produkt. {{brandName}} macht es nur sichtbar.","Bereit, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen?","Treten Sie {{brandName}} noch heute bei — es dauert nur wenige Minuten und ist völlig kostenlos.","register","Unternehmen eintragen","login","Ich habe bereits ein Konto","Häufig gestellte Fragen","q1",{"_238":248,"_240":249},"q2",{"_238":246,"_240":247},"q3",{"_238":244,"_240":245},"q4",{"_238":242,"_240":243},"q5",{"_238":239,"_240":241},"question","Wie lange dauert der Einstieg?","answer","Die meisten Unternehmen erstellen und veröffentlichen ihr Profil in weniger als fünfzehn Minuten. Einfach registrieren, Daten hinzufügen und live gehen.","In welchen Sprachen wird mein Profil angezeigt?","Ihr Profil wird auf Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Deutsch dargestellt und ist so optimiert, dass Suchmaschinen es Reisenden überall anzeigen können.","Wie kontaktieren mich Reisende?","Reisende erreichen Sie direkt über die von Ihnen gewählten Kontaktmöglichkeiten — WhatsApp, E-Mail oder Telefon. Wir stellen uns nie zwischen Sie und Ihre Kunden.","Welche Arten von Unternehmen können sich eintragen?","Reisebüros, Hotels und Lodges, Restaurants, Guides, Transportanbieter, Aktivitätsanbieter und Tourismuszentren sind alle eingeladen, ein Profil zu erstellen.","Ist es wirklich kostenlos?","Ja. Ihr Unternehmen auf {{brandName}} zu listen ist völlig kostenlos. Es gibt keine Einrichtungsgebühren, kein Abonnement und keine Provision auf die Anfragen oder Buchungen, die Sie erhalten.","So funktioniert es","step1",{"_29":261,"_62":262},"step2",{"_29":259,"_62":260},"step3",{"_29":257,"_62":258},"Erhalten Sie Anfragen","Schalten Sie Ihr Profil live und erhalten Sie direkte Anfragen interessierter Reisender.","Gestalten Sie Ihr Profil","Fügen Sie Ihre Geschichte, Fotos, Kontaktdaten, Ihren Standort und die angebotenen Erlebnisse hinzu.","Beanspruchen Sie Ihren Eintrag","Registrieren Sie sich kostenlos und beanspruchen oder erstellen Sie Ihr Unternehmensprofil in wenigen Minuten.","Warum auf {{brandName}} eintragen","freeListing",{"_29":281,"_62":282},"seo",{"_29":279,"_62":280},"whatsapp",{"_29":277,"_62":278},"map",{"_29":275,"_62":276},{"_29":273,"_62":274},"Präsentieren Sie Ihre Guides","Stellen Sie die Guides vor, die mit Ihrem Unternehmen arbeiten, damit Reisende die Menschen hinter jedem Erlebnis kennenlernen — und Sie mit Vertrauen wählen.","Erscheinen Sie auf der Karte","Ihr Unternehmen erscheint auf unserer interaktiven Karte, damit Reisende in der Nähe Sie leicht finden können.","Direkte WhatsApp-Anfragen","Reisende kontaktieren Sie direkt über WhatsApp, E-Mail oder Telefon. Kein Mittelsmann und kein Warten — Gespräche landen direkt bei Ihnen.","In 5 Sprachen auffindbar","Ihr Profil ist für Suchmaschinen optimiert und wird auf Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch und Deutsch dargestellt, um Reisende weltweit zu erreichen.","Kostenlose Listung, für immer","Erstellen und verwalten Sie Ihr Profil kostenlos. Keine Einrichtungsgebühren, keine monatlichen Kosten und keine Provision auf die Anfragen, die Sie erhalten.","languages","Sprachen","listed","Eingetragene Unternehmen","commission","Provision","freeValue","Kostenlos","Für Gründungsmitglieder","badge","100 % kostenlos","foundingBadge","100 % kostenlos für Gründungsmitglieder","Lassen Sie Ihr Reiseunternehmen wachsen","Präsentieren Sie Ihre Agentur, Ihr Hotel, Ihre Tour oder Aktivität Reisenden, die authentische Erlebnisse suchen — ohne Listungsgebühren und ohne Provision auf Buchungen.","ctaPrimary","ctaSecondary","Anmelden","Für Agenturen","Listen Sie Ihr Reiseunternehmen kostenlos auf {{brandName}}. Erreichen Sie Reisende mit einem mehrsprachigen Profil, direkten WhatsApp-Anfragen und Platzierung auf der Karte — ohne Provision, ohne Gebühren.","admin",{"_29":305,"_62":306,"_307":308,"_309":310,"_311":312,"_313":314,"_315":316,"_317":318,"_319":320,"_270":321,"_322":323,"_77":324,"_325":326},"Abenteuer","Abenteuer erstellen und verwalten und die travelMap-Reisen, die sie anzeigen.","newAdventure","Neues Abenteuer","createAdventure","Abenteuer erstellen","editAdventure","Abenteuer bearbeiten","backToAdventures","Zurück zu Abenteuer","manageMedia","Medien verwalten","noAdventures","Noch keine Abenteuer.","columns",{"_29":343,"_60":346,"_270":471,"_403":404,"_148":472},{"_456":457,"_458":459,"_460":386,"_461":462,"_463":464,"_465":466,"_467":468,"_469":470},"form",{"_341":342,"_29":343,"_344":345,"_60":346,"_347":348,"_349":350,"_62":351,"_352":353,"_354":355,"_356":357,"_358":359,"_360":361,"_362":363,"_364":365,"_366":367,"_368":369,"_370":371,"_372":373,"_374":375,"_376":377,"_378":379,"_380":381,"_382":383,"_384":381,"_385":386,"_387":388,"_389":390,"_391":392,"_393":394,"_395":396,"_397":398,"_399":400,"_401":402,"_403":404,"_405":406,"_407":408,"_409":410,"_411":412,"_413":414,"_415":416,"_417":418,"_419":420,"_421":422,"_423":424,"_425":426,"_427":428,"_429":430,"_431":432,"_433":434,"_435":436,"_437":438,"_439":440,"_441":442,"_443":310,"_444":445,"_446":447,"_448":449,"_450":451,"_452":453,"_454":455},{"_331":332,"_333":334,"_335":336,"_337":338,"_339":340},"toggleFeatured",{"_327":328,"_329":330},"feature","Als hervorgehoben markieren","unfeature","Aus Hervorhebungen entfernen","created","Abenteuer erstellt","updated","Abenteuer aktualisiert","deleted","Abenteuer gelöscht","linkAdded","Verknüpfte Entität hinzugefügt","linkRemoved","Verknüpfte Entität entfernt","basicInfo","Grundinformationen","Titel","titlePlaceholder","z. B. Amazonas-Wildtier-Safari","Slug","slugPlaceholder","z. B. amazonas-wildtier-safari","slugHelp","URL-freundliche Kennung. Automatisch aus dem Titel generiert — bearbeitbar.","Beschreibung","descriptionPlaceholder","Beschreibe das Abenteuer, was Reisende sehen und erleben…","tags","Tags","tagsPlaceholder","wildtiere, 3-tage, fotografie","tagsHelp","Komma-getrennt. Wird zum Filtern in der öffentlichen Abenteuerliste verwendet.","travelMapBaseUrl","TravelMap-Basis-URL","travelMapBaseUrlPlaceholder","https://editor.amazonia.tours","travelMapBaseUrlHelp","Wo der Reiseinhalt erstellt wird. Wird zum Aufbau des öffentlichen iframes verwendet.","adventureType","Abenteuertyp","adventureTypeTrip","TRIP — einzelne Reise aus travelMap","adventureTypeComposed","COMPOSED — zusammengesetzte Reise (mehrere Teile)","adventureTypeConfig","CONFIG — gesamter travelMap-Arbeitsbereich","configSlug","TravelMap-Arbeitsbereich-Slug","configSlugPlaceholder","amazoniatours","tripId","Reise-ID","tripIdPlaceholder","uuid","composedTripId","Composed-Reise-ID","composedTripIdPlaceholder","tripPicker","Reise aus travelMap wählen","ownership","Eigentum","owner","Eigentümer","ownerHelp","Weisen Sie dieses Abenteuer einem Guide oder einer Organisation zu. Der Eigentümer kann es bearbeiten.","ownerNone","Kein Eigentümer (nur Admin)","ownerGuides","Guides","ownerOrganizations","Organisationen","ownerLockedHelp","Nur der aktuelle Eigentümer oder der Admin, der dieses Abenteuer erstellt hat, kann den Eigentümer ändern.","promotion","Promotion","featured","Hervorgehoben","featuredHelp","Auf der Startseite und oben in der Abenteuerliste anzeigen.","featuredOrder","Hervorhebungs-Reihenfolge","featuredOrderPlaceholder","1","featuredOrderHelp","Niedrigere Zahlen erscheinen zuerst. Leer lassen, um nach Datum zu sortieren.","entityLinks","Verknüpfte Entitäten","entityLinksHelp","Verknüpfe dieses Abenteuer mit dem Guide, der Organisation oder der Stadt, zu der es gehört.","linkedEntityType","Entitätstyp","linkedEntityTypePlaceholder","Typ wählen…","linkedEntityTypeGuide","Guide","linkedEntityTypeOrganization","Organisation","linkedEntityTypeCity","Stadt","linkedEntityTypePlace","Ort","linkedEntity","Entität","linkedEntityPlaceholder","Wählen…","linkedRole","Rolle (optional)","linkedRolePlaceholder","z. B. Veranstalter, leitender Guide","addLink","Verknüpfung hinzufügen","removeLink","Entfernen","noLinks","Noch keine verknüpften Entitäten.","create","creating","Wird erstellt…","save","Speichern","saving","Wird gespeichert…","cancel","Abbrechen","delete","Abenteuer löschen","deleteConfirm","Dieses Abenteuer löschen? Verknüpfte Entitäten werden ebenfalls entfernt — kann nicht rückgängig gemacht werden.","none","keine","noMap","— Keine Karte —","chooseTrip","currentMap","Aktuell angezeigte Karte","noMapAssigned","Keine Karte zugewiesen","missingTrip","Reise {{tripId}} im Arbeitsbereich {{configSlug}} — in den aktuellen travelMap-Configs nicht gefunden (gelöscht?). Wähle unten eine neue.","noTripsHelp","Keine Reisen gefunden. Erstelle zuerst eine auf editor.amazonia.tours, dann komm zurück, um sie zuzuweisen.","editorHelp","Öffne {{url}}, um Reisen zu erstellen. Speichern hier verknüpft nur die gewählte Reise mit diesem Abenteuer — der Inhalt liegt in travelMap.","Karte","Aktionen",{"_29":742,"_62":743},"Packliste für den Amazonas","Hake alles ab, was du vor deinem Dschungelabenteuer brauchst","progress",{"_738":739,"_740":741},"filters",{"_716":717,"_718":719,"_720":721,"_722":723,"_724":725,"_726":727,"_728":729,"_730":731,"_732":733,"_734":735,"_736":737},"categories",{"_706":707,"_708":709,"_710":711,"_712":713,"_714":715},{"_702":703,"_704":705},"items",{"_500":501,"_502":503,"_504":505,"_506":507,"_508":509,"_510":511,"_512":513,"_514":515,"_516":517,"_518":519,"_520":521,"_522":523,"_524":525,"_526":527,"_528":529,"_530":531,"_532":533,"_534":535,"_536":537,"_538":539,"_540":541,"_542":543,"_544":545,"_546":547,"_548":549,"_550":551,"_552":553,"_554":555,"_556":557,"_558":559,"_560":561,"_562":563,"_564":565,"_566":567,"_568":569,"_570":571,"_572":573,"_574":575,"_576":577,"_578":579,"_580":581,"_582":583,"_584":585,"_586":587,"_588":589,"_590":591,"_592":593,"_594":595,"_596":597,"_598":599,"_600":601,"_602":603},{"_29":486,"_483":487},"Häufige Fragen",[488,489,490,491],{"_238":498,"_240":499},{"_238":496,"_240":497},{"_238":494,"_240":495},{"_238":492,"_240":493},"Ist die Gelbfieber-Impfung für den Amazonas Pflicht?","Ja, die Gelbfieber-Impfung wird dringend empfohlen — und ist in vielen Fällen Pflicht — für Reisen in den brasilianischen Amazonas. Einige Nachbarländer verlangen beim Einreisen aus Brasilien ebenfalls einen Impfnachweis. Mindestens 10 Tage vor der Abreise impfen lassen, damit die Impfung wirken kann, und den Originalimpfausweis mitführen.","Wie viel Bargeld sollte ich für den Amazonas mitnehmen?","Außerhalb von Manaus und Belém gibt es kaum Geldautomaten. Nimm genug brasilianische Real (BRL) für die gesamte Reise mit — für Guides, Trinkgelder, lokales Essen und Souvenirs. Als grobe Faustregel gelten 100–200 BRL pro Tag über vorausbezahlte Lodge-Pakete hinaus, plus eine Notfallreserve.","Was sollte man im Amazonas tragen?","Helle, leichte Langarmhemden und lange Hosen sind ideal. Sie schützen vor Insekten und UV-Strahlung und bleiben dennoch kühl. Schnelltrocknende Funktionsstoffe sind Baumwolle weit überlegen, die stundenlang nass bleibt. Ein breitkrempiger Hut und ein faltbarer Regenponcho runden die Grundausstattung ab.","Was ist das Wichtigste, das man für eine Amazonas-Reise einpacken sollte?","Ein Insektenschutzmittel mit mindestens 30 % DEET ist unerlässlich. Der Amazonas hat eine der höchsten Mückendichten der Welt, und Schutz ist unabhängig von Reiseart und -dauer unverzichtbar. Danach sind der Gelbfieber-Impfnachweis und eine Malaria-Prophylaxe (vorher mit dem Arzt besprechen) die gesundheitlichen Prioritäten.","insect-repellent",{"_58":700,"_605":701},"sunscreen",{"_58":698,"_605":699},"water-bottle",{"_58":696,"_605":697},"cash",{"_58":694,"_605":695},"phone-charger",{"_58":693},"ziplock-bags",{"_58":691,"_605":692},"snacks",{"_58":689,"_605":690},"power-bank",{"_58":687,"_605":688},"dry-bag-small",{"_58":685,"_605":686},"long-sleeve-shirts",{"_58":683,"_605":684},"rain-poncho",{"_58":681,"_605":682},"wide-brim-hat",{"_58":679,"_605":680},"hiking-pants",{"_58":677,"_605":678},"shorts",{"_58":676},"hiking-boots",{"_58":674,"_605":675},"sandals",{"_58":673},"water-shoes",{"_58":671,"_605":672},"buff-gaiter",{"_58":669,"_605":670},"swimwear",{"_58":667,"_605":668},"light-fleece",{"_58":665,"_605":666},"gaiters",{"_58":663,"_605":664},"extra-socks",{"_58":661,"_605":662},"malaria-meds",{"_58":659,"_605":660},"antihistamines",{"_58":657,"_605":658},"antidiarrheal",{"_58":655,"_605":656},"pain-relievers",{"_58":654},"antiseptic-wipes",{"_58":652,"_605":653},"bandages",{"_58":651},"hand-sanitizer",{"_58":650},"prescription-meds",{"_58":648,"_605":649},"hydration-salts",{"_58":646,"_605":647},"biodegradable-soap",{"_58":644,"_605":645},"toilet-paper",{"_58":642,"_605":643},"blister-pads",{"_58":640,"_605":641},"daypack",{"_58":638,"_605":639},"camera",{"_58":636,"_605":637},"binoculars",{"_58":634,"_605":635},"headlamp",{"_58":632,"_605":633},"mosquito-net",{"_58":630,"_605":631},"trekking-poles",{"_58":628,"_605":629},"waterproof-phone-pouch",{"_58":626,"_605":627},"multitool",{"_58":624,"_605":625},"large-backpack",{"_58":622,"_605":623},"sleeping-bag-liner",{"_58":620,"_605":621},"passport",{"_58":618,"_605":619},"travel-insurance",{"_58":616,"_605":617},"yellow-fever-cert",{"_58":614,"_605":615},"flight-tickets",{"_58":613},"emergency-contacts",{"_58":611,"_605":612},"credit-cards",{"_58":609,"_605":610},"document-copies",{"_58":607,"_605":608},"visa-docs",{"_58":604,"_605":606},"Visum oder Einreiseerlaubnis (falls erforderlich)","tip","Anforderungen für die eigene Nationalität rechtzeitig prüfen.","Kopien aller wichtigen Dokumente","Getrennt von den Originalen aufbewahren und eingescannte Kopien per E-Mail versenden.","Kredit-/Debitkarten (2 verschiedene Netzwerke)","Visa und Mastercard werden in Brasilien am häufigsten akzeptiert.","Notfallkontaktkarte (ausgedruckt)","Guide, Lodge, nächste Botschaft und Notrufnummer der Versicherung eintragen.","Flugtickets und Transferbestätigungen","Gelbfieber-Impfnachweis","In vielen Amazonasregionen Pflicht. Das Original mitführen.","Reiseversicherungsunterlagen","Sicherstellen, dass die Versicherung Medizinflug abdeckt — in abgelegenen Gebieten unverzichtbar.","Reisepass (mind. 6 Monate gültig)","Scannen und als digitale Sicherungskopie in der Cloud speichern.","Schlafsackinlett","Wärmt an kühlen Nächten und dient als Hygieneschutz in Lodge-Bettwäsche.","Großer Rucksack oder Reisetasche (50–70L)","Weiche Taschen passen besser in Gepäckfächer kleiner Flugzeuge als Hartschalenkoffer.","Multitool / Taschenmesser","Luftfahrtvorschriften beachten — im aufgegebenem Gepäck verstauen.","Wasserdichte Handyhülle","Schützt das Handy bei Skiff-Ausflügen und unerwarteten Regenschauern.","Wanderstöcke","Unschätzbar auf steilem oder rutschigem Dschungelgelände.","Tragbares Moskitonetz","Prüfen, ob die Lodge eines stellt — wenn nicht, ist ein selbsttragendes Netz am besten.","Stirnlampe mit Ersatzbatterien","Dschungelnächte sind pechschwarz. Im Zelt stets griffbereit aufbewahren.","Fernglas (8×42 empfohlen)","Unverzichtbar für die Beobachtung von Tieren im Blätterdach und Vögeln aus der Ferne.","Kamera und Ersatzakkus","Tierbeobachtungen sind flüchtig. Alles am Abend vorher aufladen.","Tagesrucksack (20–30L)","Muss für Wanderungen von 6h+ bequem sein, idealerweise mit Regenabdeckung.","Blasenpflaster (z. B. Compeed)","Schlamm in den Schuhen verursacht Reibung. Vorbeugung ist weit besser als Behandlung.","Toilettenpapier und kleines Schäufelchen","Einrichtungen auf Dschungelpfaden sind selten. Eine Tüte zur Entsorgung einpacken.","Biologisch abbaubare Seife und Shampoo","In der Nähe von Flussökosystemen zum Schutz der Wassertierwelt erforderlich.","Orale Rehydratationssalze","Unverzichtbar bei mehrtägigen Dschungel-Trekkingtouren mit hohem Schweißverlust.","Persönliche verschreibungspflichtige Medikamente","Mehr mitnehmen als nötig — Apotheken vor Ort haben möglicherweise nicht deine Marke.","Händedesinfektionsmittel (60%+ Alkohol)","Pflaster und Blasenschutzpflaster","Antiseptische Tücher und Creme","Kleine Schnitte können in der feuchten Dschungelumgebung schnell infizieren.","Schmerzmittel / Fiebermittel","Durchfallmittel","Vorsorge bei Ernährungsumstellung oder Kontakt mit unbekannten Wasserquellen.","Antihistaminika","Hilfreich bei allergischen Reaktionen auf Insektenstiche oder unbekannte Pflanzen.","Malaria-Prophylaxe","Mindestens 4 Wochen vor der Abreise mit einem Arzt besprechen. Der Amazonas ist ein Hochrisikogebiet.","Woll- oder Funktionssocken (3+ Paar)","Feuchtigkeitsableitende Socken beugen Blasen vor. Baumwolle vermeiden — sie bleibt zu lang nass.","Wandergamaschen","Halten Schlamm, Wasser und Insekten von den Schuhen fern.","Leichter Fleece oder Kapuzenpulli","Schiffskabinen können nachts durch die Klimaanlage kalt sein.","Badebekleidung (1–2 Teile)","Die rosa Amazonas-Delfine warten schon! Süßwasserbäder sind ein Highlight von Flusskreuzfahrten.","Schlauchschal / Buff","Schützt Hals und Gesicht vor Insekten und Sonne auf langen offenen Abschnitten.","Wasserschuhe","Unverzichtbar zum sicheren Ein- und Aussteigen aus Booten am Flussufer.","Bequeme Sandalen zum Laufen","Wasserdichte Wanderschuhe","Pfade sind das ganze Jahr über schlammig. Unbedingt vor der Reise einlaufen.","Leichte kurze Hosen (2 Paar)","Schnelltrocknende Wanderhosen (2 Paar)","Wanderhosen mit abnehmbaren Beinen dienen bei Bedarf auch als kurze Hose.","Breitkrempiger Hut","Unverzichtbarer Schutz vor Sonne und Regen. Ein Kinnband ist bei Bootsfahrten sinnvoll.","Regenponcho oder wasserdichte Jacke","Im Amazonas regnet es fast täglich. Ein faltbarer Poncho wiegt kaum etwas.","Leichte Langarmhemden/-shirts (2–3)","Helle Farben reflektieren Wärme und machen Insekten auf der Kleidung besser sichtbar.","Wasserdichter Drybag (10–20L)","Hält das Wesentliche bei Flussüberquerungen und auf nassen Pfaden trocken.","Tragbare Powerbank","Lodges und Boote haben möglicherweise begrenzte Ladezeiten. Empfohlen: 10.000 mAh oder mehr.","Energie-Snacks (Nüsse, Riegel)","Hilfreich zwischen Mahlzeiten auf langen Ausflügen, wo Verpflegungsmöglichkeiten selten sind.","Druckverschlussbeutel (verschiedene Größen)","Schützen Elektronik, Snacks und Dokumente vor der allgegenwärtigen Feuchtigkeit.","Handy und Ladekabel","Bargeld in Landeswährung (BRL/USD)","Außerhalb von Manaus gibt es kaum Geldautomaten. Nimm genug für die gesamte Reise plus eine Notfallreserve mit.","Wiederverwendbare Trinkflasche (1,5L+)","Ausreichende Flüssigkeitszufuhr ist in der tropischen Hitze entscheidend. Eine weite Öffnung erleichtert das Auffüllen in Lodges.","Sonnencreme LSF 50+","Häufig nachauftragen — die UV-Strahlung am Äquator ist auch bei Bewölkung intensiv.","Insektenschutzmittel (DEET 30%+)","Der Amazonas hat eine hohe Mückendichte. Alle 2–3 Stunden auftragen, besonders in der Morgen- und Abenddämmerung.","reset","Liste zurücksetzen","resetConfirm","Alle Häkchen entfernen und neu anfangen?","essentials","Grundausstattung","clothing","Kleidung","health-hygiene","Gesundheit & Hygiene","gear","Ausrüstung","documents","Dokumente & Geld","tripType","Reiseart","duration","Dauer","allTypes","Alle Arten","allDurations","Alle Dauern","jungle-trek","Dschungel-Trekking","river-cruise","Flusskreuzfahrt","city-tour","Stadtrundfahrt","wildlife-watching","Tierbeobachtung","day-trip","Tagesausflug","2-3-days","2–3 Tage","week-plus","1 Woche+","label","{{count}} von {{total}} eingepackt","complete","Alles eingepackt — du bist bereit für den Amazonas!","Amazonas Packliste: Was du für deine Reise einpacken solltest","Vollständige Packliste für Dschungel-Trekkingtouren, Flusskreuzfahrten, Tierbeobachtungen und Stadtbesichtigungen im Amazonasgebiet. Nach Kategorien geordnet mit Expertentipps.","Gewinnspiele","Gewinne tolle Reiseerlebnisse und Preise","activeGiveaways","Aktive Gewinnspiele","pastGiveaways","Vergangene Gewinnspiele","noActiveGiveaways","Aktuell keine aktiven Gewinnspiele","noActiveGiveawaysDescription","Schau bald wieder vorbei für neue Gewinnspiele und Preise!","noPastGiveaways","Noch keine vergangenen Gewinnspiele","enterNow","Jetzt teilnehmen","viewDetails","Details anzeigen","participants","{{count}} Teilnehmer","participants_other","winners","{{count}} Gewinner","winners_other","endsIn","Endet in {{time}}","endedOn","Beendet am {{date}}","startsIn","Beginnt in {{time}}",{"_1130":1131,"_1132":1133,"_1134":1135,"_1136":1137},"detail",{"_113":987,"_802":988,"_792":989,"_990":991,"_223":992,"_993":994,"_995":996,"_997":998,"_999":1000,"_1001":1002,"_1003":1004,"_1005":906,"_907":908,"_909":1006,"_1007":1008,"_1009":906,"_1010":1011,"_1012":1013,"_1014":1015,"_763":986,"_1016":1017,"_1018":1019,"_1020":1021,"_1022":1023,"_1024":1025,"_1026":1027,"_941":942,"_947":1028,"_1029":1030,"_1031":1032,"_1033":1034,"_1035":1036,"_1037":1038,"_1039":1040,"_1041":1042,"_1043":1044,"_429":1045,"_758":1046,"_417":1047,"_1048":1049,"_1050":1051,"_1052":1053,"_1054":1055,"_1056":1057,"_1058":1059,"_1060":1061,"_1062":1063,"_1064":1065,"_1066":944,"_1067":1068,"_1069":1070,"_1071":1072,"_1073":1074,"_1075":1076,"_1077":1078},{"_29":744,"_62":917,"_918":919,"_920":921,"_922":923,"_319":924,"_322":925,"_186":926,"_927":928,"_929":930,"_931":930,"_932":933,"_934":935},{"_911":912,"_913":914,"_915":916},"profile",{"_29":892,"_893":894,"_895":896,"_897":898,"_899":900,"_901":902,"_454":903,"_904":451,"_905":906,"_907":908,"_909":910},"entityTypes",{"_885":886,"_887":305,"_888":889,"_890":891},"rules",{"_29":783,"_784":785,"_786":787,"_788":789,"_790":791,"_792":793,"_794":795,"_796":797,"_798":799,"_800":801,"_802":803,"_804":805,"_806":807,"_808":809,"_810":811,"_812":813,"_814":815,"_97":816},"Gewinnspielregeln","effectiveDate","Zuletzt aktualisiert: April 2026","intro",{"_29":883,"_818":884},"organizer",{"_29":881,"_818":882},"eligibility",{"_29":873,"_818":874,"_483":875,"_852":876},"howToEnter",{"_29":865,"_818":866,"_852":867,"_483":868,"_857":869},"period",{"_29":863,"_818":864},"selection",{"_29":859,"_818":860,"_852":861,"_857":862},"draw",{"_29":854,"_818":855,"_852":856,"_857":858},"notification",{"_29":850,"_818":851,"_852":853},"prize",{"_29":843,"_818":844,"_483":845},"disqualification",{"_29":836,"_818":837,"_483":838},"socialDisclaimer",{"_29":834,"_818":835},"data",{"_29":830,"_818":831,"_832":833},"culturalContest",{"_29":828,"_818":829},"changes",{"_29":826,"_818":827},"law",{"_29":824,"_818":825},{"_29":817,"_818":819,"_820":821,"_822":823},"16. Kontakt","p1","Bei Fragen zu diesen Regeln oder zu einem bestimmten Gewinnspiel erreichst du uns unter:","emailLabel","E-Mail","websiteLabel","Website","15. Anwendbares Recht","Diese Regeln unterliegen dem Recht des Landes, in dem der Veranstalter niedergelassen ist. Jeder Streitfall, der nicht gütlich beigelegt werden kann, wird den zuständigen Gerichten dieser Jurisdiktion vorgelegt.","14. Änderungen der Regeln","Der Veranstalter kann diese Regeln jederzeit aktualisieren, um gesetzlichen Anforderungen zu entsprechen, Fehler zu beheben oder betriebliche Details anzupassen. Die aktualisierte Fassung tritt in Kraft, sobald sie auf dieser Seite veröffentlicht ist. Wesentliche Änderungen, die ein laufendes Gewinnspiel betreffen, werden auf der Detailseite des Gewinnspiels kommuniziert.","13. Art des Gewinnspiels","Unsere Gewinnspiele sind kostenlose Wettbewerbe kultureller, künstlerischer oder werblicher Natur („concurso cultural\"). Die Teilnahme erfordert weder Kauf noch Zahlung oder sonstigen Beitrag, gemäß Artikel 3, II des brasilianischen Gesetzes 5.768/1971. Eine Genehmigung der SECAP/ME ist daher nicht erforderlich.","12. Personenbezogene Daten","Im Rahmen eines Gewinnspiels erhobene Daten (Name, E-Mail, Kontoinformationen, Teilnahmeverlauf) werden vom Veranstalter verarbeitet, um das Gewinnspiel durchzuführen, Finalisten und Gewinner zu kontaktieren und den Preis zu übergeben. Details zur Verarbeitung personenbezogener Daten findest du in unserer {{privacyLink}}.","privacyLinkText","Datenschutzerklärung","11. Hinweis zu Instagram","Dieses Gewinnspiel wird in keiner Weise von Instagram oder Meta Platforms, Inc. gesponsert, unterstützt, verwaltet oder mit ihnen in Verbindung gebracht. Mit der Teilnahme stellen die Teilnehmer Instagram und Meta von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel frei. Alle bereitgestellten Informationen werden dem Veranstalter und nicht Instagram zur Verfügung gestellt.","10. Disqualifikation","Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Teilnahmen zu entfernen oder Teilnehmer zu disqualifizieren, die:",[839,840,841,842],"Mehrere Konten, Bots oder automatisierte Mittel einsetzen, um ihre Teilnahmen künstlich zu erhöhen","Falsche, irreführende oder unvollständige Angaben machen","Den Veranstalter, seine Partner oder andere Teilnehmer belästigen, spammen oder beleidigen","Versuchen, die Fairness oder Sicherheit des Gewinnspiels zu beeinträchtigen","9. Preisbedingungen","Art und Wert des Preises werden auf der Detailseite jedes Gewinnspiels beschrieben. Sofern nicht anders angegeben:",[846,847,848,849],"Der Preis ist persönlich, nicht übertragbar und kann nicht in bar ausgezahlt werden","Der Preis beinhaltet keine Anreise, Versicherung, Verpflegung oder sonstige nicht ausdrücklich genannten Kosten","Der Veranstalter kann den Preis durch einen gleichwertigen Preis ersetzen, wenn Umstände außerhalb seiner Kontrolle die Lieferung unmöglich machen","Etwaige Steuern, Abgaben oder Gebühren im Zusammenhang mit dem Erhalt des Preises trägt der Gewinner","8. Benachrichtigung der Gewinner","Die Gewinner werden unmittelbar während des Instagram Live bekanntgegeben und anschließend innerhalb von 48 Stunden per Instagram-Direktnachricht und/oder per E-Mail kontaktiert.","p2","Ein Gewinner, der sich nicht meldet und die Annahme des Preises innerhalb von sieben (7) Kalendertagen nach dem ersten Kontakt nicht bestätigt, verliert seinen Anspruch auf den Preis. Der Veranstalter kann dann nach derselben Methode unter den verbleibenden Finalisten neu ziehen.","7. Die Ziehung","Die Gewinner werden öffentlich und live auf unserem offiziellen Instagram-Account gezogen.","Die Ziehung erfolgt mit dem kostenlosen öffentlichen Tool Wheel of Names ({{wheelUrl}}). Die Namen der zehn Finalisten werden während des Instagram Live sichtbar in das Rad eingefügt, sodass jeder den Vorgang überprüfen kann. Das Rad wird dann gedreht und die am Ende angezeigten Namen zu Gewinnern erklärt.","p3","Der Live-Termin wird vorab auf der Detailseite des Gewinnspiels und auf unserem Instagram-Account angekündigt. Eine Aufzeichnung der Ziehung wird aufbewahrt und kann auf Anfrage geteilt werden.","6. Auswahl der Finalisten","Am Ende des Teilnahmezeitraums werden die zehn (10) Teilnehmer mit der höchsten Gesamtzahl an Teilnahmen automatisch als Finalisten ausgewählt. Die Zählung basiert auf den zum Zeitpunkt des Gewinnspielendes auf {{domain}} registrierten Daten.","Nehmen weniger als zehn berechtigte Personen teil, werden alle berechtigten Teilnehmer zu Finalisten.","Bei Gleichstand auf dem zehnten Platz rückt der Teilnehmer weiter, der seinen Stand zuerst erreicht hat (früherer Zeitstempel).","5. Teilnahmezeitraum","Jedes Gewinnspiel hat ein konkretes Start- und Enddatum, das auf der Detailseite angezeigt wird. Nur Teilnahmen, die zwischen diesen beiden Daten registriert wurden, werden für die Ziehung berücksichtigt. Nach dem Enddatum eingehende Teilnahmen sind ungültig.","4. So nimmst du teil — Kein Kauf erforderlich","Die Teilnahme ist vollständig kostenlos. Für die Teilnahme oder den Gewinn sind zu keinem Zeitpunkt Kauf, Zahlung oder Buchung erforderlich.","Um teilzunehmen, registriere dich kostenlos auf der Detailseite des Gewinnspiels auf {{domain}}. Du erhältst einen persönlichen Empfehlungslink. Teilnahmen werden durch die auf der Gewinnspielseite aufgeführten kostenlosen Aktionen erworben — üblicherweise:",[870,871,872],"Die Gesamtzahl der Teilnahmen pro Person ist auf der Gewinnspielseite und in deinem persönlichen Dashboard sichtbar.","1 Teilnahme für die Registrierung","1 Bonusteilnahme jedes Mal, wenn sich ein neuer Nutzer über deinen Empfehlungslink registriert","Weitere Aktionen können auf der Detailseite des Gewinnspiels aufgeführt sein","3. Teilnahmebedingungen","Du kannst teilnehmen, wenn du alle folgenden Bedingungen erfüllst:",[877,878,879,880],"Teilnahmen, die diese Bedingungen nicht erfüllen, werden ohne Vorankündigung entfernt.","Du bist mindestens 18 Jahre alt oder hast in deinem Wohnsitzland die Volljährigkeit erreicht","Du bist kein Mitarbeiter, Auftragnehmer oder unmittelbarer Angehöriger des Veranstalters oder eines Partners, der direkt am Preis beteiligt ist","Du besitzt ein gültiges Konto auf {{domain}} sowie ein öffentliches oder erreichbares Instagram-Konto","Deine Teilnahmen sind authentisch (keine Bots, Fake-Accounts oder automatisierten Skripte)","2. Veranstalter","Das Gewinnspiel wird von {{brandName}} veranstaltet. Kontakt: {{email}}. Instagram ist weder Sponsor noch Administrator oder Veranstalter dieses Gewinnspiels und steht in keiner Verbindung damit.","1. Einleitung","Diese Regeln gelten für alle Gewinnspiele („Gewinnspiele\"), die von {{brandName}} über die Website {{domain}} und unseren offiziellen Instagram-Account veranstaltet werden. Mit der Teilnahme an einem Gewinnspiel akzeptierst du diese Regeln vollständig. Jedes Gewinnspiel kann zusätzlich eigene Bedingungen haben (Preis, Teilnahmezeitraum, Partner), die auf seiner Detailseite angegeben sind; bei Widersprüchen gehen diese spezifischen Bedingungen vor.","EVENT","Veranstaltung","ADVENTURE","ACTIVITY","Aktivität","CUSTOM","Benutzerdefiniert","Meine Gewinnspiele","noEntries","Du hast noch an keinem Gewinnspiel teilgenommen.","entered","Eingetragen am {{date}}","deleteButton","Gewinnspiel verlassen","deleteTitle","Dieses Gewinnspiel verlassen?","deleteDescription","Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Deine Teilnahme und alle zugehörigen Empfehlungsdaten werden dauerhaft gelöscht.","Ja, verlassen","deleteCancel","disqualifiedBadge","Disqualifiziert","disqualifiedReason","Grund: {{reason}}","disqualifiedNoReason","Ein Administrator hat diesen Eintrag entfernt. Kontaktiere den Support, falls du dies für einen Fehler hältst.","listTitle","Gewinnspiele & Wettbewerbe","listDescription","Nimm an unseren Reise-Gewinnspielen teil und gewinne tolle Preise — Gratisreisen, Abenteuer und exklusive Erlebnisse.","detailDescription","Nimm am Gewinnspiel {{title}} teil für eine Chance, {{prize}} zu gewinnen. Kostenlos — teile deinen Link für zusätzliche Lose!","Gewinnspiele, Teilnahmen und Gewinnerziehungen verwalten","newGiveaway","Neues Gewinnspiel","noGiveaways","Noch keine Gewinnspiele","noGiveawaysDescription","Erstelle dein erstes Gewinnspiel, um zu beginnen.",{"_29":343,"_36":976,"_934":936,"_972":973,"_763":986,"_148":472},{"_29":343,"_344":953,"_60":346,"_347":954,"_62":351,"_352":955,"_956":957,"_958":959,"_38":960,"_961":962,"_40":963,"_964":965,"_966":967,"_968":969,"_970":971,"_972":973,"_974":975,"_36":976,"_977":978,"_979":959,"_980":981,"_446":982,"_443":983,"_450":451,"_454":984,"_452":985},{"_947":948,"_949":950,"_951":952},"drawWinners","Gewinner ziehen","drawWinnersConfirm","{{count}} Gewinner zufällig ziehen? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.","drawWinnersConfirm_other","winnersDrawn","Gewinner erfolgreich gezogen!","entries",{"_29":936,"_937":938,"_939":940,"_941":942,"_943":944,"_945":946},"Teilnahmen","userId","Benutzer-ID","referralCode","Empfehlungscode","bonusEntries","Bonus-Lose","clicks","Klicks","registeredAt","Angemeldet am","totalEntries","Gesamtteilnahmen","totalClicks","Gesamte Empfehlungsklicks","entriesWithReferrals","Teilnahmen mit Empfehlungen","z.B. Amazonas-Abenteuer Gewinnspiel","z.B. amazonas-abenteuer-gewinnspiel","Beschreibe den Preis und wie man teilnimmt...","coverImageUrl","Titelbild-URL","coverImageUrlPlaceholder","https://...","Verknüpfter Entitätstyp","entityTypePlaceholder","Typ auswählen...","Verknüpfte Entitäts-ID","entityIdPlaceholder","Entitäts-ID","entityName","Preis- / Entitätsname","entityNamePlaceholder","z.B. 5-Tage Amazonas-Expedition","startDate","Startdatum","endDate","Enddatum","winnerCount","Anzahl der Gewinner","Status","termsUrl","URL der Allgemeinen Geschäftsbedingungen","termsUrlPlaceholder","termsUrlHelp","Leer lassen, um die Standardregeln unter /giveaways/rules zu verwenden. Gib nur dann eine eigene URL an, wenn du diese durch gewinnspielspezifische Bedingungen ersetzen möchtest.","Gewinnspiel speichern","Gewinnspiel erstellen","Dieses Gewinnspiel und alle Teilnahmen löschen?","Löschen","Gewinner","Über dieses Gewinnspiel","Der Preis","Wie man teilnimmt","howToEnterDescription","Registriere dich kostenlos und teile deinen Empfehlungslink für zusätzliche Lose. Je mehr Freunde sich über deinen Link anmelden, desto größer deine Chancen!","Registrieren und teilnehmen","registered","Du nimmst teil!","loginToEnter","Anmelden um teilzunehmen","loginToEnterDescription","Du benötigst ein Konto, um an diesem Gewinnspiel teilzunehmen.","verifyEmailTitle","Bestätige deine E-Mail-Adresse, um teilzunehmen","verifyEmailDescription","Sieh in deinem Posteingang nach der Bestätigungs-E-Mail, die wir bei der Anmeldung gesendet haben. Klicke auf den Link und komm dann hierher zurück. Apple- und Facebook-Konten werden automatisch bestätigt.","verifyEmailCta","E-Mail bestätigen","disqualifiedTitle","Ein Administrator hat deine Teilnahme entfernt. Wende dich an den Support, wenn du das für einen Fehler hältst.","disqualifiedTagline","Betrüger fliegen auf.","disqualifiedButton","termsAndConditions","Allgemeine Geschäftsbedingungen","totalParticipants","Gesamtteilnehmer","timeRemaining","Verbleibende Zeit","winnersAnnounced","Die Gewinner wurden bekannt gegeben!","noWinnersYet","Gewinner werden bald bekannt gegeben.","referralSection","Dein Empfehlungslink","referralDescription","Teile diesen Link für zusätzliche Lose. Jeder Freund, der sich anmeldet, gibt dir ein zusätzliches Los!","yourStats","Deine Statistiken","referralClicks","Empfehlungsklicks","Deine Gesamtlose","copyLink","Link kopieren","linkCopied","Link kopiert!","share","Teilen","giveawayEnded","Dieses Gewinnspiel ist beendet.","daysRemaining_one","Noch {{count}} Tag","daysRemaining_other","Noch {{count}} Tage","drawDate","Ziehung: {{date}}","giveawayNotStarted","Dieses Gewinnspiel hat noch nicht begonnen.","Preisdetails","Details ansehen",{"_885":886,"_887":305,"_888":889},"leaderboard",{"_29":1124,"_1125":1126,"_934":1127,"_1128":1129},"adminDraw",{"_738":1115,"_1116":1117,"_1118":1119,"_1120":1121,"_1122":1123},"yourRank","Deine Position","rankOf","von {{total}} Teilnehmern","toNextRank_one","Lade {{count}} Freund mehr ein, um Platz #{{rank}} zu erreichen","toNextRank_other","Lade {{count}} Freunde mehr ein, um Platz #{{rank}} zu erreichen","youAreLeader","🏆 Du bist auf Platz 1! Weiter teilen, um oben zu bleiben.","totalEntriesShort","Gesamt","bonusEntriesShort","Bonus","referralClicksShort","nextMilestone","Nächster Meilenstein","joinThemTagline","Kostenlos anmelden und ins Rennen einsteigen.","milestone",{"_1099":1109,"_1101":1110,"_1111":1112,"_1113":1114},"achievements","Erfolge","achievement",{"_1097":1098,"_1099":1100,"_1101":1102,"_1103":1104,"_1105":1106,"_1107":1108},"referrer",{"_1079":1080,"_1081":1082,"_1083":1084,"_1085":1086,"_1087":1088,"_1089":1090,"_1091":1092,"_1093":1094,"_1095":1096},"tagline","Von einem Freund eingeladen","pitch_one","{{name}} ist gerade mit dem ersten Eintrag gestartet — lass sie nicht allein gewinnen! Kostenlos mitmachen.","pitch_other","{{name}} ist bereits mit {{count}} Einträgen im Rennen. Verpasse das Abenteuer nicht — kostenlos mitmachen!","entryCount_one","{{count}} Eintrag bisher","entryCount_other","{{count}} Einträge bisher","joinFree","Kostenlos teilnehmen","noPayment","Kein Kauf · Weniger als 30 Sekunden","alreadyRegistered","Du bist dabei! 🎉 {{name}} wird sich freuen, dass die Einladung geklappt hat.","alreadyRegisteredSub","Teile auch deinen Link und sammle Bonuseinträge!","enrolled","Angemeldet","firstReferral","1. Empfehlung","fiveReferrals","5 Empfehlungen","topTen","Top 10","topThree","Top 3","leader","Anführer","Lade 1 Freund ein, um deine erste Empfehlung freizuschalten 🚀","Erreiche 5 Empfehlungen, um ⭐ freizuschalten","tenReferrals","Erreiche 10 Empfehlungen, um 💎 freizuschalten","twentyFiveReferrals","Erreiche 25 Empfehlungen und werde Legende 👑","Auslosungs-Tools (Admin)","copyNames","Namen kopieren","copied","Kopiert!","openWheel","In Wheel of Names öffnen","winnerMessage","Herzlichen Glückwunsch!","Top Empfehler","you","du","{{count}} Eintrag","entries_other","{{count}} Einträge","DRAFT","Entwurf","ACTIVE","Aktiv","CLOSED","Geschlossen","DRAWN","Gewinner gezogen","Reiseberater","KI-gestützter Amazon-Reiseassistent","welcome",{"_1174":1175,"_1176":1177},"input",{"_1168":1169,"_1170":1171,"_1172":1173},"suggestions",{"_738":1162,"_483":1163},"error",{"_1156":1157,"_1158":1159,"_1160":1161},{"_1152":1153,"_1154":1155},{"_29":1150,"_62":1151},"KI-Reiseberater","Chatten Sie mit unserem KI-Reiseberater, um Ihr Amazonas-Abenteuer zu planen.","thinking","Nachdenken...","searching","Durchsuche unsere Datenbank...","generic","Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","notConfigured","Der KI-Chatbot ist noch nicht konfiguriert.","rateLimited","Zu viele Nachrichten. Bitte warten Sie einen Moment.","Versuchen Sie zu fragen:",[1164,1165,1166,1167],"Was sind die besten Orte in Manaus?","Finden Sie Dschungel-Wanderaktivitäten","Empfehlen Sie ein Hotel am Amazonas","Welche Veranstaltungen kommen bald?","placeholder","Fragen Sie nach Orten, Aktivitäten, Führern...","send","Senden","signInPrompt","Melde dich an, um mit deinem KI-Reiseberater zu chatten.","heading","Hallo! Ich bin Arara 🦜","message","Ihr KI-Reiseberater für die Amazonas-Region. Fragen Sie mich nach Reisezielen, Aktivitäten, Reiseführern, Hotels und Veranstaltungen. Ich helfe Ihnen, das perfekte Amazonas-Abenteuer zu planen!","canopy-tour",{"_58":1217,"_62":1218},"river-rafting",{"_58":1215,"_62":1216},"wildlife-safari",{"_58":1213,"_62":1214},{"_58":1211,"_62":1212},"night-safari",{"_58":1209,"_62":1210},"boat-expedition",{"_58":1207,"_62":1208},"cultural-visit",{"_58":1205,"_62":1206},"birdwatching-tour",{"_58":1203,"_62":1204},"fishing-trip",{"_58":1201,"_62":1202},"survival-experience",{"_58":1199,"_62":1200},{"_58":59,"_62":1198},"Suchen Sie nach Reptilien und Amphibien in ihren natürlichen Regenwaldlebensräumen","Überlebenserfahrung","Lernen Sie Dschungel-Überlebenstechniken von indigenen Experten","Angelausflug","Erleben Sie Sportfischen auf Piranha, Pfauenbarsch und mehr","Vogelbeobachtungstour","Entdecken Sie seltene und farbenfrohe Vogelarten mit spezialisierten Guides","Kultureller Besuch","Tauchen Sie ein in lokale indigene Kulturen und Traditionen","Boot-Expedition","Erkunden Sie Flüsse und Wasserstraßen per Boot, um abgelegene Gebiete zu erreichen","Nacht-Safari","Entdecken Sie nachtaktive Wildtiere und die Geräusche des Dschungels bei Nacht","Dschungel-Wanderung","Wandern Sie durch dichte Regenwaldpfade mit erfahrenen Guides","Wildtier-Safari","Beobachten Sie exotische Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum","Wildwasser-Rafting","Navigieren Sie durch Stromschnellen und ruhige Gewässer auf Schlauchbooten","Baumkronentour","Erleben Sie den Regenwald von oben mit Seilrutschen und Hängebrücken","Nur auf Einladung",{"_1297":1298,"_1299":1300},"Jedes Jahr besuchen Millionen den Amazonas. Die meisten treffen nie einen lokalen Reiseleiter. Die meisten essen nie in einem Familienrestaurant. Die meisten sehen nie das Echte.","belief","Wir glauben, dass die Menschen, die den Amazonas am besten kennen, diejenigen sein sollten, die ihn mit der Welt teilen — nicht Algorithmen, nicht Wiederverkäufer, nicht Mittelsmänner.","different",{"_29":1284,"_1285":1286,"_1287":1288,"_1289":1290},"offer",{"_292":201,"_29":1278,"_62":1279,"_1280":1281,"_1282":1283},{"_209":210,"_211":1273,"_213":1274,"_215":1275,"_1276":1277},"audience",{"_29":1260,"_1261":1262,"_1263":1264,"_1265":1266,"_1267":1268,"_1269":1270,"_1271":1272},{"_29":1236,"_136":1243,"_1244":1245,"_1246":1247,"_1248":1249,"_1250":1251,"_1252":1253,"_1254":1255,"_1256":1257},"footer","Authentischer Amazonas, geteilt von denen, die ihn leben.",{"_1237":1238,"_1239":1240,"_1241":1242},"floatingCta","Ich bin interessiert","linkRequired","Bitte teilen Sie einen Link zu Ihrem Unternehmen","phoneRequired","Bitte teilen Sie Ihre Telefonnummer","phoneInvalid","Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","Hinterlassen Sie Ihre Daten und wir senden Ihnen eine Einladung.","link","Ihre Webseite oder Ihr Social-Media-Profil","linkPlaceholder","https://instagram.com/ihrunternehmen","phone","WhatsApp / Telefon","phonePlaceholder","+55 92 99999-9999","submit","Einladung anfordern","submitting","Wird gesendet…","success",{"_29":1258,"_1176":1259},"Sie stehen auf der Liste!","Wir melden uns bald mit Ihrer Einladung.","Das ist für Sie, wenn Sie ein/e … sind","guide","🧭 Lokaler Reiseleiter","hotel","🏨 Hotel oder Lodge","restaurant","🍽️ Restaurant","operator","🚤 Reiseveranstalter","agency","✈️ Reiseagentur","activity","🎯 Aktivitätsanbieter","Stunden","Min","Sek","ended","Dieses Angebot ist beendet","Jetzt beitreten. Für immer kostenlos.","Wir wählen die ersten Reiseleiter, Hotels, Restaurants und Agenturen für Amazonia.tours handverlesen aus. Frühe Mitglieder erhalten lebenslangen kostenlosen Zugang — keine Haken, keine Abonnements, keine zukünftigen Gebühren. Niemals.","guidesNote","Reiseleiter sind auf Amazonia.tours immer kostenlos — vor, während und nach diesem Angebot.","expiry","Dieses Angebot endet am {{date}}. Danach werden Premium-Funktionen kostenpflichtig.","Wir bauen etwas Anderes auf.","people",{"_29":1295,"_62":1296},"economy",{"_29":1293,"_62":1294},"trust",{"_29":1291,"_62":1292},"Vertrauen statt Bewertungen","Unser Vertrauensnetzwerk basiert auf echten Empfehlungen von Menschen, die sich kennen — nicht auf anonymen Sternen.","Lokale Wirtschaft zuerst","Keine Provisionen. Keine Gebühren. Reisende verbinden sich direkt mit Einheimischen. Das Geld bleibt dort, wo es hingehört.","Echte Menschen, keine Einträge","Jeder Reiseleiter, jedes Hotel und jedes Restaurant ist eine echte Person mit einer Geschichte. Verifiziert. Von ihrer Gemeinschaft geschätzt.","title1","Der Amazonas verdient","title2","Besseres als Massentourismus.","Support","Wir helfen Ihnen bei Ihrem Amazonas-Abenteuer",{"_62":1330},{"_29":1325,"_62":1326,"_820":821,"_1327":1328,"_211":1329},{"_29":227,"_483":1306},[1307,1308,1309,1310,1311,1312],{"_238":1323,"_240":1324},{"_238":1321,"_240":1322},{"_238":1319,"_240":1320},{"_238":1317,"_240":1318},{"_238":1315,"_240":1316},{"_238":1313,"_240":1314},"Ich bin ein lokaler Reiseführer — wie werde ich gelistet?","Wir würden uns freuen, Sie aufzunehmen! Erstellen Sie ein Konto und bewerben Sie sich dann für ein Reiseführerprofil. Unser Team wird Ihre Bewerbung prüfen und sich bei Ihnen melden. Bei Fragen zum Ablauf schreiben Sie uns an {{email}}.","Wie erstelle oder verwalte ich mein Konto?","Sie können sich mit Ihrem Social-Media-Konto (Google etc.) anmelden oder registrieren. Nach der Anmeldung können Sie Ihr Profil verwalten, Empfehlungen für Reiseführer abgeben und Ihre Lieblingsorte speichern.","Wie lauten die Stornierungsbedingungen?","Die Stornierungsbedingungen variieren je nach Reiseführer und Aktivität. Bitte besprechen Sie die Stornierungsbedingungen direkt mit Ihrem Reiseführer bei der Buchung. Wir empfehlen, die Bedingungen zu bestätigen, bevor Sie sich für eine Reise entscheiden.","Welche Zahlungsmethoden werden akzeptiert?","Zahlungsvereinbarungen werden direkt zwischen Ihnen und dem Reiseführer oder der Agentur getroffen. Die meisten Reiseführer akzeptieren Bargeld (BRL), PIX und Banküberweisungen. Einige akzeptieren möglicherweise auch Kreditkarten. Bestätigen Sie die Zahlungsdetails immer vor Ihrer Reise mit Ihrem Reiseführer.","Wie werden Reiseführer verifiziert?","Alle Reiseführerprofile durchlaufen einen Genehmigungsprozess, bevor sie auf unserer Plattform gelistet werden. Wir überprüfen ihre Identität und lokale Kenntnisse, um qualitativ hochwertige Erlebnisse für Reisende sicherzustellen.","Wie buche ich eine Aktivität oder Tour?","Durchstöbern Sie unsere Aktivitäten und Reiseführer und kontaktieren Sie den Reiseführer dann direkt über seine Profilseite. Sie können ihn per WhatsApp, E-Mail oder Telefon erreichen — je nachdem, was angegeben ist. Buchungsvereinbarungen werden direkt mit dem Reiseführer oder der Agentur getroffen.","Kontakt","Haben Sie eine Frage, die unten nicht beantwortet wird? Wenden Sie sich an unser Support-Team und wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen.","responseTime","Wir antworten in der Regel innerhalb von 24–48 Stunden an Werktagen.","Supportzeiten: Montag bis Freitag, 9:00 – 18:00 Uhr (BRT, UTC−3)","Erhalten Sie Hilfe von {{brandName}}. Finden Sie Antworten auf häufige Fragen oder kontaktieren Sie unser Support-Team.","Über {{brandName}}","Reisende mit dem Herzen des Amazonas verbinden",{"_62":1379},"mission",{"_29":1376,"_818":1377,"_852":1378},"whatWeOffer",{"_29":1361,"_136":1362,"_127":1363,"_101":1364,"_103":1365,"_1366":1367},"values",{"_29":1344,"_1345":1346,"_1347":1348,"_1349":1350,"_1351":1352},{"_29":1341,"_818":1342,"_852":1343},"Bereit zum Entdecken?","Ob Sie Ihre erste Reise in den Amazonas planen oder ein erfahrener Entdecker sind — {{brandName}} hilft Ihnen, etwas Außergewöhnliches zu entdecken.","Haben Sie Fragen? Schreiben Sie uns an {{email}} — wir freuen uns, von Ihnen zu hören.","Unsere Werte","sustainability",{"_29":1359,"_62":1360},"communities",{"_29":1357,"_62":1358},"authenticity",{"_29":1355,"_62":1356},"transparency",{"_29":1353,"_62":1354},"Transparenz & Vertrauen","Verifizierte Reiseführerprofile, ehrliche Empfehlungen von echten Reisenden und klare Informationen, die Ihnen helfen, fundierte Entscheidungen zu treffen.","Authentische Erlebnisse","Keine Standardtouren. Wir verbinden Sie mit echten, immersiven Erlebnissen, die die lokale Kultur und Traditionen respektieren.","Lokale Gemeinschaften","Wir glauben, dass Tourismus die lokale Bevölkerung stärken sollte. Unsere Plattform priorisiert lokale Reiseführer, indigene Gemeinschaften und kleine Unternehmen.","Nachhaltiger Tourismus","Wir fördern Reisepraktiken, die die Umwelt schützen und die unglaubliche Artenvielfalt des Amazonas für zukünftige Generationen bewahren.","Was wir bieten","Alles, was Sie für die Planung Ihres Amazonas-Abenteuers brauchen, an einem Ort.",{"_29":1374,"_62":1375},{"_29":1372,"_62":1373},{"_29":1370,"_62":1371},"planning",{"_29":1368,"_62":1369},"Einfache Planung","Filtern Sie nach Aktivitätstyp, Schwierigkeitsgrad, Standort und mehr. Finden Sie genau das Erlebnis, das Sie suchen.","Faszinierende Orte","Erkunden Sie ein wachsendes Verzeichnis von Naturwundern, verborgenen Schätzen und Orten, die Sie im Amazonasgebiet unbedingt besuchen sollten.","Lokale Reiseführer","Durchstöbern Sie Profile verifizierter lokaler Reiseführer, die den Amazonas bestens kennen. Lesen Sie Empfehlungen, prüfen Sie Fachgebiete und nehmen Sie direkt Kontakt auf.","Abenteuer & Aktivitäten","Von Dschungelwanderungen und Flussexpeditionen bis hin zu Wildtierbeobachtungen und Besuchen indigener Gemeinschaften — entdecken Sie sorgfältig ausgewählte Aktivitäten für jedes Abenteuerniveau.","Unsere Mission","{{brandName}} entstand aus einer tiefen Liebe zum Amazonas und der Überzeugung, dass Reisen sowohl den Besuchern als auch den Gemeinschaften zugutekommen sollte, die diese außergewöhnliche Region ihre Heimat nennen.","Wir verbinden abenteuerlustige Reisende mit sachkundigen lokalen Reiseführern, atemberaubenden Naturorten und unvergesslichen Aktivitäten im gesamten Amazonasbecken — und machen es einfacher denn je, eine der artenreichsten Regionen der Erde zu erkunden.","Erfahren Sie mehr über {{brandName}} — unsere Mission, nachhaltigen Tourismus und authentische Erlebnisse im Amazonas-Regenwald zu fördern.","Erklärung zur Barrierefreiheit","Gültig ab: 12. Februar 2026","commitment",{"_29":1465,"_818":1466,"_852":1467},"measures",{"_29":1457,"_136":1458,"_483":1459},"conformance",{"_29":1441,"_818":1442,"_1443":1444},"limitations",{"_29":1434,"_818":1435,"_483":1436,"_852":1437},"technologies",{"_29":1427,"_818":1428,"_483":1429},"assistive",{"_29":1420,"_818":1421,"_483":1422},"feedback",{"_29":1415,"_818":1416,"_1417":821,"_1418":823,"_852":1419},"enforcement",{"_29":1409,"_818":1410,"_483":1411,"_852":1412},"assessment",{"_29":1402,"_818":1403,"_483":1404},"lastReview","Diese Erklärung wurde zuletzt am 12. Februar 2026 überprüft.","Bewertungsmethoden","Die Barrierefreiheit dieser Website wurde mit folgenden Methoden bewertet:",[1405,1406,1407,1408],"Selbstbewertung durch das Entwicklungsteam","Automatisierte Testwerkzeuge (axe-core, Lighthouse)","Manuelle Tests der Tastaturnavigation","Tests mit Bildschirmleseprogrammen (VoiceOver auf macOS)","Durchsetzungsverfahren","Wenn Sie mit unserer Antwort auf Ihr Anliegen zur Barrierefreiheit nicht zufrieden sind, können Sie eine Beschwerde einreichen bei:",[1413,1414],"Gemäß dem Europäischen Barrierefreiheitsgesetz (Richtlinie (EU) 2019/882) haben Sie das Recht auf barrierefreie digitale Dienste bei der Interaktion mit Unternehmen, die innerhalb der Europäischen Union tätig sind.","Dem belgischen Föderalen Öffentlichen Dienst Wirtschaft — zuständig für die Durchsetzung des Europäischen Barrierefreiheitsgesetzes in Belgien","Ihrer nationalen Durchsetzungsbehörde, wenn Sie sich in einem anderen EU-Mitgliedstaat befinden","Feedback & Kontakt","Wir freuen uns über Ihr Feedback zur Barrierefreiheit von {{brandName}}. Wenn Sie auf Barrieren stoßen oder Verbesserungsvorschläge haben, kontaktieren Sie uns bitte:","email","website","Wir bemühen uns, auf Feedback zur Barrierefreiheit innerhalb von 5 Werktagen zu antworten und innerhalb von 10 Werktagen eine Lösung vorzuschlagen.","Kompatibilität mit assistiven Technologien","Diese Website ist so gestaltet, dass sie mit den folgenden assistiven Technologien kompatibel ist:",[1423,1424,1425,1426],"Bildschirmleseprogramme (VoiceOver, NVDA, JAWS)","Bildschirmvergrößerungssoftware","Spracherkennungssoftware","Reine Tastaturnavigation","Verwendete Technologien","Diese Website wurde mit Blick auf Barrierefreiheit erstellt unter Verwendung von:",[1430,1431,1432,1433],"HTML5 mit semantischen Elementen","CSS3 mit relativen Einheiten","JavaScript (React) mit ARIA-Attributen","SVG-Icons mit barrierefreien Beschriftungen","Bekannte Einschränkungen","Trotz unserer besten Bemühungen können einige Bereiche Einschränkungen aufweisen:",[1438,1439,1440],"Wir arbeiten aktiv an der Behebung dieser Probleme. Wenn Sie auf Barrieren stoßen, kontaktieren Sie uns bitte.","Von Benutzern hochgeladene Bilder verfügen möglicherweise nicht über beschreibenden Alternativtext","Einige Drittanbieterinhalte (Karten, eingebettete Medien) sind möglicherweise nicht vollständig barrierefrei","PDF-Dokumente sind möglicherweise nicht vollständig mit Bildschirmleseprogrammen kompatibel","Konformitätsstatus","WCAG 2.1 Stufe AA ist der angestrebte Standard. Unser aktueller Konformitätsstatus ist teilweise konform, was bedeutet, dass einige Teile des Inhalts möglicherweise nicht vollständig dem Standard entsprechen.","features",{"_29":1445,"_483":1446},"Barrierefreie Funktionen",[1447,1448,1449,1450,1451,1452,1453,1454,1455,1456],"Semantische HTML-Struktur mit korrekter Überschriftenhierarchie","Tastaturnavigation auf der gesamten Website","ARIA-Labels und -Rollen für interaktive Elemente","Farbkontrastverhältnisse, die die AA-Anforderungen erfüllen (mindestens 4,5:1 für Text)","Fokusindikatoren auf allen interaktiven Elementen sichtbar","Sprungnavigationslinks","Responsives Design, das mit Zoom bis zu 200% funktioniert","Alternativtext für aussagekräftige Bilder","Formularbeschriftungen und Fehlermeldungen, die mit Eingabefeldern verknüpft sind","Sprachattribute auf Seiten gesetzt","Maßnahmen zur Barrierefreiheit","Wir ergreifen die folgenden Maßnahmen zur Gewährleistung der Barrierefreiheit:",[1460,1461,1462,1463,1464],"Barrierefreiheit als Teil unseres Entwicklungsprozesses einbeziehen","Kontinuierliche Schulungen zur Barrierefreiheit für unser Team bereitstellen","Klare Ziele und Verantwortlichkeiten für Barrierefreiheit festlegen","Formelle Qualitätssicherungsmethoden für Barrierefreiheit anwenden","Automatisierte und manuelle Testwerkzeuge zur Bewertung der Barrierefreiheit einsetzen","Unser Engagement","{{brandName}} verpflichtet sich, die digitale Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderungen sicherzustellen. Wir verbessern kontinuierlich die Benutzererfahrung für alle und wenden die relevanten Barrierefreiheitsstandards an.","Wir streben die Konformität mit den Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.1 auf Stufe AA an, in Übereinstimmung mit dem Europäischen Barrierefreiheitsgesetz (EAA) und der Richtlinie (EU) 2019/882.","Nutzungsbedingungen","Gültig ab: 10. Februar 2026","acceptance",{"_29":1591,"_818":1592,"_852":1593,"_857":1594},{"_29":1582,"_818":1583,"_1443":1584,"_852":1585},"accounts",{"_29":1572,"_818":1573,"_1574":1575,"_852":1576},"ugc",{"_29":1552,"_48":1553,"_1554":1555,"_1556":1557},"acceptableUse",{"_29":1539,"_818":1540,"_1541":1542},"ip",{"_29":1535,"_818":1536,"_852":1537,"_857":1538},"thirdParty",{"_29":1526,"_818":1527,"_1528":1529,"_852":1530},"disclaimers",{"_29":1517,"_818":1518,"_483":1519,"_852":1520},"liability",{"_29":1514,"_818":1515,"_852":1516},"indemnification",{"_29":1512,"_818":1513},{"_29":1509,"_818":1510,"_1244":1511},"modifications",{"_29":1506,"_818":1507,"_852":1508},"termination",{"_29":1502,"_818":1503,"_852":1504,"_857":1505},"governingLaw",{"_29":1499,"_818":1500,"_852":1501},{"_29":1497,"_818":1498,"_820":821,"_822":823},"15. Kontaktinformationen","Wenn Sie Fragen zu diesen Bedingungen haben oder einen Verstoß melden möchten, kontaktieren Sie uns bitte:","14. Anwendbares Recht","Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen Belgiens und den geltenden Vorschriften der Europäischen Union und sind entsprechend auszulegen. Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Bedingungen oder Ihrer Nutzung der Plattform ergeben oder damit zusammenhängen, unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Belgien.","Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union sind, können Sie auch berechtigt sein, die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen Ihres Wohnsitzlandes geltend zu machen.","13. Kündigung","Sie können die Nutzung der Plattform jederzeit einstellen und die Löschung Ihres Kontos beantragen, indem Sie uns kontaktieren.","Wir können Ihren Zugang zur Plattform nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung sperren oder kündigen, wenn wir feststellen, dass Ihr Verhalten gegen diese Bedingungen verstößt, anderen Benutzern schadet oder anderweitig anstößig ist.","Bei Kündigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung der Plattform sofort. Abschnitte, die ihrer Natur nach die Kündigung überdauern sollten (einschließlich Haftungsausschlüsse, Haftungsbeschränkung, Freistellung und anwendbares Recht), gelten weiterhin.","12. Änderungen der Bedingungen","Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wenn wir Änderungen vornehmen, aktualisieren wir das „Gültigkeitsdatum” oben auf dieser Seite und werden Sie gegebenenfalls per E-Mail oder durch einen auffälligen Hinweis auf der Plattform benachrichtigen.","Ihre fortgesetzte Nutzung der Plattform nach Veröffentlichung der Änderungen gilt als Annahme der überarbeiteten Bedingungen. Wenn Sie den aktualisierten Bedingungen nicht zustimmen, sollten Sie die Nutzung der Plattform einstellen und Ihr Konto löschen.","11. Datenschutz","Ihr Datenschutz ist uns wichtig. Unsere Erfassung und Nutzung personenbezogener Daten wird durch unsere Datenschutzerklärung geregelt, die durch Verweis in diese Bedingungen einbezogen wird. Durch die Nutzung der Plattform stimmen Sie den in unserer Datenschutzerklärung beschriebenen Praktiken zu.","Unsere Datenschutzerklärung lesen →","10. Freistellung","Sie erklären sich bereit, {{brandName}}, seine Geschäftsführer, Mitarbeiter und verbundenen Unternehmen von allen Ansprüchen, Verbindlichkeiten, Schäden, Verlusten, Kosten und Ausgaben (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus: (a) Ihrer Nutzung der Plattform, (b) Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen, (c) Ihren auf der Plattform eingereichten Inhalten oder (d) Ihren Interaktionen mit anderen Benutzern oder Drittanbietern.","9. Haftungsbeschränkung","Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften {{brandName}}, seine Geschäftsführer, Mitarbeiter, Partner und verbundenen Unternehmen nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Geschäftswertminderung, die sich aus Ihrer Nutzung der Plattform ergeben oder damit zusammenhängen.","Wir haften nicht für Schäden, Verluste oder Verletzungen, die aus Ihren Interaktionen mit Dienstleistern, Reiseführern, Organisationen oder anderen Benutzern resultieren, die über die Plattform gefunden wurden. Dies umfasst unter anderem die Qualität der Dienstleistungen, persönliche Sicherheit, finanzielle Streitigkeiten oder andere Angelegenheiten, die aus außerhalb der Plattform getroffenen Vereinbarungen entstehen.","8. Haftungsausschlüsse","{{brandName}} ist eine Verzeichnis- und Informationsplattform. Bitte beachten Sie Folgendes:",[1521,1522,1523,1524,1525],"DIE PLATTFORM WIRD „WIE BESEHEN” UND „WIE VERFÜGBAR” OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG BEREITGESTELLT, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER.","Wir überprüfen, unterstützen oder garantieren nicht die Qualität, Sicherheit, Rechtmäßigkeit oder Genauigkeit von Einträgen, Reiseführerprofilen oder Empfehlungen auf der Plattform","Wir vermitteln, verarbeiten oder garantieren keine Buchungen, Reservierungen oder Transaktionen zwischen Benutzern und Dienstleistern","Kontaktschaltflächen auf der Plattform leiten Sie zu externen Kommunikationskanälen weiter — alle Vereinbarungen, die Sie mit Dienstleistern treffen, bestehen ausschließlich zwischen Ihnen und diesen","Empfehlungen und Bürgschaften in unserem Vertrauensnetzwerk spiegeln individuelle Benutzermeinungen wider und stellen keine Empfehlungen unsererseits dar","Informationen über Dienstleistungen, Preise, Verfügbarkeit und Qualifikationen können veraltet oder ungenau sein","7. Drittanbieterdienste & Links","Die Plattform enthält Links und Weiterleitungen zu Drittanbieterdiensten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:","services",[1531,1532,1533,1534],"Wir sind nicht verantwortlich für den Inhalt, die Datenschutzpraktiken oder die Verfügbarkeit von Drittanbieterdiensten. Ihre Interaktionen mit Drittanbieterdiensten unterliegen deren eigenen Bedingungen und Richtlinien. Wir empfehlen Ihnen, die Bedingungen und Datenschutzrichtlinien aller Drittanbieterdienste zu prüfen, auf die Sie über unsere Plattform zugreifen.","WhatsApp, Telefon und E-Mail zur Kontaktaufnahme mit Dienstleistern","Auth0 zur Authentifizierung","Supabase zur Datenspeicherung","Externe Websites, die von Organisationen und Reiseführern verlinkt werden","6. Geistiges Eigentum","Die Plattform, einschließlich ihres Designs, ihrer Logos, Marken, ihres Codes und ihrer Originalinhalte, ist Eigentum von {{brandName}} und durch Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt. Sie dürfen unsere Plattform ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht kopieren, modifizieren, verbreiten oder abgeleitete Werke davon erstellen.","Sie behalten das Eigentum an den Inhalten, die Sie auf der Plattform einreichen, vorbehaltlich der in Abschnitt 4 gewährten Lizenz.","Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre geistigen Eigentumsrechte auf der Plattform verletzt wurden, kontaktieren Sie uns bitte mit Einzelheiten zur mutmaßlichen Verletzung.","5. Richtlinie zur akzeptablen Nutzung","Sie stimmen zu, die Plattform nicht zu folgenden Zwecken zu nutzen:","prohibited",[1543,1544,1545,1546,1547,1548,1549,1550,1551],"Verstoß gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze oder Vorschriften","Belästigung, Missbrauch oder Schädigung einer anderen Person oder Gruppe","Manipulation des Vertrauensnetzwerks oder des Empfehlungssystems durch gefälschte Konten oder koordiniertes unauthentisches Verhalten","Scraping, Crawling oder Nutzung automatisierter Mittel zum Zugriff auf die Plattform ohne unsere schriftliche Zustimmung","Versuch, unbefugten Zugriff auf Teile der Plattform, andere Konten oder unsere Systeme zu erlangen","Störung oder Beeinträchtigung der Infrastruktur der Plattform oder der Benutzererfahrung anderer","Nutzung der Plattform für kommerzielle Zwecke, die nicht ausdrücklich von uns genehmigt wurden","Erstellung falscher oder irreführender Einträge, Profile oder Empfehlungen","Umgehung von Zugangsbeschränkungen oder Sicherheitsmaßnahmen","4. Nutzergenerierte Inhalte",{"_29":1570,"_818":1571},"standards",{"_29":1560,"_818":1561,"_483":1562},"removal",{"_29":1558,"_818":1559},"Entfernung von Inhalten","Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder die wir als unangemessen erachten, ohne vorherige Ankündigung zu überprüfen, zu bearbeiten oder zu entfernen. Wir sind nicht verpflichtet, alle nutzergenerierten Inhalte zu überwachen, können dies aber nach eigenem Ermessen tun.","Inhaltsstandards","Alle von Ihnen eingereichten Inhalte müssen den folgenden Standards entsprechen. Inhalte dürfen nicht:",[1563,1564,1565,1566,1567,1568,1569],"Falsch, irreführend oder täuschend sein","Geistiges Eigentum, Privatsphäre oder andere Rechte Dritter verletzen","Illegales, verleumderisches, bedrohliches oder belästigendes Material enthalten","Spam, Werbung für Konkurrenzdienste oder unaufgeforderte Werbung enthalten","Malware, Viren oder schädlichen Code enthalten","Eine andere Person imitieren oder Ihre Zugehörigkeit zu einer Organisation falsch darstellen","Sexuell explizites Material enthalten oder Gewalt fördern","Inhaltslizenz","Durch das Einreichen von Inhalten auf der Plattform — einschließlich Organisationseinträge, Reiseführerprofile, Empfehlungen, Bewertungen, Bilder und Videolinks — gewähren Sie {{brandName}} eine weltweite, nicht-exklusive, gebührenfreie, übertragbare Lizenz zur Nutzung, Anzeige, Vervielfältigung und Verbreitung Ihrer Inhalte im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Bewerbung der Plattform.","3. Kontoregistrierung & Pflichten","Um auf bestimmte Funktionen zugreifen zu können, müssen Sie ein Konto mit unseren unterstützten Authentifizierungsmethoden erstellen (OAuth über Auth0). Bei der Kontoerstellung stimmen Sie zu:","responsibilities",[1577,1578,1579,1580,1581],"Wir behalten uns das Recht vor, Konten zu sperren oder zu kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen oder von denen wir vernünftigerweise annehmen, dass sie missbraucht werden.","Genaue, aktuelle und vollständige Informationen anzugeben","Ihre Kontodaten sicher aufzubewahren und nicht mit anderen zu teilen","Uns unverzüglich über jeden unbefugten Zugriff auf Ihr Konto zu informieren","Die Verantwortung für alle Aktivitäten zu übernehmen, die unter Ihrem Konto stattfinden","Nur ein Konto pro Person zu unterhalten","2. Beschreibung des Dienstes","{{brandName}} ist eine Reiseverzeichnis-Plattform, die Touristen mit lokalen Reisediensten in Südamerika verbindet, darunter Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru. Die Plattform bietet:",[1586,1587,1588,1589,1590],"Die Plattform ist ausschließlich ein Informationsverzeichnis. Wir verarbeiten keine Buchungen, Zahlungen oder Transaktionen jeglicher Art. Alle Vereinbarungen zwischen Touristen und Dienstleistern finden außerhalb unserer Plattform statt.","Ein Verzeichnis von Reisebüros, Hotels, Restaurants, Reiseführerdiensten, Transportanbietern, Aktivitäten und Tourismuszentren","Profile lokaler Reiseführer mit ihren Fachgebieten, Sprachen und Zertifizierungen","Ein Vertrauensnetzwerk, in dem Benutzer andere Benutzer und Dienste empfehlen und für sie bürgen können","Kontaktinformationen, die Benutzer zu externen Kommunikationskanälen weiterleiten (WhatsApp, Telefon, E-Mail)","Medien-Uploads einschließlich Bilder und Videolinks zur Präsentation von Dienstleistungen","1. Annahme der Bedingungen","Willkommen bei {{brandName}}. Durch den Zugriff auf oder die Nutzung unserer Website unter {{domain}} (die „Plattform”) erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen („Bedingungen”) einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, nutzen Sie die Plattform bitte nicht.","Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, registrierte Benutzer, Reiseführer, Organisationsinhaber und alle anderen Personen, die auf die Plattform zugreifen oder sie nutzen.","Durch die Erstellung eines Kontos oder die Nutzung unserer Dienste bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und die rechtliche Befähigung haben, diese Bedingungen einzugehen.","Gültig ab: 17. April 2026",{"_29":1897,"_818":1898,"_852":1899,"_857":1900},"dataWeCollect",{"_29":1850,"_136":1851,"_1852":1853,"_1854":1855,"_1856":1857,"_1858":1859,"_1860":1861,"_1862":1863,"_1864":1865},"howWeUse",{"_29":1825,"_136":1826,"_1827":1828,"_1737":1738,"_1829":1830,"_1831":351},"cookies",{"_29":1791,"_136":1792,"_1793":1794,"_1735":1795,"_1737":1738,"_1796":719,"_1797":1798,"_1799":1800},{"_29":1732,"_136":1733,"_1528":1734,"_1735":1736,"_1737":1738,"_1739":1740,"_1741":1742,"_1743":833,"_1744":1745,"_1746":1747},"storage",{"_29":1723,"_818":1724,"_1384":1725,"_852":1726},"rights",{"_29":1693,"_136":1694,"_1695":1696,"_1697":1698,"_1699":1700},"socialRevocation",{"_29":1685,"_818":1686,"_483":1687,"_852":1688,"_1689":1618},"retention",{"_29":1675,"_136":1676,"_1677":1678,"_818":1679},"children",{"_29":1673,"_818":1674},{"_29":1670,"_818":1671,"_852":1672},{"_29":1325,"_818":1669,"_820":821,"_822":823},"deletion",{"_29":1618,"_784":785,"_786":1619,"_1620":1621,"_1417":1622,"_1623":1624,"_1610":1625,"_1626":1627,"_1628":1629,"_97":1630},"Anleitung zur Datenlöschung",{"_29":1667,"_818":1668},"selfServe",{"_29":1658,"_818":1659,"_483":1660,"_852":1661},{"_29":1654,"_818":1655,"_852":1656,"_857":1657},"scope",{"_29":1645,"_818":1646,"_483":1647},{"_29":1638,"_818":1639,"_483":1640,"_852":1641},"facebook",{"_29":1635,"_818":1636,"_852":1637},"timeline",{"_29":1633,"_818":1634},{"_29":1631,"_818":1632,"_820":821,"_822":823},"Fragen","Bei Fragen zu diesem Vorgang erreichen Sie uns unter:","Fristen","Die Löschung über die Plattform erfolgt sofort. E-Mail-Anfragen werden innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang bearbeitet. Backups mit Restdaten werden gemäß unserem Standard-Rotationsplan überschrieben und nur im Fall eines technischen Vorfalls zur Wiederherstellung des Dienstes verwendet.","Daten aus Facebook- / Meta-Login","Wenn Sie sich über Facebook registriert oder angemeldet haben, werden bei der Löschung Ihres Kontos auf {{domain}} auch die Kennung (Facebook-User-ID) und die von Facebook erhaltenen Profilfelder entfernt. Sie können den Zugriff unserer App auf Ihr Facebook-Konto zusätzlich jederzeit unter Facebook-Einstellungen → Apps und Websites widerrufen.","Ein Widerruf bei Facebook allein löscht die bereits bei uns gespeicherten Daten nicht – Sie müssen die Löschung zusätzlich über die oben beschriebenen Schritte anfordern, damit wir Ihr Profil auf unserer Seite entfernen.","Was wir aufbewahren dürfen","Einige Daten werden nach der Löschung aufbewahrt, um gesetzlichen und buchhalterischen Pflichten nachzukommen. Sofern das Gesetz nichts anderes vorschreibt, bewahren wir nur das absolut Notwendige auf:",[1642,1643,1644],"Aufbewahrte Daten werden niemals verwendet, um Ihr Profil neu zu erstellen oder Sie zu Marketingzwecken zu kontaktieren.","Anonymisierte Analysedaten (die nicht mehr mit Ihnen verknüpft werden können)","Finanzunterlagen, die nach Steuer- und Handelsrecht erforderlich sind","Aufzeichnungen über erhaltene rechtliche oder behördliche Anfragen","Was gelöscht wird","Wenn Sie Ihr Konto löschen, entfernen wir:",[1648,1649,1650,1651,1652,1653],"Ihr Kontoprofil und Ihre Zugangsdaten","Die von Ihnen angegebenen persönlichen Informationen (Name, E-Mail, Avatar, Bio)","Die von Ihnen hochgeladenen Medien (Fotos, Videos, Dokumente)","Die von Ihnen erstellten Inhalte (Empfehlungen, Kommentare, Gewinnspielteilnahmen, Favoriten)","Die für Ihr Gerät ausgestellten Authentifizierungs-Token","Die von Drittanbietern (Facebook, Google) erhaltenen Daten, die Sie identifizieren","Per E-Mail: wenn Sie sich nicht anmelden können","Wenn Sie keinen Zugriff mehr auf Ihr Konto haben (z. B. wenn die bei der Registrierung verwendete E-Mail- oder Social-Media-Adresse nicht mehr verfügbar ist), senden Sie eine Löschanfrage an {{email}} von der mit Ihrem Konto verknüpften Adresse, mit dem Betreff „Anfrage zur Datenlöschung\".","Damit wir Ihr Konto finden können, geben Sie nach Möglichkeit an: den Benutzer- oder Anzeigenamen auf {{domain}}, das ungefähre Registrierungsdatum und die verwendete Anmeldemethode (E-Mail, Facebook, Google).","Wir bestätigen den Eingang innerhalb von drei (3) Werktagen und schließen die Löschung innerhalb von dreißig (30) Tagen ab.","Über die Plattform: Konto selbst löschen","Wenn Sie sich in Ihr Konto einloggen können, ist dies der schnellste Weg:",[1662,1663,1664,1665,1666],"Ihr Konto, Profil, hochgeladene Medien, Empfehlungen und Aktivitätsverlauf werden sofort entfernt. Sie werden abgemeldet und zur Startseite weitergeleitet.","Melden Sie sich auf {{domain}} an","Öffnen Sie Ihre Profilseite über Ihren Namen oder Avatar im Header","Scrollen Sie zum Ende Ihres Profils","Klicken Sie auf die Schaltfläche „Alle Ihre Daten löschen\"","Bestätigen Sie die Aktion bei der Abfrage","Ihr Recht auf Löschung","{{brandName}} respektiert Ihr Recht, Ihre personenbezogenen Daten jederzeit zu löschen. Diese Seite erklärt, wie Sie Ihr Konto und die zugehörigen Daten auf {{domain}} dauerhaft entfernen, im Einklang mit der DSGVO und Plattformrichtlinien wie den Platform Terms von Meta für Apps mit Facebook Login.","Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben, kontaktieren Sie uns bitte:","Änderungen dieser Erklärung","Wir können diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken oder rechtlicher Anforderungen widerzuspiegeln. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie über die Plattform oder per E-Mail benachrichtigen.","Wir empfehlen Ihnen, diese Erklärung regelmäßig zu überprüfen. Das „Gültigkeitsdatum” oben auf dieser Seite gibt an, wann die letzte Überarbeitung vorgenommen wurde.","Datenschutz für Kinder","Unsere Plattform richtet sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erfassen wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte unter {{email}}, und wir werden diese umgehend löschen.","Datenaufbewahrung","Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es für die in dieser Erklärung beschriebenen Zwecke erforderlich ist:","periods",[1680,1681,1682,1683,1684],"Wenn Daten nicht mehr benötigt werden, werden sie sicher gelöscht oder anonymisiert, sodass sie nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden können.","Kontodaten: werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist, und auf Anfrage gelöscht","Sitzungsdaten: laufen automatisch nach der Sitzungs-Timeout-Periode ab","Kontaktinteraktionsprotokolle: werden bis zu 12 Monate für Analysen aufbewahrt und dann anonymisiert","Medien-Uploads: werden aufbewahrt, solange Ihr Konto aktiv ist, und bei Kontolöschung gelöscht","Fehlerprotokolle und Überwachungsdaten: werden bis zu 90 Tage aufbewahrt","Zugriff von Facebook, Google oder Apple widerrufen","Zusätzlich zum Löschen Ihres Kontos auf {{domain}} können Sie den Zugriff unserer App jederzeit direkt beim Identity-Provider widerrufen:",[1690,1691,1692],"Ein Widerruf beim Anbieter verhindert künftige Anmeldungen, löscht jedoch keine bereits auf unserer Plattform gespeicherten Daten. Um Ihre Daten dauerhaft zu entfernen, folgen Sie den Anweisungen auf unserer Seite {{deletionLinkText}}.","deletionLinkText","Facebook: Einstellungen und Privatsphäre → Einstellungen → Apps und Websites → entfernen Sie unsere App aus der Liste „Aktiv\"","Google: Google-Konto → Sicherheit → Drittanbieter-Apps mit Kontozugriff → widerrufen","Apple: Einstellungen → Ihr Name → Passwort & Sicherheit → Apps mit Apple-ID → Apple-ID nicht mehr verwenden","Ihre Rechte (DSGVO)","Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung haben Sie die folgenden Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten:","rightsList",[1701,1702,1703,1704,1705,1706,1707],"howToExercise","Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter {{email}}. Wir werden innerhalb von 30 Tagen antworten, wie es die DSGVO vorschreibt. Für die Konto- und Datenlöschung im Speziellen beachten Sie unsere dedizierte Anleitung unter /data-deletion.","complaint","Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden.",{"_1708":1721,"_62":1722},{"_1708":1719,"_62":1720},{"_1708":1717,"_62":1718},{"_1708":1715,"_62":1716},{"_1708":1713,"_62":1714},{"_1708":1711,"_62":1712},{"_1708":1709,"_62":1710},"right","Recht auf Widerruf der Einwilligung","Wenn die Verarbeitung auf einer Einwilligung basiert, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung berührt wird.","Widerspruchsrecht","Sie können der Verarbeitung auf der Grundlage berechtigter Interessen, einschließlich Analysen, widersprechen.","Recht auf Datenübertragbarkeit","Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern.","Recht auf Einschränkung der Verarbeitung","Sie können uns bitten, die Verarbeitung Ihrer Daten unter bestimmten Umständen einzuschränken.","Recht auf Löschung","Sie können jederzeit die Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen Daten beantragen — einschließlich der von Facebook, Google oder Apple erhaltenen Kennungen. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung finden Sie auf unserer dedizierten Seite /data-deletion. Einige Daten können aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen aufbewahrt werden.","Recht auf Berichtigung","Sie können Ihre personenbezogenen Daten über Ihre Kontoeinstellungen aktualisieren oder korrigieren oder uns für Unterstützung kontaktieren.","Recht auf Auskunft","Sie können eine Kopie der personenbezogenen Daten anfordern, die wir über Sie gespeichert haben.","Datenspeicherung & Sicherheit","Ihre Daten werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert. Wir verwenden branchenübliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten, darunter:",[1727,1728,1729,1730,1731],"Obwohl wir alle angemessenen Vorsichtsmaßnahmen treffen, ist keine Methode der Datenübertragung über das Internet zu 100% sicher. Wir können keine absolute Sicherheit Ihrer Daten garantieren.","Verschlüsselte Verbindungen (HTTPS/TLS) für alle Daten während der Übertragung","HttpOnly-, Secure- und SameSite-Cookie-Attribute zur Verhinderung von Cross-Site-Angriffen","OAuth-basierte Authentifizierung — wir speichern niemals Ihr Passwort","Serverseitige Sitzungsverwaltung mit automatischer Ablaufzeit","Zugriffskontrollen, die beschränken, wer Daten einsehen und ändern kann","Drittanbieterdienste","Wir arbeiten mit den folgenden vertrauenswürdigen Drittanbietern zusammen, um unsere Dienste bereitzustellen:",[1748,1749,1750,1751,1752,1753,1754],"nameLabel","Dienst","purposeLabel","Zweck","dataLabel","Geteilte Daten","locationLabel","Datenstandort","privacyLabel","pexelsNote","Wir laden außerdem Stockbilder von Pexels (pexels.com). Es werden keine personenbezogenen Daten an Pexels weitergegeben; nur Bilddateien werden von Ihrem Browser geladen.","youtubeNote","YouTube-Videos werden im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) und mit einem Zwei-Klick-Verfahren eingebunden: Es werden keine Daten an Google übertragen, bis Sie aktiv auf den Wiedergabe-Button klicken. Vorschaubilder werden über unseren eigenen Bildserver bereitgestellt. Dieses Verfahren entspricht der DSGVO und dem TTDSG, da ohne Ihre ausdrückliche Handlung keine Verbindung zu Drittanbietern hergestellt wird.",{"_58":1786,"_1756":1787,"_1758":1788,"_1760":1789,"_107":1790},{"_58":1782,"_1756":1783,"_1758":1784,"_1760":1781,"_107":1785},{"_58":1778,"_1756":1779,"_1758":1780,"_1760":1781,"_107":1762},{"_58":1773,"_1756":1774,"_1758":1775,"_1760":1776,"_107":1777},{"_58":1768,"_1756":1769,"_1758":1770,"_1760":1771,"_107":1772},{"_58":1763,"_1756":1764,"_1758":1765,"_1760":1766,"_107":1767},{"_58":1755,"_1756":1757,"_1758":1759,"_1760":1761,"_107":1762},"YouTube (Google)","purpose","Eingebettete Videowiedergabe","dataShared","IP-Adresse, Browserinformationen und Cookies werden erst nach aktivem Klick auf den Wiedergabe-Button an Google übertragen","location","US/EU (google.com)","https://policies.google.com/privacy","OpenStreetMap / Nominatim","Kartenanzeige & Geokodierung","Ihre IP-Adresse kann beim Laden von Kartenkacheln sichtbar sein","Verschiedene","https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy","Supabase Storage","Datei- & Bildspeicherung","Hochgeladene Mediendateien","EU-Region","https://supabase.com/privacy","Resend","Transaktionaler E-Mail-Versand","E-Mail-Adresse und E-Mail-Inhalt","USA (resend.com)","https://resend.com/legal/privacy-policy","Google LLC (Sign-In)","Vorgelagerter Identity-Provider, wenn Sie „Mit Google fortfahren\" wählen","Google-Nutzerkennung, E-Mail, Name und Profilbild (nur bei Verwendung von Google Sign-In)","USA / EU","Meta Platforms, Inc. (Facebook Login)","Vorgelagerter Identity-Provider, wenn Sie „Mit Facebook fortfahren\" wählen","Angeforderte Berechtigungen: ausschließlich public_profile + email. Empfangene Felder: app-spezifische Facebook-User-ID, Name, URL des Profilbilds und primäre E-Mail-Adresse.","https://www.facebook.com/policy.php","Auth0 (Okta)","Authentifizierung und Identitäts-Brokering für Facebook Login, Google Sign-In und Apple Sign-In","Nutzerkennung, E-Mail, Name und Profilbild vom gewählten Anbieter (Facebook, Google oder Apple)","EU-Region (auth0.com)","https://auth0.com/privacy","Cookies & lokaler Speicher","Wir verwenden Cookies, die für den Betrieb unserer Plattform unbedingt erforderlich sind. Wir verwenden keine Werbe- oder Tracking-Cookies.","cookieList",[1801,1802,1803,1804,1805,1806],"Cookie","durationLabel","typeLabel","Typ","note","Wir verwenden außerdem versteckte Formularfelder (Honeypot-Technik) zur Vermeidung von Spam-Einreichungen. Dies beinhaltet keine Cookies oder Tracking.",{"_58":1822,"_1756":1823,"_718":1824,"_1810":1814},{"_58":1820,"_1756":1821,"_718":1817,"_1810":1811},{"_58":1818,"_1756":1819,"_718":1817,"_1810":1811},{"_58":1815,"_1756":1816,"_718":1817,"_1810":1811},{"_58":1812,"_1756":1813,"_718":1809,"_1810":1814},{"_58":1807,"_1756":1808,"_718":1809,"_1810":1811},"Client hints","Erkennt Ihre Farbschema-Einstellung, um ein Aufblitzen unformatierter Inhalte zu verhindern","Sitzung","type","Funktional","en_toast","Zeigt temporäre Benachrichtigungen an","Unbedingt erforderlich","en_layout","Speichert Ihre Layout-Einstellung","1 Jahr","en_locale","Speichert Ihre Spracheinstellung","en_theme","Speichert Ihre Hell-/Dunkel-Design-Einstellung","en_session","Authentifizierungssitzung","Sitzung (läuft bei Abmeldung oder nach Inaktivität ab)","Wie wir Ihre Daten verwenden","Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten für die folgenden Zwecke:","purposes",[1832,1833,1834,1835,1836],"basisLabel","Rechtsgrundlage","descriptionLabel",{"_1756":1848,"_1838":1844,"_62":1849},{"_1756":1846,"_1838":1844,"_62":1847},{"_1756":1843,"_1838":1844,"_62":1845},{"_1756":1841,"_1838":1839,"_62":1842},{"_1756":1837,"_1838":1839,"_62":1840},"Sicherheit und Spam-Prävention","basis","Berechtigtes Interesse","Um unsere Plattform vor Missbrauch zu schützen, Betrug zu erkennen und Spam durch Kontaktprotokollierung und Honeypot-Felder zu verhindern.","Analysen und Verbesserungen","Um zu verstehen, wie die Plattform genutzt wird, Fehler zu überwachen und die Benutzererfahrung zu verbessern.","Kommunikation","Vertragserfüllung","Um transaktionale E-Mails wie Kontobestätigungen und wichtige Service-Updates zu versenden.","Plattformfunktionalität","Um Reiseführerprofile und Organisationseinträge anzuzeigen und das Empfehlungsnetzwerk zu ermöglichen.","Kontoverwaltung","Um Ihr Konto zu erstellen und zu verwalten, Sie zu authentifizieren und unsere Dienste bereitzustellen.","Daten, die wir erfassen","Wir erfassen die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:","accountData",{"_29":1891,"_483":1892},"guideData",{"_29":1883,"_62":1884,"_483":1885},"mediaData",{"_29":1881,"_62":1882},"interactionData",{"_29":1879,"_62":1880},"recommendationData",{"_29":1877,"_62":1878},"technicalData",{"_29":1875,"_62":1876},"socialLoginData",{"_29":1866,"_62":1867,"_483":1868,"_1869":1870},"Social-Login-Daten (Facebook, Google, Apple)","Wenn Sie sich mit Facebook Login (bereitgestellt von Meta Platforms, Inc.), Google Sign-In oder Apple Sign-In anmelden oder registrieren — alle vermittelt über unseren Identity-Provider Auth0 — übermittelt der gewählte Anbieter eine begrenzte Menge an Profildaten an uns:",[1871,1872,1873,1874],"noExtraData","Speziell für Facebook Login fragen wir ausschließlich die Berechtigungen „public_profile\" und „email\" ab — nichts darüber hinaus. Wir erhalten niemals Ihre Freundesliste, Beiträge, Nachrichten, Kontakte oder andere Inhalte und veröffentlichen nichts bzw. handeln nicht in Ihrem Namen. Wir verwenden diese Felder ausschließlich, um Ihr Konto zu erstellen und zu authentifizieren und um Ihren Namen und Ihr Avatar-Bild an geeigneter Stelle auf {{domain}} anzuzeigen.","Eine stabile Nutzerkennung (z. B. Ihre Facebook-User-ID, die Google-„sub\" oder die Apple-User-ID)","Ihre E-Mail-Adresse (die primäre E-Mail des Kontos beim Anbieter)","Ihr öffentlicher Name","Die URL Ihres Profilbilds","Technische Daten","Wir erfassen automatisch bestimmte technische Informationen, darunter Ihre IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Seiteninteraktionen zur Fehlerüberwachung und Leistungsoptimierung.","Empfehlungen","Wenn Sie einen anderen Benutzer empfehlen, speichern wir die Empfehlungsnachricht und die Beziehung zwischen beiden Konten.","Interaktionsdaten","Wenn Sie auf Kontaktschaltflächen klicken (WhatsApp, Telefon, E-Mail), protokollieren wir den Interaktionstyp, den User-Agent Ihres Browsers, die verweisende Seite und die IP-Adresse. Diese Daten werden für Analysen und zur Spam-Prävention verwendet.","Medien-Uploads","Wenn Sie Fotos oder Videos hochladen, speichern wir die Dateien zusammen mit Metadaten wie Abmessungen, Dateityp und beschreibendem Alternativtext.","Reiseführer- & Organisationsprofile","Wenn Sie sich als Reiseführer registrieren oder eine Organisation verwalten, erfassen wir zusätzlich:",[1886,1887,1888,1889,1890],"Biografie und berufliche Beschreibung","Telefonnummer und Kontaktdaten","Fachgebiete, gesprochene Sprachen und Zertifizierungen","Adresse der Organisation, Website und Social-Media-Links","Geografische Koordinaten (für die Kartenanzeige)","Kontoinformationen",[1893,1894,1895,1896],"E-Mail-Adresse (erforderlich für die Kontoerstellung)","Benutzername (erforderlich, öffentlich sichtbar)","Anzeigename (optional)","Profilbild (über den Social-Login-Anbieter bezogen)","Einleitung","{{brandName}} („wir”, „uns” oder „unser”) betreibt die Website {{domain}}. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie unsere Plattform nutzen.","Wir verpflichten uns zum Schutz Ihrer Privatsphäre und zur Einhaltung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie anderer geltender Datenschutzgesetze.","Durch die Nutzung unserer Plattform bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärung gelesen und verstanden haben.",{"_2182":2183,"_2184":2185,"_2186":2187,"_2188":2189,"_2190":2191,"_2192":2193,"_2194":2195,"_2196":2197,"_2198":2199,"_2148":2200},"page",{"_29":2060,"_136":2175,"_2176":2177,"_2178":2179,"_2180":2181},{"_29":2106,"_136":2107,"_2108":2109,"_2110":2111,"_2112":2113,"_1810":2023,"_2114":2115,"_58":2024,"_1946":2116,"_60":2117,"_347":2118,"_349":2119,"_1248":2120,"_1250":1251,"_2121":2122,"_1282":2123,"_2124":2125,"_2026":2027,"_268":2126,"_2127":1251,"_2128":2129,"_2130":2131,"_1626":2132,"_2133":2134,"_1418":2135,"_2136":2137,"_283":284,"_2138":2139,"_2140":2141,"_2142":2143,"_2098":2099,"_2144":2145,"_2146":2147,"_2148":2149,"_1252":2106,"_1254":2150,"_4":2151},{"_29":2086,"_136":2087,"_2073":2022,"_2088":2089,"_1118":1119,"_2090":2091,"_1029":1030,"_2092":2093,"_2094":2095,"_2096":2097,"_2098":2099,"_2100":2101,"_2102":2103,"_2104":2105},{"_2079":2080,"_2081":2082,"_1965":2083,"_2084":2085,"_1924":1925},{"_29":2060,"_136":2061,"_478":2062,"_319":2063,"_2064":1040,"_1037":1038,"_2065":2066,"_2067":2068,"_2069":2070,"_2071":2072},{"_29":2020,"_2021":2022,"_36":976,"_1810":2023,"_58":2024,"_1248":2025,"_2026":2027,"_2028":2029,"_54":2030,"_2031":2032,"_2033":2024,"_2034":821,"_2035":2036,"_2037":2038,"_148":2039,"_2040":2041,"_2042":2043,"_335":2044},{"_29":1927,"_136":1928,"_1929":1930,"_1931":1932,"_1933":1934,"_1935":1936,"_1937":1938,"_1939":1940,"_1941":1942,"_1943":1944,"_58":1945,"_1946":1947,"_1417":1948,"_1949":1950,"_1951":1952,"_1953":1954,"_1955":1956,"_1957":1958,"_1959":1960,"_1961":1962,"_1252":1963,"_1254":1964,"_1965":1966,"_1924":1967,"_1968":1969,"_4":1970,"_292":1971,"_1972":1973,"_1974":1975,"_1976":1977,"_1978":1979,"_1222":1980,"_1981":1982},"timer",{"_209":210,"_211":1273,"_213":1923,"_1924":1925,"_1926":1015},"types",{"_1914":1915,"_1263":1916,"_1265":1917,"_1261":1918,"_1919":1920,"_1271":889,"_1921":1922},"travelAgency","Reiseagentur","Hotel","Restaurant","Reiseleiter","transportation","Transport","tourismCenter","Tourismuszentrum","Minuten","expired","Abgelaufen","remaining","Ihr Profil beanspruchen","Vervollständigen Sie Ihr Profil, um auf {{brandName}} gelistet zu werden","loginRequired",{"_29":2016,"_62":2017,"_225":300,"_2018":2019},"loggedInAs","Angemeldet als","logout","Abmelden","notYou","Nicht Sie?","alreadyClaimed","Diese Organisation wurde bereits von einem anderen Benutzer beansprucht","prefilled","Vorausgefüllte Informationen","prefilledDescription","Diese Informationen wurden für Sie eingerichtet. Sie können sie später aktualisieren.","yourDetails","Ihre Angaben","Ihr Name","namePlaceholder","Geben Sie Ihren vollständigen Namen ein","E-Mail-Adresse","emailPlaceholder","ihre@email.de","bio","Kurze Biografie","bioPlaceholder","Erzählen Sie Reisenden etwas über sich oder Ihr Unternehmen...","bioHelp","Maximal 280 Zeichen","photo","Profilfoto","photoHelp","JPG oder PNG, maximal 5 MB","photoDragDrop","Ziehen und ablegen oder zum Hochladen klicken","Profil einreichen","Wird eingereicht...","submitted",{"_29":2013,"_136":2014,"_62":2015},{"_29":2007,"_136":2008,"_2009":2010,"_2011":2012},"invalid",{"_29":2005,"_136":2006},{"_1991":1992,"_1993":1994,"_1995":1996,"_1997":1998,"_1999":2000,"_2001":2002,"_2003":2004},"✨ Sie sind eingeladen","badge.foundingMember","🌟 Gründungsmitglied-Einladung","badge.partner","🤝 Partner-Einladung","badge.betaTester","🧪 Beta-Tester-Einladung","invitedBy","Eingeladen von {{name}}","Der Amazonas braucht nicht mehr Touristen. Er braucht bessere Verbindungen zwischen Reisenden und den Menschen, die ihn am besten kennen.","benefit",{"_1983":1984,"_1985":1986,"_1987":1988,"_1989":1990},"visibility","Werden Sie von Reisenden weltweit entdeckt","booking","Direkter Kontakt — keine Vermittlergebühren","free","Kostenlos für frühe Mitglieder — für immer","foundingMember","🌟 Für immer kostenlos — Gründungsmitglied","nameRequired","Bitte geben Sie Ihren Namen ein","emailRequired","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","emailInvalid","Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","bioRequired","Bitte geben Sie eine kurze Biografie ein","bioTooLong","Die Biografie darf maximal 280 Zeichen lang sein","photoTooLarge","Das Foto muss kleiner als 5 MB sein","photoInvalidType","Nur JPG- und PNG-Dateien werden akzeptiert","Ungültige Einladung","Dieser Einladungscode ist ungültig. Bitte überprüfen Sie den Link und versuchen Sie es erneut.","Einladung abgelaufen","Diese Einladung ist am {{date}} abgelaufen.","requestNew","Neue Einladung anfordern","whatsappMessage","Hallo, meine Einladung {{code}} ist abgelaufen. Könnte ich eine neue bekommen?","Profil eingereicht!","Ihr Profil wurde zur Überprüfung eingereicht. Wir benachrichtigen Sie, sobald es genehmigt wurde.","Unser Team wird Ihr Profil überprüfen und sich bald bei Ihnen melden.","Anmelden, um fortzufahren","Sie benötigen ein Konto, um diese Einladung zu beanspruchen","signup","Konto erstellen","Einladungsdetails","invitationCode","Einladungscode","Organisationstyp","Name","Telefon","socialLinks","Soziale Netzwerke","expiresAt","Läuft ab am","Erstellt am","inviteeData","Vom Eingeladenen eingereichte Daten","inviteeName","inviteeEmail","inviteeBio","Biografie","inviteePhoto","Foto",{"_2045":2046,"_2047":2048,"_2049":2050,"_2051":2052,"_452":2053,"_2054":2055,"_2056":2057,"_2058":2059},"approved","Einladung erfolgreich genehmigt","rejected","Einladung abgelehnt","Einladung gelöscht","resend","WhatsApp erneut senden","remind","Erinnerung senden","approve","Genehmigen","reject","Ablehnen","Einladung löschen","confirmDelete","Sind Sie sicher, dass Sie diese Einladung löschen möchten?","approveMessage","Optionale Nachricht zum Einfügen","rejectMessage","Ablehnungsgrund (optional)","Einladungen","Partner-Einladungen verfolgen und verwalten",{"_2077":2078,"_2079":2080,"_2081":2082,"_1965":2083,"_1924":1925},{"_58":2024,"_1810":1798,"_2073":2074,"_1248":2025,"_36":976,"_2028":2075,"_54":2076},"daysRemaining","hoursRemaining","Noch {{count}} Stunden","hoursRemaining_one","Noch {{count}} Stunde","expiredAgo","Vor {{days}} Tagen abgelaufen","expiredAgo_one","Vor {{days}} Tag abgelaufen","code","Code","Läuft ab","Erstellt","all","Alle","pending","Ausstehend","claimed","Beansprucht","Eingereicht","completed","Abgeschlossen","Einladung erstellt!","Teilen Sie diese Einladung mit Ihrem Partner","copyCode","Code kopieren","inviteLink","Einladungslink","expiresOn","Läuft ab am {{date}}","sendWhatsApp","Über WhatsApp senden","messageLanguage","Nachrichtensprache","messagePreview","Nachrichtenvorschau","openWhatsApp","WhatsApp öffnen","editableHint","Sie können diese Nachricht vor dem Senden bearbeiten","createAnother","Weitere Einladung erstellen","Einladung erstellen","Organisations- oder Reiseleiterdaten vorab ausfüllen und einen Einladungslink generieren","sender","Von","inviteType","Einladungstyp","inviteTypeHint","Gründungsmitglieder erhalten dauerhaft kostenlosen Zugang","selectType","Typ auswählen","Organisations- oder Reiseleitername","Profil-URL","profil-url-slug","Wird automatisch aus dem Namen generiert. Dies wird die öffentliche URL.","Telefonnummer","phoneHelp","Internationales Format, wird für WhatsApp verwendet","Einladung läuft ab in","expiryDays","{{count}} Tagen","WhatsApp","whatsappPlaceholder","instagram","Instagram","instagramPlaceholder","Benutzername","Facebook","facebookPlaceholder","Seitenname","Webseite","websitePlaceholder","https://beispiel.de","languagesPlaceholder","z.B. Englisch, Portugiesisch","specialties","Spezialgebiete","specialtiesPlaceholder","z.B. Dschungelwanderungen, Vogelbeobachtung","selectTypeToPreview","Wählen Sie einen Typ, um die Nachricht anzuzeigen","template","Nachrichtenvorlage","templates",{"_2159":2160,"_2161":2162,"_2163":2164,"_2165":2166},"Wird erstellt...",{"_2152":2153,"_1991":2154,"_1239":2155,"_2156":2157,"_2158":1242},"slugTaken","Diese Profil-URL ist bereits vergeben","Name ist erforderlich","Telefonnummer ist erforderlich","typeRequired","Bitte wählen Sie einen Organisationstyp","invalidPhone","default",{"_58":2173,"_62":2174},"profileReady",{"_58":2171,"_62":2172},"shortDirect",{"_58":2169,"_62":2170},"curious",{"_58":2167,"_62":2168},"Frage als Einstieg","Dialogorientiert, beginnt mit einer Frage","Kurz & direkt","3-4 Saetze, ohne Schnoerkel — gut fuer viel beschaeftigte Inhaber","Profil bereit","Weniger Druck — beginnt mit \"Ihre Seite ist bereit, schauen Sie rein\"","Herzlich & detailliert","Typspezifische Einleitung — gut fuer ersten Kaltkontakt","Onboarding-Einladungen verwalten","newInvitation","Neue Einladung","noInvitations","Noch keine Einladungen","noInvitationsDescription","Erstellen Sie Ihre erste Einladung, um mit dem Onboarding von Partnern zu beginnen.","invitation","Hallo! 🎉 Tolle Neuigkeiten — {{brandName}} startet und wir würden Sie gerne dabei haben! 🌿\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach, fügen Sie ein paar Details hinzu, und fertig. Es ist völlig kostenlos! 🆓\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}), also warten Sie nicht zu lange! ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","invitation_TRAVEL_AGENCY","Hallo, ich bin {{senderName}} von {{brandName}}! 🌍✨\n\nWir bauen eine Plattform auf, auf der Reisende die besten Abenteuer entdecken — und wir würden Ihre Agentur gerne vorstellen. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Touren sichtbar machen!\n\nUnsere Reise-Community wächst schnell und sucht aktiv nach Erlebnissen wie Ihren. Das Beste? Die Teilnahme ist völlig kostenlos! 🆓\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach und fügen Sie ein paar Details hinzu.\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}) ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","invitation_HOTEL","Hallo, ich bin {{senderName}} von {{brandName}}! 🏨✨\n\nIhre Unterkunft verdient es, von Reisenden aus aller Welt entdeckt zu werden. Wir laden ausgewählte Unterkünfte ein, unserer Plattform beizutreten — und Ihre hat uns überzeugt.\n\nInternationale Reisende suchen nach einzigartigen Übernachtungsmöglichkeiten, und ein ansprechender Eintrag auf {{brandName}} verschafft Ihnen kostenlose Sichtbarkeit bei der richtigen Zielgruppe. 🌿\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach und fügen Sie ein paar Details hinzu.\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}) ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","invitation_RESTAURANT","Hallo, ich bin {{senderName}} von {{brandName}}! 🍽️✨\n\nReisende sind auf der Suche nach authentischen lokalen Aromen — und Ihr Restaurant ist genau das, was sie suchen! Wir würden Ihre Küche gerne auf unserer Plattform präsentieren.\n\nEssensbegeisterte Besucher möchten die besten Lokale finden, und ein Eintrag auf {{brandName}} hilft Ihnen, sich abzuheben. Es ist völlig kostenlos! 🆓\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach und fügen Sie ein paar Details hinzu.\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}) ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","invitation_GUIDE","Hallo, ich bin {{senderName}} von {{brandName}}! 🧭✨\n\nIhr Wissen über dieses Land ist unbezahlbar — und neugierige Reisende suchen genau jemanden wie Sie. Wir würden uns freuen, wenn Sie unserer Plattform beitreten und Ihre Leidenschaft teilen!\n\nIhre einzigartige Expertise macht den Unterschied zwischen einer guten Reise und einem unvergesslichen Erlebnis. Die Registrierung ist völlig kostenlos! 🆓\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach und fügen Sie ein paar Details hinzu.\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}) ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","invitation_TRANSPORTATION","Hallo, ich bin {{senderName}} von {{brandName}}! 🚗✨\n\nJeder Reisende braucht eine zuverlässige Beförderung — und wir möchten, dass Sie die erste Wahl sind! Wir bauen eine Plattform auf, die Reisende mit vertrauenswürdigen Transportdiensten verbindet.\n\nMachen Sie jetzt mit und erhalten Sie einen stetigen Strom von Kunden, die nach Transfers und Fahrten suchen. Die Einrichtung ist einfach und völlig kostenlos! 🆓\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach und fügen Sie ein paar Details hinzu.\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}) ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","invitation_ACTIVITY","Hallo, ich bin {{senderName}} von {{brandName}}! 🎯✨\n\nIhre Erlebnisse sind das, wovon Reisende träumen! Wir laden die besten Aktivitätsanbieter ein, unserer Plattform beizutreten — und Ihr Angebot hat unser Interesse geweckt.\n\nHelfen Sie Abenteurern, unvergessliche Momente zu entdecken, füllen Sie Ihren Kalender und werden Sie von Reisenden weltweit gefunden. Es ist völlig kostenlos! 🆓\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach und fügen Sie ein paar Details hinzu.\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}) ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","invitation_TOURISM_CENTER","Hallo, ich bin {{senderName}} von {{brandName}}! 🏛️✨\n\nAls Tourismuszentrum sind Sie die erste Anlaufstelle für Besucher, die die Region entdecken. Wir würden Sie gerne auf unserer Plattform als vertrauenswürdige Informationsquelle vorstellen.\n\nHelfen Sie Besuchern, alles zu finden, was sie brauchen, und geben Sie Ihrem Zentrum eine offizielle Online-Präsenz — völlig kostenlos! 🆓\n\nWir haben bereits begonnen, Ihr Profil einzurichten. Beanspruchen Sie es einfach und fügen Sie ein paar Details hinzu.\n\nDieser Link läuft in {{daysRemaining}} Tagen ab ({{expiryDate}}) ⏰\n\n👉 {{inviteLink}}","reminder","Hallo! 👋 Nur eine freundliche Erinnerung — Ihr {{brandName}}-Profil ist fast fertig! Sie müssen nur noch ein paar Details ausfüllen und schon sind Sie fertig. ✅\n\nSie haben noch {{daysRemaining}} Tage (bis {{expiryDate}}). Es dauert nur eine Minute! ⏳\n\n👉 {{inviteLink}}",{"_2161":2201,"_2163":2202,"_2165":2203},{"_2182":2206},{"_2182":2205},{"_2182":2204},"Hallo! Kurze Frage — nehmen Sie noch Buchungen an?\n\nIch bin {{senderName}} und baue {{brandName}} auf — ich habe bereits eine Seite für Sie eingerichtet:\n👀 {{publicUrl}}\n\nMöchten Sie sie übernehmen und bearbeiten? Hier beanspruchen (offen bis {{expiryDate}}):\n👉 {{inviteLink}}","Hallo — {{senderName}} von {{brandName}}.\n\nIhre Seite ist online: {{publicUrl}}\nZum Bearbeiten beanspruchen: {{inviteLink}}\n\n2 Minuten, kostenlos. Offen bis {{expiryDate}}.","Hallo, ich bin {{senderName}} — ich habe eine Seite für Ihr Unternehmen auf {{brandName}} eingerichtet, damit Reisende Sie finden können:\n👀 {{publicUrl}}\n\nSchauen Sie sie sich an und sagen Sie mir, was anzupassen ist — Fotos, Beschreibung, was auch immer. Wenn Sie bereit sind zu bearbeiten, beanspruchen Sie die Seite hier:\n👉 {{inviteLink}}\n\nKein Anmeldedruck. Kostenlos zu behalten.\n\n(Der Beanspruchungslink bleibt {{daysRemaining}} Tage offen.)","activitiesHere","Aktivitäten hier","Orte","Entdecken Sie beeindruckende Sehenswürdigkeiten und Touristenattraktionen",{"_62":2585},{"_2563":2564,"_2565":2566,"_2567":2568,"_2569":2570,"_2571":2572,"_2573":2574,"_2575":2576,"_2577":2578,"_2579":2580,"_2581":2582,"_2583":2584},"tableOfContents","Auf dieser Seite","tocOverview","Überblick","tocLocation","Lage","tocHowToGet","Anreise","tocBestTime","Beste Reisezeit","tocActivities","Aktivitäten","relatedHubs","Weitere Orte entdecken","typeListing",{"_29":2561,"_136":2562},"cityListing",{"_29":2559,"_136":2560},"recommend",{"_2553":2554,"_29":1877,"_2555":2556,"_2557":2558},{"_2551":2552},{"_720":2548,"_2549":2550},{"_2520":2521,"_2522":2523,"_2524":2525,"_2526":2527,"_2528":2529,"_2530":2531,"_2532":2533,"_2534":2535,"_2536":2537,"_2538":2539,"_2540":2541,"_2542":2543,"_2544":2545,"_2546":2547},"card",{"_758":1046},{"_2479":2480,"_2481":2482,"_2483":2222,"_2484":2485,"_2486":2224,"_2487":2488,"_2489":2490,"_2491":2492,"_2493":2494,"_2495":2496,"_2497":2498,"_2499":2500,"_2501":2502},{"_2476":471,"_2477":2478},"placeTypes",{"_2434":2435,"_2436":2437,"_2438":2439,"_2440":2441,"_2442":2443,"_2444":2445,"_2446":2447,"_2448":2449,"_2450":2451,"_2452":2453,"_2454":2455,"_2456":2457,"_2458":2459,"_2460":2461,"_2462":2463,"_2464":2465,"_2466":2467,"_2468":2469,"_2470":2471,"_2472":2473,"_2474":2475},"aeropuerto-mariscal-sucre",{"_58":2432,"_62":2433},"aeropuerto-el-dorado",{"_58":2430,"_62":2431},"aeroporto-de-itaituba",{"_58":2428,"_62":2429},"aeroporto-de-manicore",{"_58":2426,"_62":2427},"aeroporto-de-maues",{"_58":2424,"_62":2425},"aeroporto-de-oriximina",{"_58":2422,"_62":2423},"aeroporto-de-porto-velho",{"_58":2420,"_62":2421},"aeroporto-de-santarem",{"_58":2418,"_62":2419},"aeroporto-de-sao-gabriel-da-cachoeira",{"_58":2416,"_62":2417},"aeroporto-de-tapuruquara",{"_58":2414,"_62":2415},"aeroporto-de-tefe",{"_58":2412,"_62":2413},"aeroporto-eduardo-gomes",{"_58":2410,"_62":2411},"aeroporto-internacional-de-belem",{"_58":2408,"_62":2409},"aeroporto-internacional-de-boa-vista",{"_58":2406,"_62":2407},"aeroporto-internacional-de-cruzeiro-do-sul",{"_58":2404,"_62":2405},"aeroporto-internacional-de-rio-branco",{"_58":2402,"_62":2403},"aeroporto-internacional-de-tabatinga",{"_58":2400,"_62":2401},"aeroporto-senadora-eunice-michiles",{"_58":2398,"_62":2399},"aeropuerto-alfredo-vasquez-cobo",{"_58":2396,"_62":2397},"aeropuerto-francisco-de-orellana",{"_58":2394,"_62":2395},"aeropuerto-iquitos",{"_58":2392,"_62":2393},"cachoeira-da-neblina",{"_58":2390,"_62":2391},"cachoeira-da-suframa",{"_58":2388,"_62":2389},"cachoeira-santuario",{"_58":2386,"_62":2387},"caverna-do-maroaga",{"_58":2384,"_62":2385},"comunidad-bora-iquitos",{"_58":2382,"_62":2383},"embajada-brasil-bogota",{"_58":2380,"_62":2381},"encontro-das-aguas",{"_58":2378,"_62":2379},"hospital-tropical-manaus",{"_58":2376,"_62":2377},"iglesia-de-la-compania-quito",{"_58":2374,"_62":2375},"igreja-de-sao-sebastiao",{"_58":2372,"_62":2373},"isla-de-los-micos",{"_58":2370,"_62":2371},"la-candelaria-bogota",{"_58":2368,"_62":2369},"la-ronda-quito",{"_58":2366,"_62":2367},"lago-tarapoto",{"_58":2364,"_62":2365},"mercado-de-belen",{"_58":2362,"_62":2363},"mercado-municipal-adolpho-lisboa",{"_58":2360,"_62":2361},"museo-del-oro",{"_58":2358,"_62":2359},"museu-da-amazonia-musa",{"_58":2356,"_62":2357},"parque-mundo-amazonico",{"_58":2354,"_62":2355},"porto-de-manaus",{"_58":2352,"_62":2353},"puerto-de-iquitos",{"_58":2350,"_62":2351},"reserva-adolpho-ducke",{"_58":2348,"_62":2349},"rio-amazonas-iquitos",{"_58":2346,"_62":2347},"rio-napo-coca",{"_58":2344,"_62":2345},"teatro-amazonas",{"_58":2342,"_62":2343},"terminal-rodoviario-manaus",{"_58":2340,"_62":2341},"volcan-cotopaxi",{"_58":2338,"_62":2339},"Volcán Cotopaxi","Ecuadors zweithöchster Gipfel und einer der höchsten aktiven Vulkane der Welt, der majestätisch auf 5.897 Meter aufragt. Im Nationalpark Cotopaxi gelegen, bietet er spektakuläre Wander- und Bergsteigermöglichkeiten mit atemberaubenden Andenblicken.","Terminal Rodoviário de Manaus","Der zentrale Busbahnhof von Manaus mit Überlandverbindungen im gesamten Bundesstaat Amazonas. Im Stadtteil Flores gelegen, ist er Ausgangspunkt für Überlandreisen zu Zielen wie Presidente Figueiredo.","Teatro Amazonas","Ein legendäres Opernhaus im Belle-Époque-Stil, 1896 während des Kautschukbooms erbaut, mit einer prächtigen Kuppel und europäisch inspirierter Architektur. Dieses kulturelle Juwel beherbergt das jährliche Amazonas-Opernfestival im Herzen des Regenwaldes.","Río Napo","Ein großer Amazonas-Nebenfluss, der an Coca, Ecuador vorbeifließt und als Hauptverkehrsweg zum Yasuní-Nationalpark und abgelegenen Dschungel-Lodges dient. Dieser schlammige Fluss bietet hervorragende Wildtierbeobachtung und Zugang zu unberührtem Regenwald.","Río Amazonas — Iquitos","Der mächtige Amazonas bei Iquitos, wo schlammiges Wasser bis zum Horizont reicht und Rosa Delfine zwischen vorbeifahrenden Frachtschiffen auftauchen. Am besten zu erleben von der malerischen Uferpromenade Malecón Tarapacá.","Reserva Adolpho Ducke","Ein unberührtes 100 Quadratkilometer großes Waldreservat am Stadtrand von Manaus, Heimat des Amazonas-Museums (MUSA). Dieses Schutzgebiet bietet Wanderwege, Forschungseinrichtungen und den berühmten Baumkronenturm zur Regenwalderkundung.","Puerto de Iquitos","Der geschäftige Flusshafen von Iquitos am Amazonas, wo bunte Boote zu abgelegenen Dschungeldörfern und mehrtägigen Fahrten nach Kolumbien aufbrechen. Ein Tor zu authentischem amazonischem Flussleben und lokalem Alltag.","Porto de Manaus","Ein historischer Schwimmhafen am Rio Negro, der als Tor zu amazonischen Flussreisen dient. Dieses geschäftige Hafenviertel verbindet Manaus mit abgelegenen Gemeinden im weitverzweigten Flussnetz.","Parque Ecológico Mundo Amazónico","Ein Ökopark nahe Leticia, der die unglaubliche Artenvielfalt des Amazonas-Regenwaldes durch geführte Wanderwege und Bildungsausstellungen präsentiert. Ideal, um die Flora, Fauna und indigenen Kulturen des Amazonas kennenzulernen.","Museu da Amazônia (MUSA)","Ein innovatives Museum im Adolpho-Ducke-Reservat mit einem spektakulären 42 Meter hohen Baumkronenturm. Besucher können die Biodiversität des Amazonas erkunden und den Regenwald aus der Vogelperspektive erleben.","Museo del Oro","Bogotás weltberühmtes Goldmuseum beherbergt über 55.000 präkolumbische Artefakte, darunter das berühmte El-Dorado-Floß. Eine schillernde Sammlung, die die hochentwickelte Metallurgie und spirituellen Überzeugungen der alten kolumbianischen Zivilisationen offenbart.","Mercado Municipal Adolpho Lisboa","Ein beeindruckender Jugendstil-Markt, 1883 mit aus Paris verschifften Metallkonstruktionen erbaut. Nahe dem Hafen gelegen, bietet dieser historische Markt lokales Kunsthandwerk, Lebensmittel und einen Einblick in die Ära des Kautschukbooms in Manaus.","Mercado de Belén","Ein lebhafter schwimmender Markt in Iquitos mit exotischen Amazonas-Früchten, traditioneller Medizin und lokalen Spezialitäten. Bekannt als „Venedig des Amazonas” für seine überfluteten Gänge während der Hochwassersaison.","Lago Tarapoto","Ein unberührter Amazonas-See nahe Puerto Nariño, Kolumbien, berühmt für Sichtungen von Rosa Flussdelfinen und vielfältiger Wasserwelt. Diese friedliche Lagune bietet einige der besten Möglichkeiten zur Delfinbeobachtung in der Region.","La Ronda","Eine charmante Kopfsteinpflasterstraße im historischen Zentrum von Quito, gesäumt von Kolonialgebäuden mit Handwerksbetrieben, traditionellen Restaurants und Live-Musik-Lokalen. Der perfekte Ort, um authentische ecuadorianische Kultur und Nachtleben zu erleben.","La Candelaria","Bogotás stimmungsvolles historisches Herz mit farbenfrohen Kolonialgebäuden, Kopfsteinpflasterstraßen und lebendiger Straßenkunst. Heimat von Museen, Cafés und Kulturstätten, die Kolumbiens reiches Erbe und zeitgenössische Stadtkultur präsentieren.","Isla de los Micos","Eine kleine Amazonas-Flussinsel nahe Leticia, berühmt für ihre verspielten Totenkopfäffchen, die frei mit Besuchern interagieren. Per Boot erreichbar, bietet sie eine unvergessliche Wildtierbegegnung in ihrem natürlichen Lebensraum.","Igreja de São Sebastião","Eine historische Kirche an der Praça São Sebastião, direkt neben dem berühmten Teatro Amazonas. Dieser Tempel aus der Kolonialzeit dient als geistliches Zentrum in der historischen Innenstadt von Manaus.","Iglesia de la Compañía de Jesús","Eine atemberaubende barocke Jesuitenkirche in Quito, vollständig mit Blattgold überzogen, was ihr den Beinamen „Salomons Tempel Südamerikas” einbrachte. Ihre verzierte Fassade aus Vulkangestein und das vergoldete Interieur repräsentieren koloniale Handwerkskunst in höchster Vollendung.","Hospital e Pronto Socorro Tropical","Ein großes Referenzkrankenhaus in Manaus, spezialisiert auf tropische Krankheiten, die in der Amazonasregion häufig vorkommen. Im Stadtteil D. Pedro gelegen, versorgt es sowohl Einheimische als auch Reisende, die spezialisierte medizinische Versorgung benötigen.","Encontro das Águas","Ein Naturphänomen, bei dem der dunkle Rio Negro und der sandfarbene Rio Solimões über 6 Kilometer nebeneinander fließen, ohne sich zu vermischen. Dieser spektakuläre Zusammenfluss ist eine der berühmtesten Attraktionen von Manaus und per Bootstour erreichbar.","Brasilianische Botschaft in Bogotá","Die brasilianische diplomatische Vertretung in Kolumbiens Hauptstadt, die konsularische Dienste und Visabearbeitung für Reisende anbietet, die von Kolumbien aus Brasilien besuchen möchten.","Comunidad Bora","Eine indigene Bora-Gemeinschaft nahe Iquitos, die authentische Kulturerlebnisse bietet, darunter traditionelles Kunsthandwerk, Zeremonien und Waldwissen. Besuche gewähren Einblicke in uralte amazonische Lebensweisen und nachhaltige Waldpraktiken.","Caverna do Maroaga","Ein beeindruckendes Kalksteinhöhlensystem in der Region Presidente Figueiredo mit unterirdischen Kammern und Felsformationen. Dieses geologische Wunder bietet abenteuerlustigen Besuchern ein einzigartiges Höhlenerlebnis im Amazonas.","Cachoeira Santuário","Ein idyllisches Wasserfall-Heiligtum inmitten des Amazonas-Regenwaldes nahe Presidente Figueiredo. Diese friedliche Kaskade bietet Besuchern einen ruhigen Rückzugsort umgeben von üppiger tropischer Vegetation und Tierwelt.","Cachoeira da Suframa","Ein wunderschöner Wasserfall in der Region Presidente Figueiredo mit kristallklaren Becken, die zum Schwimmen einladen. Der umliegende Regenwald bietet hervorragende Möglichkeiten zur Wildtierbeobachtung und Naturfotografie.","Cachoeira da Neblina","Ein mystischer Wasserfall, in Nebel gehüllt und von unberührtem Amazonas-Regenwald umgeben. Das herabstürzende Wasser erzeugt eine ätherische Atmosphäre, die die Naturschönheit der Region Presidente Figueiredo verkörpert.","Aeropuerto Coronel FAP Francisco Secada Vignetta","Der einzige Flughafen von Iquitos, Perus größter Dschungelstadt, die ausschließlich per Luft oder Fluss erreichbar ist. 7 km vom Zentrum entfernt, verbindet er dieses Amazonas-Tor mit Lima und anderen peruanischen Zielen.","Aeropuerto Francisco de Orellana","Der Zugangsflughafen zur Amazonasregion Ecuadors, der die Ölstadt Coca (Puerto Francisco de Orellana) bedient. Der wichtigste Zugangspunkt für Expeditionen in den Yasuní-Nationalpark und abgelegene Dschungel-Lodges.","Aeropuerto Alfredo Vásquez Cobo","Der internationale Flughafen von Leticia in Kolumbiens Amazonasregion, der diese abgelegene Dschungelstadt mit Bogotá verbindet. Das Tor für Reisende, die das Dreiländereck Kolumbien, Peru und Brasilien erkunden.","Flughafen Senadora Eunice Michiles","Lokaler Flughafen in São Paulo de Olivença für die Region des oberen Solimões-Flusses, der Reisende mit abgelegenen Amazonas-Gemeinden und Peru verbindet.","Internationaler Flughafen Tabatinga","Internationaler Flughafen am faszinierenden Dreiländereck, wo Brasilien, Kolumbien und Peru aufeinandertreffen — Tor zu länderübergreifenden Amazonas-Abenteuern.","Internationaler Flughafen Rio Branco","Der Hauptflughafen des Bundesstaates Acre mit Zugang zum westlichen Amazonas und als Tor nach Peru und Bolivien.","Internationaler Flughafen Cruzeiro do Sul","Flughafen im Westen von Acre nahe der peruanischen Grenze, der abgelegene Amazonas-Gemeinden bedient und Zugang zu unberührten Regenwaldregionen bietet.","Internationaler Flughafen Boa Vista","Der Hauptflughafen des Bundesstaates Roraima und wichtigster Zugangspunkt für Expeditionen zum Mount Roraima und Venezuelas Gran Sabana.","Internationaler Flughafen Belém (Val de Cans)","Das internationale Haupttor zum Bundesstaat Pará und zur östlichen Amazonasregion, das Reisende mit der historischen Stadt Belém und Flussabenteuern verbindet.","Aeroporto Eduardo Gomes","Das internationale Haupttor nach Manaus und zum Amazonas-Regenwald, 14 km vom Stadtzentrum entfernt. Benannt nach dem brasilianischen Luftmarschall Eduardo Gomes, dient er als wichtigster Ausgangspunkt für Amazonas-Abenteuer.","Flughafen Tefé","Kleiner Regionalflughafen mit Zugang zu den renommierten Naturschutzgebieten Mamirauá und Amanã im zentralen Amazonas.","Aeroporto de Tapuruquara (Santa Isabel do Rio Negro)","Ein abgelegener Flughafen, der Santa Isabel do Rio Negro am Rio Negro bedient und Zugang zu indigenen Territorien und der unberührten oberen Amazonasregion Brasiliens bietet.","Flughafen São Gabriel da Cachoeira","Flughafen der indigensten Stadt Brasiliens mit Zugang zum Nationalpark Pico da Neblina und authentischen indigenen Kulturerlebnissen.","Flughafen Santarém (Maestro Wilson Fonseca)","Regionalflughafen der Tapajós-Flussregion und Tor zu den unberührten Stränden von Alter do Chão, oft als die Karibik des Amazonas bezeichnet.","Flughafen Porto Velho","Der Hauptflughafen des Bundesstaates Rondônia und Tor zur Madeira-Flussregion, der Reisende mit Flusskreuzfahrten und Regenwald-Expeditionen verbindet.","Flughafen Oriximiná (Trombetas)","Regionalflughafen nahe dem Trombetas-Fluss mit Zugang zu einem der unberührtesten Flusssysteme des Amazonas und archäologischen Stätten.","Flughafen Maués","Lokaler Flughafen der Guaraná-Hauptstadt Brasiliens, wo Besucher den Geburtsort dieser legendären amazonischen Superfrucht erkunden können.","Flughafen Manicoré","Kleiner Regionalflughafen am Madeira-Fluss, der abgelegene Amazonas-Gemeinden bedient und Reisende mit unberührten Regenwaldgebieten verbindet.","Flughafen Itaituba","Regionalflughafen der historischen Goldgräberstadt am Tapajós-Fluss, der Reisende mit abgelegenen Amazonas-Gemeinden und Flussexpeditionen verbindet.","Aeropuerto Internacional El Dorado","Kolumbiens größter und verkehrsreichster Flughafen, das wichtigste Drehkreuz für Flüge in ganz Südamerika. 15 km westlich des Zentrums von Bogotá gelegen.","Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre","Ecuadors wichtigster internationaler Flughafen in Tababela, östlich von Quito. Eine moderne Anlage als Tor zu den Anden und zum Amazonas.","waterfall","Wasserfall","viewpoint","Aussichtspunkt","beach","Strand","cultural-site","Kulturstätte","cave","Höhle","wildlife-spot","Wildtierbeobachtung","park","Park","airport","Flughafen","bus-terminal","Busbahnhof","port","Hafen","market","Markt","museum","Museum","historical-site","Historische Stätte","indigenous-community","Indigene Gemeinschaft","church","Kirche","river","Fluss","lake","See","mountain","Berg","island","Insel","hospital","Krankenhaus","embassy","Botschaft","toggle","grid","Raster","featuresTitle","Ausstattung & Annehmlichkeiten","gpsCoordinates","GPS-Koordinaten","bestTimeToVisit","accessInfo","Anfahrt & Wegbeschreibung","linkedActivities","nearbyPlaces","Orte in der Nähe","elevation","Höhe","closestCities","Nächstgelegene Städte","distanceKm","{{distance}} km","bookFlight","Flug buchen","searchFlights","Flüge nach {{iata}} suchen","airportDestinations","Ziele ab diesem Flughafen","season",{"_2503":2504,"_2505":2506,"_2507":2508,"_2509":2510,"_2511":2512,"_2513":2514,"_2515":2516,"_2517":2518,"_2519":731},"morning","Morgens","evening","Abends","allDay","24 Std.","drySeason","Trockenzeit","rainySeason","Regenzeit","summer","Sommer","winterDry","Winter / Trocken","yearRound","Ganzjährig","wildlife","free-entry","Freier Eintritt","wheelchair-accessible","Rollstuhlgerecht","kid-friendly","Kinderfreundlich","parking","Parkplatz","guided-tours","Geführte Touren","wifi","WLAN","restrooms","Toiletten","food-nearby","Gastronomie in der Nähe","swimming","Schwimmen","photography","Fotografie","hiking","Wandern","boat-access","Bootzugang","night-visit","Nachtbesuch","pet-friendly","Haustierfreundlich","Alle Typen","allTags","Alle Merkmale","notFound","Ort nicht gefunden","button","Diesen Ort empfehlen","writeFor","Schreiben Sie eine Empfehlung für diesen Ort","alreadyRecommended","Empfohlen","Sehenswürdigkeiten in {{city}}","{{count}} Sehenswürdigkeiten in {{city}}, {{country}}.","{{typeName}}","{{count}} {{typeName}} zu entdecken in der Region.","whereIs","Wo befindet sich {{name}}?","whereAnswer","{{name}} befindet sich in {{city}}, {{country}}.","whereAnswerNoCity","{{name}} befindet sich in {{country}}.","bestTime","Wann ist die beste Reisezeit für {{name}}?","bestTimeAnswer","{{time}}","howToGet","Wie komme ich nach {{name}}?","howToGetAnswer","{{info}}","whatIs","Was ist {{name}}?","whatIsAnswer","{{description}}","whatType","Was für ein Ort ist {{name}}?","whatTypeAnswer","{{name}} ist ein(e) {{type}}.","Besuchen Sie {{name}}, ein(e) sehenswerte(r) {{type}}. Fotos, Lagekarte, Anreise, umliegende Städte und Reisetipps für Ihre Reiseplanung.","Lokale Reiseleiter","Finden Sie erfahrene lokale Reiseleiter für Ihr Amazonas-Abenteuer",{"_2551":2726},"search",{"_1168":2724,"_738":2725},{"_2705":426,"_2706":2707,"_2708":2709,"_1269":2710,"_2701":2711,"_2712":2713,"_2714":2715,"_2716":2717,"_2718":2719,"_2720":2721,"_2722":2723},{"_2667":2668,"_2669":2670,"_152":2700,"_2701":2702,"_2614":2615,"_2703":2704},{"_2656":2662,"_113":2663,"_2140":2664,"_2665":2666,"_283":284,"_2667":2668,"_2669":2670,"_2610":2611,"_91":2671,"_97":1325,"_2672":2673,"_2674":2675,"_2676":2677,"_11":2224,"_2678":2679,"_2680":1877,"_2681":2682,"_2231":2683,"_2684":2558,"_2685":2686,"_2687":2688,"_2689":2690,"_16":2691,"_2692":2693},{"_29":2660,"_62":2661},"localGuides",{"_29":2586,"_2658":2659},{"_2598":2599,"_2600":2601,"_2602":2603,"_2604":2605,"_2606":2607,"_2608":2609,"_2610":2611,"_2612":2613,"_2614":2615,"_2616":2617,"_2618":2619,"_2620":2621,"_11":2622,"_2623":2624,"_2625":2626,"_2627":2628,"_1033":1034,"_2629":2630,"_2631":2632,"_2633":2634,"_2635":2636,"_2637":2638,"_2639":2640,"_2641":2642,"_2643":2644,"_2645":2646,"_2647":2648,"_2649":2650,"_2651":2652,"_2653":284,"_2654":2655,"_2656":2657},"theJourney","Die Reise","specializations","Spezialisierungen","expeditionHighlights","Expeditions-Highlights","noExpeditions","Noch keine Expeditionen.","availableExperiences","Verfügbare Erlebnisse","recentStories","Aktuelle Geschichten","certifications","Zertifizierungen","contactGuide","Reiseleiter kontaktieren","verified","Verifiziert","topRated","Bestbewertet","yearsExp","{{count}} Jahre","yearsExp_one","{{count}} Jahr","{{count}} Aktivitäten","activities_one","{{count}} Aktivität","seeAllActivities","Alle Aktivitäten anzeigen","seeAllRecommendations","Alle Empfehlungen anzeigen","shareCopied","Link in die Zwischenablage kopiert","safetyGuarantee","Sicherheitsgarantie","guideAt","Guide bei {{agency}} · verifizierte Agentur","languagesSafety","Sprachen & Sicherheit","firstAidLine","Geführt nach den Sicherheitsstandards der Plattform","naTrilhaKicker","Auf dem Pfad","expeditionsActivities","Expeditionen & Aktivitäten","subExpeditionHighlight","Expeditions-Highlight","subActivities","Buchbare Aktivitäten","railTitle","Plane deine Termine mit {{name}}","glanceBase","Basis","glanceExperience","Erfahrung","glanceLanguages","glanceExpeditions","Expeditionen","backToList","Alle Guides","viewAll","Alle Reiseleiter in dieser Region anzeigen","Keine Reiseleiter gefunden","Versuchen Sie, Ihre Suche oder Filter anzupassen","Zurück zu den Reiseleitern","Über","Fachgebiete","activityTypes","Aktivitätsarten","yearsExperience","{{count}} Jahre Erfahrung","yearsExperience_one","{{count}} Jahr Erfahrung","Verbundene Agenturen","independentGuide","Unabhängiger Reiseleiter","contactVia","Kontakt über {{agency}}","noContact","Keine Kontaktinformationen verfügbar","noActivities","Noch keine Aktivitäten","recommendations","noRecommendations","Seien Sie der Erste, der diesen Reiseleiter empfiehlt!","Empfehlen","recommended","writeRecommendation","Empfehlung schreiben","recommendDialog",{"_29":2696,"_62":2697,"_1168":2698,"_1252":2699},"pendingApproval",{"_29":2694,"_62":2695},"Galerie","noPhotos","Noch keine Fotos","Profil wartet auf Genehmigung","Ihr Profil ist noch nicht öffentlich sichtbar. Es wird in Kürze von unserem Team überprüft.","Diesen Reiseleiter empfehlen","Teilen Sie mit, warum Sie diesen Reiseleiter empfehlen. Ihre Empfehlung hilft anderen, großartige Reiseleiter zu finden.","Erzählen Sie anderen, warum Sie diesen Reiseleiter empfehlen (optional)...","Empfehlung absenden","Profil ansehen","independent","Unabhängig","since","seit {{year}}","city","specialty","Fachgebiet","language","Sprache","Agentur","Nur unabhängige Reiseleiter","allCities","Alle Städte","allSpecialties","Alle Fachgebiete","allLanguages","Alle Sprachen","allAgencies","Alle Agenturen","clear","Filter zurücksetzen","moreFilters","Weitere Filter","Reiseleiter suchen...","Suche","Reiseleiter nicht gefunden","Veranstaltungen","Entdecken Sie kulturelle Veranstaltungen, Festivals und Ereignisse in der Amazonasregion","featuredTitle","Ausgewählte Veranstaltungen","upcomingEvents","Kommende Veranstaltungen","Alle Veranstaltungen anzeigen","Alle Veranstaltungen","Diese Veranstaltung konnte nicht gefunden werden.","Weitere Veranstaltungen entdecken","yearListing",{"_29":2989,"_136":2990},{"_29":2986,"_136":2987,"_138":2988},{"_29":2561,"_136":2985},"annual","Jährliche Veranstaltung","annualRecurrence","Findet jedes Jahr statt","getTickets","Tickets kaufen","freeEntry","Eintritt frei","giveawayCalloutLabel","Laufendes Gewinnspiel","giveawayCalloutCta","Teilnehmen →","giveawayCalloutAria","Laufendes Gewinnspiel: {{title}}","visitWebsite","Website besuchen","details","Veranstaltungsdetails","date","Datum","recurrence","Wiederholung","linkedEntities","Verwandt","aboutThisEvent","Über diese Veranstaltung","howToGetThere","getDirections","Route berechnen","whereToStay","Unterkunft","whereToEat","Essen & Trinken","Veranstaltungen suchen...","filterByType","Nach Typ filtern","filterByMonth","Nach Monat filtern","allDates","Bevorstehend","filter","Filtern","clearFilters","Zurücksetzen","loadError","Veranstaltungen konnten nicht geladen werden","noEventsFound","Keine Veranstaltungen gefunden","tryAdjustingFilters","Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen","checkBackSoon","Schauen Sie bald wieder vorbei für kommende Veranstaltungen","pastEvents","Vergangene Veranstaltungen","pastEventsSubtitle","Entdecken Sie vergangene Kulturveranstaltungen und Festivals der Amazonasregion","viewPastEvents","Vergangene Veranstaltungen ansehen","noPastEventsFound","Keine vergangenen Veranstaltungen gefunden","previous","Zurück","next","Weiter","pageOf","Seite {{page}} von {{total}}","addToCalendar","Zum Kalender hinzufügen","similarEvents","Ähnliche Veranstaltungen",{"_2979":2980,"_2981":2982,"_2983":2984},"reactions",{"_29":2971,"_136":2972,"_2973":2974,"_2975":2976,"_2977":2978},{"_2957":2958,"_2959":2960,"_2961":2962,"_2963":2964,"_2965":2966,"_2454":2455,"_2967":2968,"_2969":2970},"roles",{"_788":2879,"_2880":2954,"_2882":2955,"_2884":2956,"_2886":2887},{"_2899":426,"_2951":428,"_2952":424,"_2895":2953},{"_2941":2942,"_2943":2944,"_2945":2946,"_2947":2948,"_2949":2950},{"_2910":2911,"_2912":2913,"_2563":2914,"_2915":2916,"_2917":2918,"_2919":2920,"_2921":2922,"_2923":2924,"_2925":2926,"_2927":2928,"_2573":2929,"_2930":2931,"_2932":2933,"_2934":2935,"_2936":2937,"_2938":2939,"_2577":2940,"_2579":2580},{},"_comment","Event content translations use slug-based keys: [slug].title and [slug].description","festival-de-parintins",{"_29":2908,"_62":2909},{"_2745":2746,"_2747":2521,"_2906":2907},"kickers",{"_2888":2889,"_2890":2773,"_2900":2835,"_113":2901,"_2902":2903,"_2904":2831,"_2905":2835},"orgTypes",{"_2891":2892,"_2893":1916,"_2894":1917,"_2895":422,"_2896":1920,"_888":889,"_2897":2898,"_2899":426},"planYourVisit","Plane deinen Besuch","planYourVisitIntro","Vertrauenswürdige Orte in der Nähe — alle sind echte, verifizierte Betriebe auf der Plattform.","whoMakesIt","Wer es möglich macht","subLabels",{"_2888":2889,"_2890":2773},"rolesSingular",{"_788":2879,"_2880":2881,"_2882":2883,"_2884":2885,"_2886":2887},"agenda",{"_2842":2843,"_2844":2845,"_136":2846,"_2847":2848,"_2077":2078,"_2849":2780,"_2850":2851,"_2852":2853,"_2854":2855,"_2856":2857,"_2858":2859,"_2860":2861,"_2862":2863,"_2864":2865,"_2866":2867,"_2868":2867,"_2869":2870,"_2871":2872,"_2873":2874},"kicker","A agenda da floresta · Der Kalender","titleAccented","Der Wald führt seinen eigenen Kalender","Festivals, Expos und Flusstreffen im ganzen Becken — jedes Angebot verifiziert, jedes Datum aktuell.","searchPlaceholder","Events suchen…","upcoming","past","Vergangen","featuredKicker","Em destaque · Als Nächstes","nextUp","Das nächste Highlight","viewProgram","Programm ansehen","laterOn","Weiter voraus","eventsCount_one","{{count}} Event","eventsCount_other","{{count}} Events","pastBand",{"_2842":2875,"_29":2876,"_203":2877,"_180":2878},"statsUpcoming_one","{{count}} bevorstehend","statsUpcoming_other","statsThisYear","{{count}} dieses Jahr","statsCities_one","{{count}} Stadt","statsCities_other","{{count}} Städte","A floresta não esquece","Eines verpasst?","Jede vergangene Ausgabe bleibt im Archiv — Fotos, Programme und die Termine für die Planung im nächsten Jahr.","Vergangene Events ansehen","Veranstalter","sponsor","Sponsor","venue","Veranstaltungsort","performer","Künstler:in","partner","Partner","stay","Übernachten","eat","TRAVEL_AGENCY","Reisebüro","HOTEL","RESTAURANT","GUIDE","TRANSPORTATION","TOURISM_CENTER","Tourismusbüro","CITY","related","Das Event","similar","Ähnliche Events","plan","who","viewEvent","Event ansehen","Festival de Parintins","Das Festival de Parintins, auch bekannt als Boi-Bumbá-Festival, ist eine der größten und spektakulärsten Kulturveranstaltungen Brasiliens. Das dreitägige Spektakel findet jährlich Ende Juni in der Stadt Parintins im Bundesstaat Amazonas statt und zeigt zwei konkurrierende Folkloregruppen — Garantido (rot) und Caprichoso (blau) — die mit aufwendigen Darbietungen, atemberaubenden Kostümen und riesigen Festwagen in einer eigens erbauten Arena namens Bumbódromo Geschichten amazonischer Legenden erzählen.","whenIs","Wann findet {{title}} {{year}} statt?","whenAnswer","{{title}} {{year}} findet {{dates}} statt.","Wo findet {{title}} {{year}} statt?","whereAnswerVenueCity","{{title}} {{year}} findet im {{venue}}, {{city}} statt.","whereAnswerVenue","{{title}} {{year}} findet im {{venue}} statt.","whereAnswerCity","{{title}} {{year}} findet in {{city}} statt.","howTickets","Wie bekomme ich Tickets für {{title}} {{year}}?","ticketsAnswer","Tickets für {{title}} {{year}} sind verfügbar unter {{url}}.","officialWebsite","Was ist die offizielle Website von {{title}}?","websiteAnswer","Die offizielle Website ist {{url}}.","Wie komme ich zu {{title}} {{year}}?","howToGetAnswerVenueAddress","{{title}} {{year}} findet in {{venue}} ({{address}}), {{city}} statt. Weitere Informationen zu Anreise und Verkehrsmitteln finden Sie im Abschnitt 'Anreise'.","howToGetAnswerVenue","{{title}} {{year}} findet in {{venue}}, {{city}} statt. Weitere Informationen zu Anreise und Verkehrsmitteln finden Sie im Abschnitt 'Anreise'.","howToGetAnswerCity","{{title}} {{year}} findet in {{city}} statt. Weitere Informationen zu Anreise und Verkehrsmitteln finden Sie im Abschnitt 'Anreise'.","isAnnual","Findet {{title}} jedes Jahr statt?","isAnnualAnswer","Ja, {{title}} ist eine jährliche Veranstaltung. Die {{year}}-Ausgabe findet {{dates}} statt.","Was ist {{title}}?","descriptionWithDesc","{{title}} {{year}}{{city}} — {{dates}}. Offizielle Termine, Ticketkauf, Veranstaltungsort und Reisetipps zur Planung Ihres Besuchs.","descriptionWithoutDesc","Planen Sie Ihren Besuch bei {{title}} {{year}}{{city}} — {{dates}}. Offizielle Termine, Tickets, Veranstaltungsort und Anreise.","inCity"," in {{cityName}}","dateLabel","Termine","giveawayTeaser","🎁 Laufendes Gewinnspiel — jetzt teilnehmen und gewinnen: {{title}}","PLACE","ORGANIZATION","Reiseführer","Sponsoren","Veranstaltungsorte","Künstler","festival","Festival","cultural","Kultur","nature","Natur","sports","Sport","religious","Religiös","music","Musik","food","Essen & Gastronomie","Warst du dabei?","Tippe, um zu teilen, wie es war.","loved","Geliebt","great","Super","meh","Naja","today","Heute","tomorrow","Morgen","inDays","In {{count}} Tagen","{{count}} kommende {{typeName}} in der Region.","Veranstaltungen in {{city}}","{{count}} Veranstaltungen in {{city}}, {{country}}.","Aktuell sind keine Veranstaltungen in {{city}} geplant.","Veranstaltungen in {{year}}","{{count}} Kulturveranstaltungen, Festivals und Ereignisse in der Region im Jahr {{year}}.","telegram","Telegram","twitter","Twitter","Diese Kontaktmethode ist fuer diese Agentur nicht verfuegbar","Kontakt ueber {{platform}}","greetings",{"_2503":3021,"_3022":3023,"_2505":3024,"_3025":3026},"messages",{"_3001":3002,"_3003":3004,"_3005":3006,"_3007":3008,"_3009":3010,"_3011":3012,"_3013":3014,"_3015":3016,"_3017":3018,"_3019":3020},"inquiry","👋 Anfrage zu {{organizationName}}\n{{greeting}}! Ich habe {{organizationName}} gefunden und wuerde gerne mehr ueber Ihre Dienstleistungen erfahren.\nKoennten Sie mir einige Informationen zusenden? 🙏\n{{organizationUrl}}","tourInquiry","🌴 Tour in {{cityName}}\n{{greeting}}! Ich interessiere mich fuer eine Tour nach {{cityName}}, {{countryName}}.\nKoennten Sie mir Details zu verfuegbaren Optionen und Preisen mitteilen?\n{{organizationUrl}}","inquiry_TRAVEL_AGENCY","🌴 Reise nach {{cityName}}\n{{greeting}}! Ich plane eine Reise nach {{cityName}} und wuerde gerne Ihre Touren erkunden!\nWelche Reiserouten und Pakete haben Sie im Angebot?\n{{organizationUrl}}","inquiry_HOTEL","🏨 Aufenthalt in {{cityName}}\n{{greeting}}! Ich suche eine Unterkunft in {{cityName}} und Ihr Haus sieht großartig aus!\nKoennten Sie mir Verfuegbarkeit und Preise mitteilen?\n{{organizationUrl}}","inquiry_RESTAURANT","🍽️ Essen bei {{organizationName}}\n{{greeting}}! Ich werde {{cityName}} besuchen und wuerde gerne bei {{organizationName}} speisen.\nNehmen Sie Reservierungen an? Was empfehlen Sie?\n{{organizationUrl}}","inquiry_GUIDE","🧭 Reisefuehrer in {{cityName}}\n{{greeting}}! Ich besuche {{cityName}} und suche einen Reisefuehrer, der mir die Gegend zeigt.\nWelche Erlebnisse bieten Sie an?\n{{organizationUrl}}","inquiry_TRANSPORTATION","🚐 Transport in {{cityName}}\n{{greeting}}! Ich benoetige Transport in {{cityName}}.\nWelche Dienstleistungen und Preise bieten Sie an?\n{{organizationUrl}}","inquiry_ACTIVITY","🎯 Aktivitaeten bei {{organizationName}}\n{{greeting}}! Ich habe {{organizationName}} gefunden und Ihre Aktivitaeten sehen fantastisch aus!\nWas ist verfuegbar und was ist enthalten?\n{{organizationUrl}}","inquiry_TOURISM_CENTER","📍 Besuch in {{cityName}}\n{{greeting}}! Ich plane eine Reise nach {{cityName}} und wuerde mich ueber lokale Tipps freuen.\nWelche Sehenswuerdigkeiten und Veranstaltungen sollte ich besuchen?\n{{organizationUrl}}","adventureInquiry","🌿 {{adventureName}}\n{{greeting}}! Ich interessiere mich fuer \"{{adventureName}}\"!\nKoennten Sie mir Details zu Verfuegbarkeit, Preisen und dem, was enthalten ist, mitteilen?\n{{adventureUrl}}","Guten Morgen","afternoon","Guten Tag","Guten Abend","neutral","Hallo",{"_62":3160},{"_3157":3030,"_3158":3159},"tocPlaces","Sehenswürdigkeiten","tocEvents","Mehr entdecken","hubEvents","hubPlaces","hubGuides","Reiseführer in {{city}}",{"_2563":3154,"_2565":3155,"_2577":3156,"_2579":2580},"alter-do-chao",{"_58":3152,"_62":3153},"belem",{"_58":3150,"_62":3151},"boa-vista",{"_58":3148,"_62":3149},"bogota",{"_58":3146,"_62":3147},"ciudad-bolivar",{"_58":3144,"_62":3145},"coca",{"_58":3142,"_62":3143},"cruzeiro-do-sul",{"_58":3140,"_62":3141},"cusco",{"_58":3138,"_62":3139},"iquitos",{"_58":3136,"_62":3137},"itaituba",{"_58":3134,"_62":3135},"leticia",{"_58":3132,"_62":3133},"manaus",{"_58":3130,"_62":3131},"manicore",{"_58":3128,"_62":3129},"maues",{"_58":3126,"_62":3127},"oriximina",{"_58":3124,"_62":3125},"parintins",{"_58":3122,"_62":3123},"porto-velho",{"_58":3120,"_62":3121},"presidente-figueiredo",{"_58":3118,"_62":3119},"puerto-ayacucho",{"_58":3116,"_62":3117},"quito",{"_58":3114,"_62":3115},"rio-branco",{"_58":3112,"_62":3113},"rio-preto-da-eva",{"_58":3110,"_62":3111},"santa-elena-de-uairen",{"_58":3108,"_62":3109},"santa-isabel-do-rio-negro",{"_58":3106,"_62":3107},"santarem",{"_58":3104,"_62":3105},"sao-gabriel-da-cachoeira",{"_58":3102,"_62":3103},"sao-paulo-de-olivenca",{"_58":3100,"_62":3101},"tabatinga",{"_58":3098,"_62":3099},"tefe",{"_58":3096,"_62":3097},"Tefé","Eine abgelegene Flussgemeinde im Herzen des Amazonas — Tefé dient als Tor zum Naturschutzgebiet Mamirauá. Ideal für Wildtierbeobachtung und authentische amazonische Flusskultur.","Tabatinga","Brasiliens westlichste Stadt am Dreiländereck mit Kolumbien und Peru in der Region Três Fronteiras. Ein bedeutender Flusshafen und kultureller Schmelztiegel mit Zugang zu grenzüberschreitenden Amazonas-Abenteuern.","São Paulo de Olivença","Eine Grenzstadt nahe dem Dreiländereck Brasiliens mit Peru und Kolumbien, bekannt für ihre strategische Lage am Amazonas und den Flughafen Senadora Eunice Michiles.","São Gabriel da Cachoeira","Eine abgelegene Gemeinde am Rio Negro im äußersten Norden Brasiliens, Tor zur Region Cabeça do Cachorro und zu den indigenen Territorien des oberen Amazonas.","Santarém","Am spektakulären Zusammenfluss von Tapajós und Amazonas gelegen, bietet Santarém das berühmte Phänomen des Zusammentreffens der Wasser. Diese charmante Flussstadt ist der perfekte Ausgangspunkt zur Erkundung der westlichen Amazonasregion.","Santa Isabel do Rio Negro","Heimat von Brasiliens höchstem Berg, dem Pico da Neblina mit 2.994 Metern — diese Amazonas-Gemeinde bietet Zugang zu unberührtem Regenwald und dem aufragenden Guayana-Hochland.","Santa Elena de Uairén","Eine Grenzstadt am Treffpunkt von Venezuela, Brasilien und Guyana, die als Haupttor zu den uralten Tafelbergen und Wasserfällen der Gran Sabana dient.","Rio Preto da Eva","Eine Gemeinde östlich von Manaus, die als Tor nach Zentralamazonien dient und einfachen Zugang sowohl zu städtischen Annehmlichkeiten als auch zu unberührten Regenwald-Erlebnissen bietet.","Rio Branco","Die Hauptstadt des Bundesstaates Acre im äußersten Westen Brasiliens im Tal des Rio Acre. Eine der westlichsten Großstädte des Landes, reich an Geschichte des Kautschukbooms und amazonischer Kultur.","Quito","Ecuadors Hauptstadt in großer Höhe liegt dramatisch an den Hängen des Vulkans Pichincha und beherbergt eines der besterhaltenen Kolonialzentren Lateinamerikas — Tor zum Amazonas und zu den Galápagos-Inseln.","Puerto Ayacucho","Die Hauptstadt des venezolanischen Bundesstaates Amazonas am Orinoco-Fluss nahe der kolumbianischen Grenze und Tor zu indigenen Territorien und unberührter Wildnis.","Presidente Figueiredo","Das „Land der Wasserfälle” — diese Gemeinde nördlich von Manaus bietet über 100 Kaskaden inmitten unberührten Regenwaldes. Ein Paradies für Ökotourismus mit Höhlenforschung, Wanderwegen und erfrischenden natürlichen Badebecken.","Porto Velho","Die Hauptstadt des Bundesstaates Rondônia am Ufer des Madeira-Flusses, einem wichtigen Amazonas-Nebenfluss. Bekannt für ihr historisches Eisenbahnmuseum und als Tor zur südlichen Amazonasregion.","Parintins","Eine Flussstadt im Bundesstaat Amazonas auf der Insel Tupinambarana im Amazonas, weltberühmt für das Boi Bumba-Festival — eines der größten Volksfeste Brasiliens, das jeden Juni gefeiert wird. Ein lebendiges Kulturzentrum, das amazonische Traditionen feiert.","Oriximiná","Die westlichste Gemeinde des Bundesstaates Pará und eine der flächenmäßig größten Brasiliens. Berühmt für ihre Bauxitbergbau-Betriebe und weite Flächen geschützten Amazonas-Regenwaldes und indigener Gebiete.","Maués","Berühmt als Geburtsort der Guaraná-Frucht ist diese Amazonas-Gemeinde von Flüssen und unberührtem Regenwald umgeben. Besucher können Guaraná-Plantagen erkunden und die traditionelle Flusskultur an diesem abgelegenen Ort erleben.","Manicoré","Eine Flussgemeinde im Südosten des Bundesstaates Amazonas am Madeira-Fluss. Bekannt für ihren traditionellen amazonischen Lebensstil und als Tor zu abgelegenen Waldgemeinschaften und Wildtiergebieten.","Manaus","Das Tor zum Amazonas — Manaus ist eine lebendige Stadt im Herzen des brasilianischen Regenwaldes. Bekannt für das legendäre Opernhaus Teatro Amazonas und als Ausgangspunkt für zahllose Dschungelabenteuer.","Leticia","Kolumbiens südlichste Stadt liegt am Dreiländereck mit Brasilien und Peru und dient als wichtigster Amazonas-Flusshafen des Landes und Tor zu unberührten Regenwald-Abenteuern.","Itaituba","Ein bedeutendes sozioökonomisches Zentrum im Westen Parás am Tapajós-Fluss. Bekannt für seine Geschichte des Goldabbaus und als Verkehrsknotenpunkt, der den Amazonas mit dem Süden Brasiliens verbindet.","Iquitos","Die größte Stadt der Welt, die nicht auf dem Landweg erreichbar ist. Diese Amazonas-Metropole ist nur per Fluss oder Flugzeug zugänglich und dient als Perus Tor zum oberen Amazonasbecken.","Cusco","Die alte Hauptstadt des Inka-Reiches und Tor zu Machu Picchu — diese UNESCO-Welterbestadt vereint Kolonialarchitektur mit präkolumbischem Erbe im Heiligen Tal.","Cruzeiro do Sul","Eine abgelegene Stadt im Westen des Bundesstaates Acre, umgeben von unberührtem Amazonas-Regenwald und indigenen Territorien. Ein wichtiges regionales Zentrum mit Zugang zu einigen der unberührtesten Wildnisgebiete Brasiliens.","Puerto Francisco de Orellana (Coca)","Das wichtigste Tor zum Amazonas-Regenwald Ecuadors — diese Flussstadt ist Ausgangspunkt für Dschungelexpeditionen und Besuche indigener Gemeinschaften entlang des Napo-Flusses.","Ciudad Bolívar","Eine historische Hafenstadt am Fluss, wo sich der Orinoco dramatisch verengt. Mit Kolonialarchitektur und als Tor zu den Salto Ángel und den uralten Tafelbergen des Guayana-Hochlands.","Bogotá","Kolumbiens Hauptstadt in großer Höhe verbindet kolonialen Charme mit moderner Dynamik und bietet erstklassige Museen, lebendige Straßenkunst und Zugang zu den umliegenden Andenbergen.","Boa Vista","Brasiliens nördlichste Landeshauptstadt, einzigartig gelegen vollständig oberhalb des Äquators nahe den Grenzen zu Venezuela und Guyana. Bekannt für ihre geplante Stadtanlage und als Tor zum Mount Roraima und dem nördlichen Amazonas.","Belém","Das Tor zum Amazonas — Belém ist eine historische Kolonialstadt mit einem geschäftigen Hafen und reichem Kulturerbe. Berühmt für seine Märkte, Kolonialarchitektur und als Eingangstor zum Amazonas-Delta.","Alter do Chão","Bekannt als die „Karibik des Amazonas” besticht dieses malerische Dorf mit atemberaubenden weißen Sandstränden am Tapajós-Fluss. Ein beliebtes Reiseziel für sein kristallklares Wasser und unberührte Naturschönheit während der Trockenzeit.","Wo befindet sich {{city}}?","{{city}} ist eine Stadt in {{country}}.","Was ist {{city}}?","placesToVisit","exploreCity","Erkunden","{{city}}, {{country}} — Touren, Guides, Sehenswürdigkeiten und Reisetipps. Planen Sie Ihre Reise nach {{city}}.",{"_62":3190},"bolivia",{"_58":3188,"_62":3189},"paraguay",{"_58":3186,"_62":3187},"brasil",{"_58":3184,"_62":3185},"colombia",{"_58":3182,"_62":3183},"ecuador",{"_58":3180,"_62":3181},"peru",{"_58":3178,"_62":3179},"venezuela",{"_58":3176,"_62":3177},"Venezuela","An der Nordküste Südamerikas gelegen, besticht Venezuela mit den Salto Ángel, dem höchsten Wasserfall der Welt, atemberaubenden Karibikstränden und der Hauptstadt Caracas.","Peru","Ein megadiverses Land mit der antiken Inka-Zitadelle Machu Picchu, den dramatischen Anden, dem Amazonas-Regenwald und pazifischen Küstenebenen mit reicher indigener Kultur.","Ecuador","Heimat der legendären Galápagos-Inseln und vielfältiger Landschaften von Andengipfeln bis zum Amazonas-Regenwald, mit der historischen Kolonialhauptstadt Quito als kulturellem Zentrum.","Kolumbien","Ein lebhaftes Land als Brücke zwischen Süd- und Nordamerika mit karibischen Küsten, Kaffeeregionen, Kolonialstädten wie Cartagena und der geschäftigen Hauptstadt Bogotá.","Brasilien","Südamerikas größtes Land bietet unglaubliche Vielfalt — vom Amazonas-Regenwald und pulsierenden Städten wie São Paulo und Rio de Janeiro bis hin zu traumhaften Stränden und reichem portugiesischem Kolonialerbe.","Paraguay","Das Herz Südamerikas, durch den Río Paraguay in die üppige östliche Region und den wilden Chaco geteilt. Heimat der Guaraní-Kultur, Jesuitenruinen und der abgelegenen Feuchtgebiete des Pantanal.","Bolivien","Ein Binnenstaat in Südamerika mit dramatischen Kontrasten — vom Hochland des Altiplano und den Salzwüsten von Uyuni bis zu den tropischen Tiefebenen des Pantanal und des Amazonasbeckens.","Entdecken Sie {{name}} — Städte, Reiseziele, Touren und Reiseführer. Planen Sie Ihr Amazonas-Abenteuer.",{"_29":3192,"_62":3268},"Reisebüros","Finden Sie erfahrene lokale Reisebüros im Amazonas-Regenwald",{"_1168":3266,"_738":3267},{"_2705":426,"_3208":3209,"_2712":2713,"_3264":3265,"_2720":2721},{"_758":1046,"_1760":3263},{"_113":3217,"_2665":2666,"_97":1325,"_1760":3218,"_3219":3220,"_1418":823,"_1417":821,"_1248":2025,"_268":2126,"_2128":2129,"_1626":2132,"_2993":2994,"_2656":3221,"_2676":2677,"_3222":3223,"_152":2700,"_11":2224,"_3224":2655,"_2606":2607,"_2680":1877,"_2681":3225,"_2231":2683,"_2684":2558,"_2685":2686,"_2687":3226,"_16":2691,"_3227":3228,"_2692":3229,"_3230":2640,"_3231":3232,"_3233":3234,"_2604":3235,"_3236":3237,"_3238":2655,"_2645":2646,"_3239":3240,"_2647":3241,"_3242":1798,"_2649":2650,"_2653":284,"_3243":3244,"_3245":3246,"_3247":2655,"_3248":3249,"_3250":3251,"_3252":3253,"_3254":3255,"_3256":3257,"_3258":3259},"edit",{"_29":3206,"_58":3207,"_62":351,"_2705":426,"_3208":3209,"_1418":3210,"_1417":1948,"_1248":2120,"_268":3211,"_2128":3212,"_1626":3213,"_2993":3214,"_3215":3216,"_450":451},{"_2551":3203,"_3204":3205},{"_29":3202,"_62":2661},"Keine Reisebüros gefunden","Reisebüro nicht gefunden","unauthorized","Sie sind nicht berechtigt, dieses Reisebüro zu bearbeiten","Reisebüro bearbeiten","Name des Reisebüros","country","Land","Website-URL","WhatsApp-Nummer","Instagram-Benutzername","Facebook-Seite","Twitter-Handle","saveChanges","Änderungen speichern","Über uns","Standort","socials","Soziale Medien","Zurück zu den Reisebüros","ourGuides","Unsere Reiseleiter","expeditions","Seien Sie der Erste, der diese Organisation empfiehlt!",{"_29":3260,"_62":3261,"_1168":3262,"_1252":2699},"viewOn","Ansehen auf","Noch keine Fotos vorhanden","expeditionsKicker","activitiesKicker","Jetzt buchbar","ourGuidesKicker","Das Team","Noch keine Expeditionen — Expeditionen dieser Agentur erscheinen hier","whatTheyOffer","Was sie anbieten","subExpeditions","futureExpeditions","Künftige Expeditionen erscheinen hier — jede mit ihrem Cover","Plane eine Reise mit dieser Agentur","glanceType","glanceTeam","Team","statExpeditionsLabel_one","Expedition","statExpeditionsLabel_other","statGuidesLabel_one","verifizierter Guide","statGuidesLabel_other","verifizierte Guides","statActivitiesLabel_one","buchbare Aktivität","statActivitiesLabel_other","buchbare Aktivitäten","statGuides_one","{{count}} verifizierter Guide","statGuides_other","{{count}} verifizierte Guides","Diese Organisation empfehlen","Teilen Sie mit, warum Sie diese Organisation empfehlen. Ihre Empfehlung hilft anderen, großartige lokale Anbieter zu finden.","Erzählen Sie anderen, warum Sie diese Organisation empfehlen (optional)...","{{city}}, {{country}}","allCountries","Alle Länder","Reisebüros suchen...","Reisebüros suchen","Entdecken Sie vertrauenswürdige lokale Reisebüros, die auf Amazonas-Regenwald-Abenteuer und Ökotourismus-Erlebnisse spezialisiert sind.",{"_29":3393,"_62":3394},{"_29":3383,"_136":3384,"_180":3385,"_2842":3386,"_2844":3387,"_190":250,"_3388":3389},{"_3379":3380,"_3381":3382},{"_29":3376,"_62":3377,"_758":1046,"_3353":3378},"tours",{"_3364":3365,"_3366":3367,"_3368":3369},{"_209":3363},"destinations",{"_29":3362},"experiences",{"_29":3361},{"_29":3345,"_136":3346,"_1443":3347,"_180":3348,"_3349":3350},"home",{"_3283":3284,"_403":3285,"_3286":3287,"_180":3288,"_270":3289,"_1289":3290,"_3291":3292},"intent",{"_3341":3342,"_103":2209,"_127":305,"_99":2727,"_3343":3344},{"_29":3336,"_3337":3338,"_2658":3339,"_2842":3340},"featuredExperiences",{"_29":3333,"_2658":3334,"_2842":3335},{"_29":3326,"_136":3327,"_3328":3329,"_3330":3331,"_2842":3332},{"_3322":3323,"_3324":3325},{"_101":3317,"_1985":3318,"_3319":3320,"_115":3321},"depth",{"_2842":3293,"_29":3294,"_3295":3296,"_3297":3298},"Ein Wald, drei Wege hinein","Wähle deine Tiefe","compare","Alle Stile vergleichen","tiers",{"_3299":3300,"_3301":3302,"_3303":3304},"raiz",{"_738":3313,"_29":3314,"_203":3315,"_200":3316},"expedition",{"_738":3309,"_29":3310,"_203":3311,"_200":3312},"lodge",{"_738":3305,"_29":3306,"_203":3307,"_200":3308},"LODGE","Privat & abgelegen","Schwimmende Lodges, private Charter, Flussküche vom Chef. Tiefer Wald, voller Komfort.","Voller Komfort · Tiefer Wald","EXPEDIÇÃO","Geführtes Abenteuer","Mehrtägige Expeditionen mit verifizierten Guides — versteckte Wasserfälle, Nachtsafaris, tiefe Pfade.","Mehrtägig · Verifizierte Guides","RAIZ","Fluss pur","Hängemattendecks, Gemeinschaftsunterkünfte, regionale Boote. Amazonien, wie Einheimische es leben.","Slow Travel · Gemeinschaftsleben","Verifizierte lokale Guides","Sichere Buchung & Bezahlung","partners","Indigene Gemeinschaftspartner","24/7-Support · PT · EN · ES","clickToExplore","Klicken um die Karte zu erkunden","loading","Karte wird geladen…","Bereit, Ihre Reise zu planen?","Entdecken Sie ausgewählte Erlebnisse oder registrieren Sie Ihre Organisation und begrüßen Sie noch heute Reisende.","primary","Erlebnisse entdecken","secondary","Partner werden","Plane mit Vertrauen","Empfohlene Erlebnisse","Alle Erlebnisse anzeigen","Kuratiert von lokalen Expert:innen","Diesen Monat empfohlen","tabs",{"_103":2209,"_127":305,"_99":2727,"_11":2224},"Alle anzeigen","Diesen Monat im Fokus","ariaLabel","Wonach suchen Sie?","stays","Unterkünfte","Willkommen bei {{brandName}}","{{tagline}}",{"_101":3351,"_91":3352,"_3353":3354},"Jetzt entdecken","hint","Klicken Sie auf eine beliebige Stelle der Karte, um die Wunder zu entdecken",{"_29":3359,"_62":3360},{"_29":3357,"_62":3358},"explore",{"_29":3355,"_62":3356},"Karte erkunden","Navigieren Sie durch Staedte und finden Sie einzigartige Erlebnisse an jedem Reiseziel","Vertrauenswuerdige Agenturen","Entdecken Sie verifizierte Reiseveranstalter und Oeko-Lodges, die sich nachhaltigem Tourismus verschrieben haben","Lokale Reisefuehrer","Verbinden Sie sich mit zertifizierten lokalen Reisefuehrern, die die Region wie ihre Westentasche kennen","Beliebte Erlebnisse","Reiseziele","{{count}} Tage","swissAlps",{"_29":3374,"_62":3375},"kyotoCulture",{"_29":3372,"_62":3373},"icelandAdventure",{"_29":3370,"_62":3371},"Islands Nordlichter","Jagen Sie die Aurora Borealis durch die dramatischen Landschaften Islands.","Kulturelles Eintauchen in Kyoto","Erleben Sie die alten Traditionen und modernen Wunder Japans.","Schweizer Alpen Expedition","Durchqueren Sie die majestätischen Gipfel und saftigen Täler der Schweiz.","Beliebte Reiseziele","Handverlesene Abenteuer, die Sie in die lokale Kultur und Natur eintauchen lassen.","Entdecken","findTour","Tour finden","learnMore","Mehr erfahren","Amazonien — von der Hängematte am Fluss bis zur privaten Lodge","Verifizierte lokale Guides und indigene Partner auf jeder Reise — ob ihr „raiz“ oder Fünf-Sterne reist. Ein Wald, euer Weg hinein.","Jetzt planen","Viaje tranquilo · Travel safe","Amazonien — von der Hängematte am Fluss bis zur privaten Lodge","trustCard",{"_3390":3257,"_3391":3259,"_136":3392},"guides_one","guides_other","lokal und indigen geführt","Relay Tours | Entdecken Sie die Welt gemeinsam","Erleben Sie die Reise Ihres Lebens mit Relay Tours. Nachhaltige, authentische und unvergessliche Reiseerlebnisse.","username",{"_3403":3420,"_3405":3421,"_3407":3422,"_1968":3423},"password",{"_3403":3413,"_3405":3414,"_3407":3415,"_3416":3417,"_3418":3419},{"_3403":3409,"_1968":3410,"_3405":3411,"_3407":3412},{"_3403":2154,"_3405":3406,"_3407":3408},"terms",{"_3403":3404},"required","Sie muessen den Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zustimmen","tooShort","Name ist zu kurz","tooLong","Name ist zu lang","E-Mail ist erforderlich","E-Mail ist ungultig","E-Mail ist zu kurz","E-Mail ist zu lang","Passwort ist erforderlich","Passwort ist zu kurz","Passwort ist zu lang","mismatch","Die Passworter mussen ubereinstimmen","tooCommon","Passwort ist zu haufig","Benutzername ist erforderlich","Benutzername ist zu kurz","Benutzername ist zu lang","Der Benutzername darf nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten",{"_29":3519,"_136":3480,"_3395":2131,"_3397":3481,"_3486":3487,"_3426":3520,"_1252":300,"_3521":3522,"_3523":2019,"_3524":3525},{"_29":3515,"_136":3516,"_1417":821,"_1252":3498,"_3517":3518},"forgotPassword",{"_29":3506,"_136":3507,"_3508":3509,"_1252":3510,"_3511":3512,"_3513":3514},"resetPassword",{"_29":3499,"_3500":3501,"_3502":3503,"_3482":3483,"_1252":3499,"_3504":3505},"verify",{"_3490":3491,"_3492":3493,"_3494":3495,"_3496":3497,"_2073":2074,"_1252":3498},"onboarding",{"_29":3479,"_136":3480,"_3395":2131,"_58":2024,"_3397":3481,"_3482":3483,"_3484":3485,"_3486":3487,"_1252":2019,"_3488":3489},{"_3435":3436,"_3437":3438,"_3439":3440,"_3441":3442,"_3443":3444,"_3445":3446,"_3447":3440,"_3448":3449,"_3450":3451,"_3452":3453,"_3454":3455,"_3456":3457,"_3458":3459,"_3460":3461,"_3462":3463,"_3464":3465,"_3466":1157,"_3467":3468,"_3469":3470,"_3471":3472,"_3473":3474,"_3475":3476,"_3477":3478},"codeLabel","Referenz: {{code}}","contactSupport","Falls dies weiterhin auftritt, kontaktieren Sie den Support unter Angabe von {{code}}.","ERR_VERIFY_001","Wir konnten Ihre Anmeldeverknuepfung nicht finden. Bitte melden Sie sich ab und wieder an.","ERR_VERIFY_002","Der Bestaetigungsdienst ist derzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen Sie es gleich erneut.","ERR_VERIFY_003","Ihre E-Mail-Adresse ist noch nicht bestaetigt. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den Link in der gesendeten E-Mail geklickt haben.","ERR_VERIFY_004","Bitte warten Sie {{seconds}}s, bevor Sie eine weitere Bestaetigungs-E-Mail anfordern.","ERR_VERIFY_005","ERR_VERIFY_006","Das erneute Senden von Bestaetigungs-E-Mails ist derzeit nicht verfuegbar. Bitte kontaktieren Sie den Support.","ERR_VERIFY_007","Zu viele Anfragen. Bitte warten Sie einige Minuten, bevor Sie es erneut versuchen.","ERR_VERIFY_008","Ihre E-Mail-Adresse ist bereits bestaetigt. Versuchen Sie, sich abzumelden und wieder anzumelden.","ERR_VERIFY_009","Wir konnten die Bestaetigungs-E-Mail nicht senden. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERR_VERIFY_010","Wir konnten den Bestaetigungsdienst nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERR_VERIFY_011","Etwas ist schiefgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut.","ERR_STEPUP_001","Die erneute Authentifizierung wurde nicht abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERR_STEPUP_002","Ihre Anfrage zur erneuten Authentifizierung konnte nicht ueberprueft werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERR_STEPUP_003","Ihre Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.","ERR_STEPUP_004","ERR_STEPUP_005","Wir konnten die erneute Authentifizierung nicht abschliessen. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERR_STEPUP_006","Wir konnten Ihr Profil nicht lesen. Bitte versuchen Sie es erneut.","ERR_STEPUP_007","Sie haben sich mit einem anderen Konto angemeldet. Bitte melden Sie sich mit dem richtigen Konto an.","ERR_STEPUP_008","Die Anmeldung ist voruebergehend nicht verfuegbar. Bitte versuchen Sie es spaeter erneut.","ERR_STEPUP_009","Ungueltige Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut aus Ihren Kontoeinstellungen.","ERR_AUTH_001","Bei der Anmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","Willkommen an Bord, {{email}}!","Bitte geben Sie Ihre Daten ein.","Passwort","confirmPassword","Passwort bestaetigen","agreeToTerms","Stimmen Sie unseren Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie zu?","rememberMe","Angemeldet bleiben","usernameExists","Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits","checkEmail","Pruefen Sie Ihre E-Mails","emailSent","Wir haben Ihnen einen Code zur Bestaetigung Ihrer E-Mail-Adresse gesendet.","check2FA","Pruefen Sie Ihre 2FA-App","enter2FA","Bitte geben Sie Ihren 2FA-Code ein, um Ihre Identitaet zu bestaetigen.","Absenden","Passwort zuruecksetzen","greeting","Hallo, {{username}}. Keine Sorge. Das passiert jedem.","newPassword","Neues Passwort","invalidCode","Ungueltiger Code","Passwort vergessen","Keine Sorge, wir senden Ihnen Anweisungen zum Zuruecksetzen.","usernameOrEmail","Benutzername oder E-Mail","Passwort wiederherstellen","backToLogin","Zurueck zur Anmeldung","noUserFound","Kein Benutzer mit diesem Benutzernamen oder dieser E-Mail gefunden","Starten Sie Ihre Reise!","Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.","userExists","Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits","Willkommen zurueck!","Passwort vergessen?","noAccount","Neu hier?","createAccount","invalidCredentials","Ungueltiger Benutzername oder Passwort","Entdecken Sie Touren, Erlebnisse und Abenteuer",{"_2551":3643,"_3644":3645},{"_29":3637,"_3638":2624,"_3639":2622,"_3640":3641,"_3642":3378},"Aktivitäten suchen...","Suchen","showingResults","{{count}} Aktivitäten werden angezeigt",{"_720":3632,"_3633":3634,"_2712":2713,"_3635":3636,"_2720":2721},{"_3630":3631,"_758":1046},"Zurück zu den Aktivitäten","Details","minAge","Mindestalter","minAgeValue","Ab {{age}} Jahren","maxGroupSize","Maximale Gruppengröße","maxGroupSizeValue","Bis zu {{size}} Personen","price","Preis","offeredBy","Angeboten von","linkedPlaces","contactProvider","Anbieter kontaktieren","difficulty",{"_738":3621,"_3622":3623,"_3624":3625,"_3626":3627,"_3628":3629},{"_29":3619,"_62":3620},"interestedContact","Interessiert? Kontaktieren Sie {{name}}","bookThisActivity","Diese Aktivität buchen","whereThisHappens","Wo es stattfindet","yourGuide","Ihr Guide","yourOperator","Ihr Veranstalter","noAgeRestriction","Keine Altersbeschränkung","intensity",{"_3609":3610,"_3611":3612,"_3613":3614,"_3615":3616,"_3617":3618},"howWild",{"_29":3605,"_3606":3607,"_3608":3608},"reassurance",{"_2842":3573,"_29":3574,"_786":3575,"_3576":3577,"_3578":3579,"_3580":3581,"_3582":3583},"Ehrliche Antworten","Ist Amazonien gefährlich?","Berechtigte Frage — jeder stellt sie. Die ehrliche Antwort: Der Wald ist in deiner Vorstellung wilder als auf dem Pfad. Mit einem lokalen Guide, der den Wald für dich liest, wird der Jaguar zur Geschichte, nicht zur Sorge.","fearLabel","Die Angst","realityLabel","Die Realität","fears",{"_2519":3592,"_3593":3594,"_3595":3596},"chips",{"_3584":3585,"_3586":3587,"_3588":3589,"_3590":3591},"firstAid","Erste-Hilfe-zertifizierte Guides","smallGroups","Kleine Gruppen · max. 8","satellite","Satelliten-Check-ins","mapped","Kartierte & getrackte Routen",{"_3597":3603,"_3599":3604},"lost",{"_3597":3601,"_3599":3602},"emergency",{"_3597":3598,"_3599":3600},"fear","Und wenn etwas passiert?","reality","Guides sind in Erster Hilfe zertifiziert, Gruppen bleiben klein, abgelegene Etappen haben Satellitenkontakt. Hilfe ist Teil des Plans.","Was, wenn wir uns verlaufen?","Jedes Erlebnis folgt einer kartierten, getrackten Route — du siehst jede Etappe, Distanz und jeden Treffpunkt vor der Buchung.","Schlangen, Spinnen, Piranhas…","Wildtiere meiden Menschen — die meisten Besucher sehen ohne das geschulte Auge eines Guides kaum Tiere. Deshalb ist jeder Pfad geführt.","Wie wild darf es sein?","calm","ruhig","wild","tranquilo","Ruhig","suave","Sanft","moderado","Moderat","intenso","Intensiv","selvagem","Wild","Keine Aktivitäten gefunden","Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen, oder schauen Sie später nochmal vorbei","Schwierigkeitsgrad","easy","Leicht","moderate","Mittel","challenging","Anspruchsvoll","extreme","Extrem","by","von","Alle Aktivitätsarten","allDifficulties","Alle Schwierigkeitsgrade","apply","Anwenden","Nach Typ entdecken","activityCount_one","activityCount_other","activitiesTitle","{{type}} — {{count}} Aktivitäten","viewType","Aktivität nicht gefunden","typeNotFound","Aktivitätsart nicht gefunden","pagination",{"_2801":2802,"_2803":2804,"_1902":4986},{"_29":3796,"_62":4851,"_11":4852,"_127":4853,"_2665":4854,"_105":4855,"_4856":4857,"_123":4858,"_4859":4860,"_4861":4862,"_4863":4864,"_103":4865,"_3784":4866,"_4867":4868,"_4869":4870,"_93":4871,"_4872":4873,"_4874":4875,"_3714":4876,"_4877":4878,"_403":4879,"_95":4880,"_4362":4881},"nav",{"_3281":3769,"_4836":4654,"_3276":3362,"_3678":3778,"_101":3781,"_103":2209,"_16":2691,"_113":3798,"_3799":301,"_225":300,"_1933":1934,"_777":4162,"_4837":4536,"_4838":4604,"_4839":4662,"_4840":3828,"_2079":2080,"_4841":4842,"_4843":4844,"_4845":4846,"_1931":1932,"_4847":4848,"_4062":3378,"_2589":2725,"_11":2224,"_3708":4849,"_3278":3829,"_3668":3787,"_99":2727,"_121":4850},"logo",{"_4835":4835,"_3273":3273},{"_1252":3498,"_450":451,"_446":447,"_452":4143,"_4559":440,"_3215":4829,"_4830":4138,"_4831":4533,"_4832":4833,"_1254":4834,"_4104":4105,"_758":1046},{"_1929":4828,"_2018":3786},{"_2685":2686,"_4804":4805,"_4806":4807,"_999":4808,"_1001":1002,"_1003":1004,"_4809":4810,"_4811":4812,"_4813":4814,"_4815":4816,"_1168":4817,"_4818":4819,"_1252":2699,"_4820":4821,"_4822":4823,"_4824":4825,"_4826":3781,"_4827":424},{"_4795":2709,"_4796":4797,"_4798":4799,"_4800":4801,"_4802":4803},{"_738":2725,"_1168":3530,"_4104":4767,"_3976":4768,"_4769":4770,"_4771":4772},{"_4758":4759,"_3790":3791,"_3513":4760,"_4761":4762,"_4763":4764,"_4765":4766},"usersDirectory",{"_4754":4755,"_4756":4757},"social",{"_29":3220,"_4752":4753,"_2128":2129,"_3716":4133,"_1626":2132,"_2993":2994},{"_29":2691,"_4746":4747,"_2658":3339,"_4477":4748,"_4749":4428,"_4750":4751},"travelAgencies",{"_29":3771,"_4744":4745},{"_3678":3778},{"_29":4072,"_4742":4743},"settings",{"_4671":3787,"_3649":4672,"_4673":4674,"_4675":4676,"_4677":4678,"_4679":4680,"_3395":2131,"_58":2024,"_4681":4682,"_4683":4684,"_4685":4686,"_4687":4688,"_3844":3845,"_4689":4690,"_4691":4692,"_4693":4694,"_4695":4696,"_4697":4698,"_2054":4699,"_4700":4701,"_4702":4703,"_1957":4704},"settingsIndex",{"_29":3787,"_62":4658,"_777":4659,"_1261":4660,"_3676":4661},{"_4645":4646,"_4647":4648,"_4649":4650,"_4651":4652,"_4653":4654,"_3437":4655,"_4656":4657},"nearestAirports",{"_29":4643,"_4012":4644},{"_4639":4640,"_4641":4642},"organizations",{"_1912":4636,"_4637":4638},"thingsToDo",{"_29":3778,"_2658":3339,"_403":2558,"_4628":4629,"_480":4630},{"_2945":4625,"_4626":4627},"sort",{"_738":4620,"_58":2024,"_4621":4622,"_4623":4624},"profileEdit",{"_36":4618},"guideSettings",{"_29":4536,"_62":4537,"_3649":4538,"_443":4539,"_4172":4540,"_3219":4541,"_4542":4543,"_2610":4544,"_4545":4546,"_1957":4547},"settingsNav",{"_2801":4533,"_2803":2804,"_4534":4535},"adminGuides",{"_29":3797,"_62":4523,"_478":4524,"_319":4525,"_36":4526,"_148":4527,"_2040":4528,"_2042":4529,"_4530":4531},"adminMedia",{"_29":4438,"_62":4439,"_3337":4440,"_186":4441,"_2589":4442,"_2781":4443,"_4444":4445,"_4446":4447,"_4448":4449,"_4450":4451,"_4452":4453,"_138":4454},"adminMediaApproval",{"_29":4432,"_138":4433,"_2049":2050,"_2051":2052,"_4434":4435,"_4436":4437,"_3649":4432},"adminOrgs",{"_29":4408,"_62":4409,"_478":4410,"_319":4411,"_36":4412,"_148":4413,"_2040":4414,"_2042":4415,"_4416":4417,"_4418":4419},{"_1914":4319,"_1263":1916,"_1265":1917,"_1261":3781,"_1919":1920,"_1271":4070,"_1921":1922},"trustNetwork",{"_29":4386,"_4387":4388,"_4389":4390,"_4391":4392,"_4393":4394,"_4395":3859,"_4396":4397,"_4398":4399,"_2842":4400,"_1912":4401,"_138":4402},"myRecommendations",{"_29":4374,"_62":4375,"_4376":4377,"_138":4378,"_452":4143,"_4379":4380,"_4381":4382,"_4383":3781,"_4384":424,"_4385":428},"organizationSettings",{"_29":4165,"_62":4166,"_4167":4168,"_443":4169,"_3649":4170,"_3432":4171,"_4172":4173,"_1760":4174,"_3219":4175,"_2757":4176,"_1957":4177,"_1912":4178,"_1263":4179,"_1265":4180,"_1261":4181,"_1919":4182,"_1271":4183,"_1921":4184,"_4185":4186,"_4187":4188,"_4189":4190,"_4191":4192},"mediaGallery",{"_3337":4087,"_4088":4089,"_138":4090,"_148":4091,"_3198":4092,"_452":4093,"_1244":4094,"_4095":4096,"_36":4097,"_4098":4099,"_4100":4101},"guideTypes",{"_4073":4074,"_4075":4076,"_4077":4078,"_4079":4080,"_2895":3781,"_4081":4082,"_720":2548,"_4083":4084,"_4085":4086},"favorites",{"_29":3828,"_136":4049,"_3337":4050,"_1912":4051,"_758":1046,"_138":4052,"_89":4053},{"_29":305,"_403":3920,"_2658":3921,"_758":1046,"_317":3922,"_62":3923,"_2847":3924,"_2589":3530,"_2549":3925,"_2783":3926,"_3531":3927,"_3928":3929,"_3930":3931,"_3932":3933,"_1912":3934,"_3935":3355,"_3936":3937,"_2763":3938,"_779":3939,"_2551":3940,"_3555":3941,"_3729":3730,"_366":367,"_354":355,"_3942":3943,"_3944":3945,"_152":2700,"_16":3946,"_11":3947,"_3948":3949,"_3950":3951,"_3952":3953,"_3954":3955,"_3956":3957,"_2595":3958,"_3959":3960,"_266":3961,"_3962":3963,"_270":3964,"_1628":3965},{"_3918":3919},{"_403":3916,"_2658":3917},{"_2842":3854,"_2844":3855,"_136":3856,"_2847":3857,"_186":3858,"_2658":3859,"_3860":3861,"_3862":3863,"_3276":3864,"_270":3865},"sitemap",{"_29":3763,"_62":3764,"_3765":3766,"_3767":3768},"youtube",{"_3759":3760,"_3761":3762},"verifyEmail",{"_29":3732,"_62":3733,"_3734":3735,"_3736":3737,"_3738":3739,"_3740":3741,"_3742":3743,"_3744":1255,"_3745":3746,"_3747":3748,"_3749":3750,"_3751":3752,"_3753":3754,"_3755":3756,"_3757":3758},{"_2768":3731},"contactRail",{"_2842":1325,"_2614":2615,"_3729":3730},"travelStyles",{"_738":3725,"_2077":3726,"_3299":3727,"_3301":3246,"_3303":3728},"Reisestil","Alle Stile","Raiz","Lodge","atAGlance","Auf einen Blick","Route anzeigen","Bestätige deine E-Mail-Adresse","Wir müssen deine E-Mail-Adresse bestätigen, bevor du Empfehlungen verfassen oder an Gewinnspielen teilnehmen kannst. Klicke auf den Link in der E-Mail, die wir bei der Anmeldung gesendet haben, und nutze dann die Schaltflächen unten.","linkSentTo","Bestätigungslink gesendet an","lastSent","Zuletzt gesendet {{when}}","iVerifiedButton","Ich habe geklickt — Status aktualisieren","checking","Wird geprüft…","resendButton","Bestätigungs-E-Mail erneut senden","resending","resendSuccess","Bestätigungs-E-Mail gesendet. Sieh in deinem Posteingang nach.","resendUnavailable","Erneutes Senden ist noch nicht verfügbar. Sieh in der E-Mail nach, die wir bei der Anmeldung gesendet haben, oder melde dich nach dem Klick auf den Link ab und wieder an.","cooldownButton","Warte {{seconds}}s vor dem nächsten Senden","cooldownTooltip","Auth0 begrenzt das erneute Senden. Versuche es in {{seconds}} Sekunden erneut.","willReturnTo","Nach der Bestätigung kehrst du zurück zu:","logoutAndBackIn","Oder melde dich ab und wieder an, um deinen Status manuell zu aktualisieren","toastSuccess","Deine E-Mail ist jetzt bestätigt.","consentNotice","Mit dem Abspielen wird eine Verbindung zu YouTube (Google) hergestellt. Dabei können personenbezogene Daten übermittelt werden.","privacyPolicyLink","Google Datenschutzerklärung","Seitenverzeichnis","Finden Sie alle Seiten und Bereiche, die auf unserer Plattform verfuegbar sind.","sections",{"_3353":3378,"_3276":3362,"_3833":3834,"_3835":3836,"_3837":3838,"_3839":3840,"_1528":3841,"_3842":3843,"_3844":3845,"_113":3798,"_3799":301,"_303":3846,"_3847":3848,"_3849":3850,"_3691":3851,"_3852":3853},"links",{"_3281":3769,"_127":305,"_3770":3184,"_3168":3182,"_3170":3180,"_3172":3178,"_103":2209,"_3664":3771,"_3772":3773,"_3774":3775,"_3776":3777,"_1919":1920,"_11":3778,"_3779":3780,"_101":3781,"_3782":3783,"_3784":3785,"_225":300,"_2018":3786,"_3668":3787,"_3788":3789,"_3790":3791,"_3704":3792,"_3685":3793,"_3794":3787,"_3795":3796,"_105":2060,"_2176":2177,"_3676":398,"_3689":3797,"_113":3798,"_3799":301,"_115":1301,"_3800":3801,"_283":284,"_107":3802,"_3401":1468,"_111":3803,"_3804":1618,"_3805":3806,"_3807":3808,"_3809":3810,"_3811":3812,"_3813":3814,"_3815":404,"_3816":3817,"_3691":3818,"_3693":3819,"_3820":3821,"_3822":3823,"_3824":3825,"_3826":3827,"_99":2727,"_3708":3828,"_2589":2725,"_3353":3378,"_3278":3829,"_117":3830,"_3831":3832},"Startseite","brazil","Reisebueros","hotels","Hotels","restaurants","Restaurants","guideServices","Reisefuehrer-Service","Aktivitaeten","tourismCenters","Tourismuszentren","Reisefuehrer","allActivities","Alle Aktivitaeten","users","Benutzer","Registrieren","Einstellungen","myProfile","Mein Profil","editProfile","Profil bearbeiten","Mediengalerie","Reisefuehrer-Einstellungen","orgSettings","adminDashboard","Admin-Dashboard","Reisefuehrer-Verwaltung","Ueber uns","forAgencies","packingList","Packliste","Datenschutzrichtlinie","Barrierefreiheit","dataDeletion","adminPlaces","Ortsverwaltung","adminCities","Staedteverwaltung","adminCountries","Laenderverwaltung","adminActivities","Aktivitaetenverwaltung","adminEvents","Veranstaltungsverwaltung","adminFeatured","adminTaxonomy","Taxonomie","Medienverwaltung","Medienfreigabe","adminDefaultCovers","Standard-Cover","adminUsers","Benutzerverwaltung","adminPermissions","Berechtigungen","adminCache","Cache-Verwaltung","Meine Favoriten","Erlebnisse","Mitmachen","apiDocs","API-Dokumentation","popularCities","Beliebte Städte","eventsByYear","Veranstaltungen nach Jahr","eventsByType","Veranstaltungen nach Art","placesByType","Orte nach Art","Dienstleistungen","community","Gemeinschaft","account","Konto","Admin","adminContent","Admin — Inhalte","adminGeo","Admin — Geografie","Admin — Medien","adminSystem","Admin — System","O índice · Der Index","Alles, was der Wald bietet, an einem Ort","Jeder Ort, Guide und Service hier ist ein echtes, verifiziertes Angebot — beginne damit, wo du übernachtest, oder wer dich begleitet.","Orte, Guides, Events suchen…","{{listings}} Angebote · {{countries}} Länder · {{guides}} Guides","Alle ansehen","directory",{"_2893":3893,"_888":3894,"_2894":3895,"_2895":3896},"utilities",{"_2842":3883,"_2891":3884,"_2896":3885,"_2897":3886},{"_2842":3870,"_29":3871,"_3872":2713,"_3873":3874,"_3875":3876,"_3877":2872,"_3878":2874,"_3879":3880,"_3881":3882,"_3353":3159},{"_2842":3866,"_29":3867,"_203":3868,"_180":3869},"Prefere vagar?","Lieber treiben lassen?","Alles auf dieser Seite lebt auf der lebenden Karte — Städte, Events, Erlebnisse und Guides, nach Kategorie markiert.","Lebende Karte öffnen","A floresta não tem fronteiras","Der Wald kennt keine Grenzen","allCities_one","allCities_other","Alle {{count}} Städte","mostExplored","Meist erkundet","cities_one","cities_other","listings_one","{{count}} Angebot","listings_other","{{count}} Angebote","Apoio · Praktische Hilfe",{"_3890":3891,"_3892":3891},{"_3887":3889},{"_3887":3888},"desc","Offizielle Informationsstellen","Boote, Busse & Flüge zwischen Städten","desc_one","{{count}} verifiziert · plane die ganze Reise","desc_other",{"_738":3912,"_3283":2889,"_3887":3913,"_3900":3914,"_3901":3915},{"_738":3907,"_3283":3908,"_3887":3909,"_3900":3910,"_3901":3911},{"_738":3902,"_3283":3903,"_3887":3904,"_3900":3905,"_3901":3906},{"_738":3897,"_3283":3898,"_3887":3899,"_3900":3257,"_3901":3259},"COM QUEM","Mit wem","Lokal und indigen geführt — deine beste Sicherheit.","count_one","count_other","COMER","Essen","Amazonische Küchen, verifiziert und kartiert.","{{count}} Restaurant","{{count}} Restaurants","VIVER","Erleben","Pfade, Nachtsafaris, Flussüberquerungen — von ruhig bis wild.","{{count}} Erlebnis","{{count}} Erlebnisse","FICAR","Von Hängematten am Fluss bis zu privaten Lodges.","{{count}} Unterkunft","{{count}} Unterkünfte","Ausgewaehlte Orte","Alle Orte ansehen","sectionTitle","Highlights","Ausgewaehlte Abenteuer","Alle Abenteuer ansehen","Noch keine Abenteuer","Entdecken Sie kuratierte Reiseabenteuer — Reisen, Expeditionen und Erlebnisse durch den Amazonas.","Abenteuer suchen...","Alle Tags","Filter zuruecksetzen","{{count}} Abenteuer angezeigt","withGuide","Abenteuer mit {{name}}","byOrganization","Expeditionen von {{name}}","fromPlace","Abenteuer ab {{name}}",{"_4045":3246,"_4046":4047,"_4048":3246},"exploreMap","mapTitle","Interaktive Karte fuer {{name}}","Verknuepfte Reisefuehrer, Organisationen & Orte",{"_2895":3781,"_2952":424,"_2951":428,"_2899":4044},"Das gesuchte Abenteuer existiert nicht oder wurde entfernt.","Interessiert? Kontaktieren Sie {{name}}, um dieses Abenteuer zu buchen","linkedCount","{{count}} verknuepft","whatsIncluded","Was enthalten ist",{"_4040":4041,"_4042":4043},"Aktivitäten auf diesem Abenteuer","bookWithGuide","Mit {{name}} buchen","contactOrganization","{{name}} kontaktieren","organizationTypes",{"_2891":2892,"_2893":1916,"_2894":1917,"_2895":422,"_2896":1920,"_888":4038,"_2897":4039},"itinerary",{"_1174":4005,"_786":4006,"_4007":4008,"_4009":4010,"_4011":1920,"_718":719,"_4012":4013,"_3971":4014,"_4015":4016},"organizedBy",{"_1174":4003,"_62":4004},{"_1174":4001,"_62":4002},"findGuide",{"_29":3999,"_62":4000,"_180":3988},{"_3989":3990,"_3991":3992,"_3993":3994,"_3995":3996,"_3997":3998},"header",{"_2842":3981,"_3982":3983,"_3984":3985,"_3986":3987,"_3959":3988},{"_3976":3977,"_3978":3979,"_3324":3980},{"_2842":3966,"_3967":3968,"_3969":3970,"_3971":3972,"_3973":3974,"_3975":3249},"Schritt-für-Schritt-Guide","title_one","Eine Etappe zu entdecken","title_other","{{count}} Etappen zu entdecken","viewOnMap","Auf der Karte ansehen","meetingPoint","Treffpunkt","verifiedGuide","expand","Karte vergrößern","shrink","Karte verkleinern","Satellitenkarte · Live-Route","Erlebnis","legs_one","{{count}} Etappe","legs_other","{{count}} Etappen","guidedTrail","geführter Pfad","Lokalen Guide finden","listingTitle","Amazonas-Erlebnisse","listingDescription","Amazonas-Erlebnisse und Abenteuer — kuratierte mehrtägige Reisen, Expeditionen und Routen durch den Regenwald.","detailDescriptionFallback","{{title}} — ein kuratiertes Amazonas-Erlebnis. Entdecken Sie Route, Transport und Stationen unterwegs.","itineraryHeading","Reiseverlauf","stopsHeading","Stationen unterwegs","Plane diese Reise mit einem lokalen Guide","Für dieses Erlebnis ist noch kein Anbieter eingetragen. Stöbere in unserem Netzwerk vertrauenswürdiger lokaler Guides, um deine Termine zu planen.","Lokale Guides für dieses Erlebnis","Unabhängige Guides, die diese Reise leiten. Kontaktieren Sie sie direkt, um Ihre Termine zu planen.","Organisiert von","Diese Anbieter führen das Erlebnis durch. Kontaktieren Sie sie für Termine, Preise und Buchung.","Schritt-für-Schritt-Anleitung","{{count}} Etappen warten auf dieser Tour.","segment","Etappe","anchorLabel","Link zu {{name}}","transport","distance","Entfernung","Auf der Karte anzeigen","transportModes",{"_4017":4018,"_4019":4020,"_4021":4022,"_4023":4024,"_4025":4026,"_4027":4028,"_4029":4030,"_4031":4032,"_4033":4034,"_4035":4034,"_4036":4037},"boat","Mit dem Boot","ferry","Mit der Fähre","road","Auf der Straße","bus","Mit dem Bus","car","Mit dem Auto","excursion","Ausflug","walk","Zu Fuß","hike","Wanderung","flight","Mit dem Flugzeug","plane","train","Mit dem Zug","Aktivitätenanbieter","Touristeninformation","videos","Videos","photos","Fotos","Stadt / Ziel","TRIP","COMPOSED","Mehrteilige Expedition","CONFIG","{{count}} gespeicherte Eintraege",{"_2077":2078,"_103":2209,"_11":3778,"_3676":398,"_101":3781,"_95":4072,"_99":2727},{"_2951":428,"_888":4070,"_2952":424,"_2895":3781,"_2899":426,"_885":886,"_39":4071,"_887":305},{"_29":4064,"_62":4065,"_4066":4067,"_4068":4069,"_3353":3348},{"_29":4054,"_62":4055,"_225":4056,"_1443":4057},"Ihre Reisefavoriten","Speichern Sie Orte, Reisefuehrer und Erlebnisse, die Sie inspirieren — alles an einem Platz.","Melden Sie sich an, um zu beginnen",{"_446":4058,"_2904":4059,"_4060":4061,"_4062":4063},"Speichern Sie Orte, Aktivitaeten und Reisefuehrer, die Sie lieben, mit einem Fingertipp","Planen Sie Ihre perfekte Reise, indem Sie alle Ihre Entdeckungen organisieren","personalize","Erhalten Sie personalisierte Empfehlungen basierend auf Ihren Vorlieben","discover","Entdecken Sie verborgene Schaetze wieder, die Sie fuer spaeter gespeichert haben","Noch keine Favoriten","Beginnen Sie zu erkunden und speichern Sie Ihre Lieblingsorte, Aktivitaeten und mehr!","tabTitle","Keine Favoriten in dieser Kategorie","tabDescription","Erkunden Sie die Plattform und finden Sie etwas, das Ihnen gefaellt!","Aktivitaet","Aktivitätstyp","Staedte","AMBASSADOR","Botschafter","INFLUENCER","Influencer","EXPERT","Experte","PHOTOGRAPHER","Fotograf","filterLabel","Reisefuehrertyp","selectTypes","Reisefuehrertypen auswaehlen","atLeastOne","Waehlen Sie mindestens einen Reisefuehrertyp",{"_777":4162,"_4095":4163,"_16":2691,"_3651":4164},"upload",{"_4148":4149,"_4150":4151,"_4152":4153,"_4154":4155,"_4156":4157,"_1256":4158,"_1146":4159,"_4160":4161},{"_29":4146,"_62":4147},{"_3198":4142,"_452":4143,"_437":4123,"_4144":4145},{"_29":343,"_30":4140,"_446":447,"_450":451,"_1256":4141},{"_4137":4138,"_1256":4139},{"_22":4119,"_35":4120,"_29":4121,"_4122":4123,"_4124":4125,"_1256":4126,"_4127":4128},"cover",{"_44":4116,"_4117":4118},{"_2079":2080,"_2040":4114,"_2042":4115},"thumbnail",{"_29":4106,"_4088":4107,"_22":4108,"_4109":4110,"_4111":4112,"_1146":4113},"lightbox",{"_4102":4103,"_4104":4105},"visit","Link oeffnen","close","Schliessen","Benutzerdefiniertes Vorschaubild","Vorschaubild hochladen","Oder Bild-URL einfuegen","urlPlaceholder","https://beispiel.de/bild.jpg","downloading","Bild wird heruntergeladen...","Bild konnte nicht heruntergeladen werden","Genehmigt","Abgelehnt","Empfohlen: Seitenverhaeltnis 16:9","autoCrop","Bild wird automatisch auf 16:9 zugeschnitten","URL","Plattform","Titel (optional)","add","Link hinzufuegen","invalidUrl","Bitte geben Sie eine gueltige URL fuer diese Plattform ein","Link erfolgreich hinzugefuegt","platforms",{"_4129":2129,"_4130":4131,"_4132":4133,"_4134":4135,"_4136":2132},"INSTAGRAM","TIKTOK","TikTok","YOUTUBE","YouTube","VIMEO","Vimeo","FACEBOOK","confirm","Sind Sie sicher?","Medien erfolgreich geloescht","Alternativtext","Metadaten erfolgreich aktualisiert","Bearbeiten","Loeschen","reorder","Zum Sortieren ziehen","Noch keine Medien","Laden Sie Ihr erstes Bild hoch, um zu beginnen","dropzone","Ziehen und ablegen oder klicken zum Hochladen","formats","JPEG, PNG, WebP, HEIC oder AVIF","maxSize2MB","Max. Dateigroesse: 2 MB","maxSize5MB","Max. Dateigroesse: 5 MB","uploading","Wird hochgeladen...","Bild erfolgreich hochgeladen","Bild konnte nicht hochgeladen werden","replace","Das aktuelle Bild wird ersetzt","Profil","Titelbild","Logo","Organisationseinstellungen","Verwalten Sie Ihre Organisationsinformationen","noOrganizations","Sie verwalten noch keine Organisationen.",{"_29":4364,"_62":4365,"_4366":4367,"_1946":4368,"_347":4369,"_1810":2023,"_2114":4370,"_1252":4364,"_1256":4371,"_4":4372},{"_4172":4361,"_1760":3218,"_3219":4338,"_2757":3536,"_1957":2038,"_4362":4363},{"_29":4359,"_476":4360},"basic",{"_29":342,"_62":4354,"_58":2024,"_60":2117,"_349":4355,"_4356":351,"_352":4357,"_1256":4358},{"_29":3218,"_62":4348,"_3208":3209,"_2705":426,"_4349":4350,"_4351":4352,"_1256":4353},{"_29":4338,"_62":4339,"_1418":2135,"_2136":4340,"_1417":821,"_1949":4341,"_1248":2025,"_1250":4342,"_4343":4344,"_2128":2129,"_1626":2132,"_2993":4345,"_2991":2992,"_268":2126,"_4346":2131,"_1256":4347},{"_29":3536,"_62":4335,"_4336":4337},{"_29":4320,"_62":4321,"_4322":4323,"_446":4324,"_702":4325,"_452":4326,"_2054":4138,"_4327":4328,"_4329":4330,"_4150":4331,"_4332":4333,"_335":4334},{"_1263":1916,"_1265":1917,"_1261":3781,"_1919":1920,"_1271":4070,"_1921":1922,"_1914":4319},{"_4306":4307,"_4308":4309,"_4310":4311,"_4312":4313,"_4314":4315,"_4316":4317,"_1256":4318},{"_4298":4299,"_4300":4301,"_4185":4302,"_4303":4304,"_1256":4305},{"_283":284,"_2140":2141,"_4274":4275,"_4276":4277,"_4278":4279,"_4280":4281,"_4282":4283,"_4284":4285,"_4286":4287,"_4288":4289,"_4290":4291,"_4292":4293,"_4294":4295,"_4296":4297},{"_4189":4258,"_4259":4260,"_4261":4262,"_4263":4264,"_4265":4266,"_4267":4268,"_4269":4270,"_4271":4272,"_1256":4273},{"_2665":4234,"_4235":4236,"_4237":4238,"_4239":4240,"_4241":4242,"_4243":4244,"_2757":4245,"_4246":4247,"_4248":4249,"_4187":3621,"_4250":4251,"_3537":3538,"_4252":4253,"_718":719,"_4254":4255,"_1256":4256,"_3552":4257},{"_1528":3841,"_4219":4220,"_4221":4222,"_4223":4224,"_4225":4226,"_4227":4228,"_4229":4230,"_4231":4232,"_1256":4233},"priceRange",{"_4213":4214,"_3624":3625,"_4215":4216,"_4217":4218},"difficultyLevel",{"_3622":4212,"_3624":3625,"_3626":3627,"_3628":3629},"vehicleTypes",{"_4025":4203,"_4204":4205,"_4023":4206,"_4017":4207,"_4208":4209,"_4210":4211},"tourismServices",{"_4193":4194,"_4195":4196,"_1985":4197,"_3273":4198,"_4199":4200,"_4201":4202},"information","Information","maps","Karten","Buchung","Touren","currencyExchange","Geldwechsel","luggageStorage","Gepaeckaufbewahrung","Auto","van","Van","Bus","Boot","speedboat","Schnellboot","helicopter","Hubschrauber","Einfach","budget","Guenstig","upscale","Gehoben","fineDining","Spitzengastronomie","operatingHours","Oeffnungszeiten","operatingHoursPlaceholder","z.B. Mo-Fr 9:00-17:00","addService","Dienstleistung hinzufuegen","selectService","Dienstleistung auswaehlen...","noServices","Noch keine Dienstleistungen hinzugefuegt","serviceAdded","Dienstleistung hinzugefuegt","serviceRemoved","Dienstleistung entfernt","Tourismuszentrumdetails erfolgreich aktualisiert","Aktivitaetstypen","activityTypesDescription","Waehlen Sie die Arten von Aktivitaeten aus, die Sie anbieten","selectActivityType","Aktivitaetstyp auswaehlen...","noActivityTypes","Noch keine Aktivitaetstypen ausgewaehlt","activityTypeAdded","Aktivitaetstyp hinzugefuegt","activityTypeRemoved","Aktivitaetstyp entfernt","Aktivitaetsdetails","detailsDescription","Zusaetzliche Details fuer Ihre Aktivitaet konfigurieren","detailsUpdated","Aktivitaetsdetails aktualisiert","selectDifficulty","Schwierigkeitsgrad auswaehlen...","minAgePlaceholder","z.B. 12","durationPlaceholder","z.B. 2 Stunden, Halber Tag","Aktivitaetsdetails erfolgreich aktualisiert",{"_3622":4212,"_3624":3625,"_3626":3627,"_3628":3629},"Fahrzeugtypen","serviceArea","Servicegebiet","serviceAreaPlaceholder","z.B. Stadtzentrum, Flughafentransfers","addVehicle","Fahrzeug hinzufuegen","selectVehicle","Fahrzeugtyp auswaehlen...","noVehicles","Noch keine Fahrzeugtypen hinzugefuegt","vehicleAdded","Fahrzeugtyp hinzugefuegt","vehicleRemoved","Fahrzeugtyp entfernt","Transportdetails erfolgreich aktualisiert","certified","Zertifizierter Reisefuehrer","addLanguage","Sprache hinzufuegen","addSpecialty","Spezialgebiet hinzufuegen","selectLanguage","Sprache auswaehlen...","selectSpecialty","Spezialgebiet auswaehlen...","noLanguages","Noch keine Sprachen hinzugefuegt","noSpecialties","Noch keine Spezialgebiete hinzugefuegt","languageAdded","Sprache hinzugefuegt","languageRemoved","Sprache entfernt","specialtyAdded","Spezialgebiet hinzugefuegt","specialtyRemoved","Spezialgebiet entfernt","certificationUpdated","Zertifizierungsstatus aktualisiert","cuisineType","Kueche","cuisineTypePlaceholder","z.B. Italienisch, Brasilianisch, Japanisch","Preiskategorie","selectPriceRange","Preiskategorie auswaehlen...","Restaurantdetails erfolgreich aktualisiert","starRating","Sterne-Bewertung","checkInTime","Check-in-Zeit","checkOutTime","Check-out-Zeit","selectStarRating","Sterne-Bewertung auswaehlen...","stars","{{count}} Sterne","star","{{count}} Stern","Hoteldetails erfolgreich aktualisiert","Reisebuero","Organisationsfoto","Laden Sie das Foto Ihrer Organisation hoch","change","Foto aendern","Foto speichern","Zuruecksetzen","Foto loeschen","noPhoto","Kein Foto hochgeladen","maxSize","Maximale Dateigroesse: 5 MB","Akzeptierte Formate: JPEG, PNG, WebP, HEIC, AVIF","saved","Foto erfolgreich gespeichert","Foto geloescht","Typspezifische Details fuer Ihre Organisation konfigurieren","noDetailsRequired","Reisebueros haben keine zusaetzlichen Details zu konfigurieren.","Soziale Links","Fuegen Sie Ihre Kontaktinformationen und Social-Media-Profile hinzu","https://ihrewebseite.com","kontakt@beispiel.com","+49 123 456 7890","useForWhatsapp","Auch fuer WhatsApp verwenden","Twitter/X","handlePlaceholder","Soziale Links erfolgreich aktualisiert","Legen Sie den Standort Ihrer Organisation fest","selectCountry","Land auswaehlen...","selectCity","Stadt auswaehlen...","Standort erfolgreich aktualisiert","Aktualisieren Sie die Grunddaten Ihrer Organisation","Dies ist die eindeutige URL Ihrer Organisation. Sie kann nicht geaendert werden.","organizationDescription","Beschreiben Sie Ihre Organisation...","Organisation erfolgreich aktualisiert","Profilvervollstaendigung","{{completed}} von {{total}} abgeschlossen","Grunddaten","media","Medien","Organisation erstellen","Fuegen Sie eine neue Organisation zu Ihrem Portfolio hinzu","addButton","Hinzufuegen","Name Ihrer Organisation","ihre-organisations-url","Typ auswaehlen...","Organisation erfolgreich erstellt",{"_2152":4373},"Diese URL ist bereits vergeben","Meine Empfehlungen","Verwalten Sie alle Empfehlungen, die Sie abgegeben haben","linkDescription","Ihre Empfehlungen ansehen und verwalten","Sie haben noch keine Empfehlungen abgegeben","forbidden","Sie koennen nur Ihre eigenen Empfehlungen ansehen","backToProfile","Zurueck zum Profil","typeGuide","typeOrganization","typePlace","Vertrauensnetzwerk","received","Vertraut von","given","Empfiehlt","noReceived","Noch keine Empfehlungen erhalten","noGiven","Noch keine Empfehlungen abgegeben","seeAll","receivedDescription","Personen und Organisationen, die diesem Profil vertrauen","givenDescription","Personen und Organisationen, fuer die dieses Profil buergt","Mundpropaganda",{"_1261":422,"_4403":424,"_66":4404,"_4405":428,"_4406":4407},"Noch keine Empfehlungen","organization","Reisende:r","place","event","Event","Organisationsverwaltung","Organisationen genehmigen und verwalten",{"_2077":2078,"_2079":2080,"_2040":4114,"_2042":4115},{"_58":2024,"_1810":1798,"_1417":4431,"_36":976,"_54":2076},{"_2079":2080,"_2040":4114,"_2042":4115},{"_2049":2050,"_2051":2052,"_4427":4428,"_4429":4430},"Organisation erfolgreich genehmigt","Organisation abgelehnt","claimInvite",{"_4420":4421,"_4422":4423,"_4424":4425,"_2551":4426},"noOrgs","Keine Organisationen gefunden","sent","Einladung gesendet","failed","Senden der Einladung fehlgeschlagen","noEmail","Dieser Eintrag hat keine Manager-E-Mail zum Einladen","Organisation nicht gefunden","view","Ansehen","sendClaimInvite","Einladung senden","Manager-E-Mail","Medien-Genehmigung","Keine ausstehenden Medien zur Pruefung","entityInfo","{{type}} - {{name}}","uploadedAt","Hochgeladen am {{date}}","Medien-Manager","Bilder fuer Laender, Staedte und Orte verwalten",{"_93":4522,"_95":4072,"_99":2727,"_103":2209},{"_4517":4518,"_4513":4514,"_4519":4515,"_4520":4521},{"_1168":4516},{"_2077":2078,"_4513":4514,"_4477":4515},"config",{"_29":4501,"_4502":4503,"_4504":4505,"_4506":4507,"_4508":4509,"_1158":4510,"_4511":4512},"dialog",{"_4473":4474,"_4475":4476,"_4477":4478,"_4479":4480,"_4481":4482,"_4483":4484,"_452":4143,"_4485":4486,"_4487":4488,"_4489":4490,"_4491":4492,"_4493":4494,"_4495":4496,"_4497":4498,"_4499":4500},"quickUpload",{"_29":4470,"_2553":4471,"_4109":4110,"_1252":4472,"_4156":4157,"_450":451},"imageSearch",{"_2553":4464,"_4465":4466,"_2589":3530,"_1154":4467,"_4122":4367,"_4468":4469},"bulkSearch",{"_29":4455,"_62":4456,"_4457":4458,"_4459":4460,"_4461":4462,"_1146":4463},"Keine Eintraege gefunden","Massen-Bildersuche","Wikipedia nach Bildern fuer {{count}} Eintraege ohne Medien durchsuchen","start","Bilder fuer alle ohne Medien finden","stop","Stopp","found","Bilder gefunden","Suche fehlgeschlagen","Bilder suchen","queryPlaceholder","Suchanfrage...","Wird gesucht...","noResults","Keine Bilder gefunden","Schnell-Upload","Bild hinzufuegen","Hochladen","currentImages","Aktuelle Bilder","searchImages","Bilder suchen & hinzufuegen","noImages","Noch keine Bilder","setProfile","Als Profil festlegen","enhance","Verbessern","convertWebp","Zu WebP","geminiNotConfigured","GEMINI_API_KEY nicht konfiguriert","generateWithGemini","Neues Bild mit Gemini AI generieren","generate","Generieren","dropOrPasteUrl","Bild-URL hierher ziehen oder einfuegen...","dropHere","Bild-URL hier ablegen","setCover","Als Titelbild festlegen","customPrompt","Benutzerdefinierter Prompt (optional — leer lassen fuer Standard)","enhancePrompt","Benutzerdefinierter Verbesserungs-Prompt (optional)","Konfigurationsstatus","s3","S3-Speicher","unsplash","Unsplash API","gemini","Gemini AI","configured","Konfiguriert","Nicht konfiguriert","webpNote","Bilder werden beim Hochladen automatisch in das WebP-Format konvertiert","withImages","Mit Bildern","Ohne Bilder","Nach Name suchen...","total","Gesamt {{label}}","withoutImages","totalImages","Bilder gesamt","Laender","Reisefuehrer-Profile genehmigen und verwalten",{"_2077":2078,"_2079":2080,"_2040":4114,"_2042":4115},{"_58":2024,"_1417":4532,"_36":976,"_54":2076},{"_2079":2080,"_2040":4114,"_2042":4115},{"_2049":2050,"_2051":2052,"_4427":2700,"_4362":4363},"Reisefuehrer erfolgreich genehmigt","Reisefuehrer abgelehnt","noGuides","Keine Reisefuehrer gefunden","Benutzer-E-Mail","Zurueck","selectSection","Bereich auswaehlen","Reisefuehrer-Profil","Verwalten Sie Ihre Reisefuehrer-Profilinformationen",{"_341":4361,"_2026":4338,"_4542":2664,"_2610":2611,"_4545":4617,"_1957":2038,"_4362":4363},{"_29":4604,"_62":4605,"_58":4593,"_1946":4594,"_60":2117,"_347":4606,"_349":4607,"_4608":4609,"_4610":4611,"_1252":4612,"_1256":4613,"_4":4614},{"_29":342,"_62":4592,"_58":4593,"_1946":4594,"_60":2117,"_4595":4596,"_1951":2036,"_1953":4597,"_1955":4598,"_4599":4600,"_4601":4602,"_1256":4603},{"_29":4338,"_62":4339,"_1418":2135,"_2136":4340,"_1417":821,"_1949":4341,"_1248":2025,"_1250":4342,"_4343":4344,"_2128":2129,"_1626":2132,"_2993":4345,"_2991":2992,"_4346":2131,"_1256":4347},"expertise",{"_29":2664,"_62":4585,"_283":284,"_4586":4587,"_4276":4277,"_4284":4285,"_2140":2141,"_4588":4589,"_4278":4279,"_4286":4287,"_4280":4281,"_4282":4283,"_4559":440,"_4288":4289,"_4290":4291,"_4292":4293,"_4294":4295,"_2665":4234,"_4235":4590,"_4239":4591,"_4237":4238,"_4241":4242,"_4243":4244},{"_29":2611,"_62":4568,"_4569":4570,"_4122":4571,"_58":4572,"_1946":4573,"_4574":4575,"_4576":4577,"_4578":4579,"_4580":4581,"_4559":440,"_4560":4582,"_4562":4583,"_4564":4584},"affiliations",{"_29":4549,"_62":4550,"_4551":4552,"_3328":4553,"_4554":4555,"_4556":4557,"_2847":4558,"_4559":440,"_4560":4561,"_4562":4563,"_4564":4565,"_4566":4567},{"_29":1958,"_62":4548,"_4322":4323,"_446":4324,"_702":4325,"_452":4326,"_2054":4138,"_4327":4328,"_4329":4330,"_4150":4331,"_4332":4333,"_335":4334},"Laden Sie Ihr Profilfoto hoch","Agentur-Zugehoerigkeiten","Verwalten Sie Ihre Reiseagentur-Zugehoerigkeiten","noAffiliations","Noch keine Agentur-Zugehoerigkeiten","Primaer","setPrimary","Als Primaer festlegen","selectAgency","Agentur auswaehlen...","Agenturen suchen...","remove","confirmRemove","Diese Zugehoerigkeit entfernen?","added","Agentur-Zugehoerigkeit hinzugefuegt","removed","Agentur-Zugehoerigkeit entfernt","primarySet","Primaere Agentur aktualisiert","Verwalten Sie Ihre beruflichen Zertifizierungen","noCertifications","Noch keine Zertifizierungen hinzugefuegt","Zertifizierung hinzufuegen","Name der Zertifizierung","z.B. Wildnis-Ersthelfer","issuingOrganization","Ausstellende Organisation","issuingOrganizationPlaceholder","z.B. NOLS","yearObtained","Erhaltungsjahr","yearObtainedPlaceholder","z.B. 2020","Diese Zertifizierung entfernen?","Zertifizierung hinzugefuegt","Zertifizierung entfernt","Verwalten Sie Ihre Sprachen und Spezialgebiete","languagesDescription","Sprachen, in denen Sie fuehren koennen","specialtiesDescription","Ihre Fachgebiete","Arten von Aktivitaeten, die Sie anbieten","Noch keine Aktivitaetstypen hinzugefuegt","Aktualisieren Sie Ihre Profildetails","Anzeigename","Ihr professioneller Name","slugReadOnly","Kann nicht geaendert werden","Erzaehlen Sie Ihre Geschichte im Detail...","Teilen Sie Ihren Hintergrund, Ihre Erfahrung und was Sie einzigartig macht","activeSince","Aktiv seit","activeSincePlaceholder","z.B. 2015","Profil erfolgreich aktualisiert","Reisefuehrer werden","Erstellen Sie Ihr Reisefuehrer-Profil, um sich mit Reisenden zu verbinden","ihr-profil-url","Dies wird Ihre eindeutige Profil-URL. Sie kann nach der Erstellung nicht geaendert werden.","locationOptional","Standort ist optional. Sie koennen diesen spaeter hinzufuegen oder aendern.","characters","Zeichen","Profil erstellen","Profil erstellt - Genehmigung ausstehend",{"_2152":2153,"_4615":4616},"slugInvalid","URL darf nur Kleinbuchstaben, Zahlen und Bindestriche enthalten","Zugehoerigkeiten",{"_2079":4619,"_2040":4114},"Genehmigung ausstehend","Sortieren nach","popular","Beliebteste","newest","Neueste","in {{city}}","clearCityFilter","Stadtfilter entfernen","featuredTooltip","Empfohlen von {{brandName}}",{"_2893":4631,"_2894":4632,"_888":3829,"_2895":3359,"_2891":4633,"_2896":4634,"_2897":4635},"Uebernachtung","Gastronomie","Reiseveranstalter","Fortbewegung","Besucherservice",{"_1914":4319,"_1263":1916,"_1265":1917,"_1261":3781,"_1919":1920,"_1271":4070,"_1921":1922},"typesPlural",{"_3664":3771,"_3772":3773,"_3774":3775,"_101":3781,"_1919":1920,"_11":3778,"_3779":3780},"viewCity","Reiseziel {{city}} ansehen","viewCountry","Reiseziel {{country}} ansehen","Naechstgelegene Flughaefen","{{km}} km entfernt","pageNotFound","Seite nicht gefunden","notFoundDescription","Die gesuchte Seite existiert nicht oder wurde verschoben.","accessDenied","Zugriff verweigert","accessDeniedDescription","Sie haben keine Berechtigung, auf diese Seite zuzugreifen. Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich bitte an den Support.","goHome","Zur Startseite","Support kontaktieren","loadingFailed","Inhalt konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","Konto und Einstellungen verwalten",{"_29":4162,"_62":4670},{"_29":4536,"_62":4666,"_4667":4604,"_4668":4669,"_2040":4114},{"_29":4662,"_62":4663,"_4664":4665},"Meine Organisationen","{{count}} Organisation(en) verwalten","emptyDescription","Ihre Organisationen erstellen und verwalten","Reisefuehrer-Profil und Verfuegbarkeit verwalten","becomeTitle","becomeDescription","Erstellen Sie ein Reisefuehrer-Profil, um sich mit Reisenden zu verbinden","Persoenliche Informationen und Foto aktualisieren","preferences",{"_3668":3787,"_777":4162,"_1957":2038,"_4362":4363},"connectedWithAuth0","Verbunden mit Auth0","connectionId","ID: {{id}}","connectedDate","Verbunden: {{date}}","changeProfilePhoto","Profilfoto aendern","downloadYourData","Ihre Daten herunterladen","signOutOfSessions","Aus {{count}} anderen Sitzungen abmelden","signOutOfSession","Aus {{count}} anderer Sitzung abmelden","thisIsYourOnlySession","Dies ist Ihre einzige Sitzung","deleteAllYourData","Alle Ihre Daten loeschen","deleteNotice",{"_4738":4739,"_4740":4741},"loginForMore","Melden Sie sich an, um Ihr Profil, Ihre Organisationen und mehr zu verwalten.","dataDeleted","Daten geloescht","dataDeletedDescription","Alle Ihre Daten wurden geloescht",{"_4712":4713,"_1174":4714,"_4715":4716,"_4717":4718,"_483":4719,"_4720":4721,"_4722":4723,"_4724":4725,"_450":451,"_4726":4727,"_4728":4729},"photoPreview","Fotovorschau","currentPhoto","Aktuelles Profilfoto",{"_4705":4706,"_4707":4708,"_4088":4709,"_1256":4710,"_1146":4711},"dragDrop","Klicken Sie, um ein Foto auszuwaehlen","help","JPEG, PNG, WebP, HEIC oder AVIF. Max. 2 MB.","Foto hochladen","Profilfoto aktualisiert","Foto konnte nicht hochgeladen werden","metaTitle","Kontoloeschung bestaetigen","Konto loeschen","lead","Sie sind dabei, das Konto @{{username}} endgueltig zu loeschen.","impactHeading","Alle zugehoerigen Daten werden unwiderruflich entfernt:",{"_777":4730,"_4362":4731,"_4732":4733,"_1261":4734,"_3676":4735,"_4736":4737},"noRecovery","Es gibt keine Wiederherstellung. Nach der Bestaetigung sind die Daten endgueltig verloren.","authWindow","Sie haben sich gerade erneut angemeldet. Dieses Bestaetigungsfenster laeuft in 5 Minuten ab.","confirmButton","Mein Konto endgueltig loeschen","toastTitle","Konto geloescht","toastDescription","Alle Ihre Daten wurden endgueltig geloescht.","Ihr Profil, Benutzername und Anmeldeverbindungen","Alle hochgeladenen Fotos, Avatare und Galeriebilder","content","Favoriten, Empfehlungen und Gewinnspielteilnahmen","Ihr Guide-Profil (anonymisiert, fremde Bewertungen bleiben erhalten)","Von Ihnen verwaltete Organisationen (oeffentlich ausgeblendet)","auth0","Ihre Anmeldung bei Auth0","explanation","Aus Sicherheitsgruenden werden Sie gebeten, sich erneut anzumelden. Anschliessend koennen Sie die Loeschung bestaetigen.","continue","Weiter zur Anmeldung","noCities","Fuer dieses Land sind derzeit keine Staedte gelistet.","noAgencies","Fuer diese Stadt sind derzeit keine Reisebueros gelistet.","photoGallery","Fotogalerie","Keine Bilder fuer diesen Ort verfuegbar.","videosKicker","photosKicker","Eindrücke","followUs","Folgen Sie uns","adminOnly","Nur für Administratoren","adminNotice","Das Benutzerverzeichnis ist nur für Administratoren zugänglich.","joined","Beigetreten am {{date}}","Es existiert kein Benutzer mit dem Benutzernamen \"{{username}}\"","signedInWith","Angemeldet mit {{source}}","emailVerified","E-Mail bestätigt","emailUnverified","E-Mail nicht bestätigt — jetzt bestätigen","Suche schliessen","Suche erweitern","results",{"_29":4775,"_138":4776,"_4777":4778,"_4779":4780,"_4781":4782,"_3337":4783,"_3765":4784,"_3681":4785,"_4786":4787,"_4788":3339},"suggest",{"_4468":4773,"_2658":4774},"Keine Ergebnisse gefunden","Alle Ergebnisse fuer \"{{query}}\" anzeigen","Suchergebnisse fuer \"{{query}}\"","Keine Ergebnisse fuer \"{{query}}\" gefunden","emptySuggestion","Versuchen Sie andere Suchbegriffe oder ueberpruefen Sie die Schreibweise.","initial","Suchen Sie nach Orten, Aktivitaeten, Reisefuehrern und mehr","countLabel","{{count}} Ergebnisse",{"_2077":2078,"_103":2209,"_11":3778,"_101":3781,"_3676":398,"_95":4072,"_99":2727},{"_103":2209,"_11":3778,"_101":3781,"_3676":398,"_95":4072,"_99":2727},{"_4789":4790,"_4791":4792,"_4793":4794},"showing","{{shown}} von {{total}} angezeigt","viewAllInTab","relevance","Relevanteste","nameAsc","Name A-Z","nameDesc","Name Z-A","select","en","English","fr","Francais","es","Espanol","pt","Portugues","writeForGuide","Eine Empfehlung fuer diesen Reisefuehrer schreiben","loginToRecommend","Bitte melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um eine Empfehlung zu schreiben.","Bestätige deine E-Mail-Adresse, um zu empfehlen","cannotRecommendSelf","Empfehlung nicht moeglich","cannotRecommendOwnOrg","Sie koennen Ihre eigene Organisation nicht empfehlen.","cannotRecommendOwnProfile","Sie koennen Ihr eigenes Profil nicht empfehlen.","yourRecommendation","Ihre Empfehlung","Teilen Sie Ihre Erfahrung... Was hat Sie besonders beeindruckt?","charLimit","Zwischen {{min}} und {{max}} Zeichen","yourRating","Ihre Bewertung","recommendAs","Empfehlen als","asPersonal","Persoenlich","asGuide","asOrganization","Anmeldung erforderlich","Aenderungen speichern","areYouSure","back","goBack","Zurueck gehen","Wird gesendet...","relay","goToHomepage","guideProfile","becomeGuide","myOrganizations","myFavorites","userMenu","Benutzermenue fuer {{name}}","menu","Menue","breadcrumb","Brotkruemel-Navigation","notLoggedIn","Sie sind nicht angemeldet","Favoriten","KI-Berater","Reisefuehrer, Organisationen und Systemeinstellungen verwalten",{"_29":4984,"_62":4985},{"_29":305,"_62":4983},{"_29":4981,"_62":4982},{"_29":2060,"_62":2175},"waitlist",{"_29":4979,"_62":4980},{"_29":744,"_62":4978},"brands",{"_29":4976,"_62":4977},"cache",{"_29":3827,"_62":4975},"dataRetention",{"_29":1675,"_62":4974},{"_29":3806,"_62":4973},{"_29":3823,"_62":4970,"_4971":4972},"notifications",{"_29":4926,"_62":4927,"_1170":4928},"permissions",{"_29":4924,"_62":4925},{"_29":3810,"_62":4923},"taxonomy",{"_29":3817,"_62":4893,"_3337":4894,"_4895":4896,"_4897":4898,"_483":4899,"_138":4454,"_4900":4901,"_148":472,"_4902":4903,"_444":2150,"_443":4904,"_448":4905,"_446":447,"_3198":4142,"_4906":4907,"_4908":4909,"_2054":4910,"_452":4143},"defaultCovers",{"_29":4891,"_62":4892},{"_29":4889,"_62":4890},"translations",{"_29":4887,"_62":4888},{"_29":4885,"_62":4886},{"_29":3808,"_62":4884},{"_29":4882,"_62":4883},"Medienbibliothek","Bilder von Wikipedia abrufen und mit Gemini AI verbessern","Staedte und deren Fotogalerien verwalten","Hervorgehobene Platzierungen","Hervorgehobene Eintraege auf Start-, Laender-, Stadt- und Aktivitätstyp-Seiten kuratieren","Uebersetzungsabdeckung","Pruefen Sie, welche Uebersetzungen vollstaendig oder fehlend sind","Admin-Sitemap","Uebersicht aller Admin-Routen und deren Zugriffsberechtigungen","Standard-Titelbilder","Ersatzbilder fuer Eintraege ohne eigene Medien","Ortstypen, Tags, Veranstaltungstypen und andere Stammdaten verwalten",{"_2240":4911,"_4912":4913,"_4914":4915,"_4916":4917,"_2665":4234,"_3706":4918,"_4919":4920,"_4921":4922},"newItem","Neuer Eintrag","item","Eintrag","Eintraege","usage","Verwendung","createNew","Neu erstellen","Erstellen","Wird gespeichert...","inUse","Dieser Eintrag wird von anderen Datensaetzen referenziert und kann nicht geloescht werden","deleting","Wird geloescht...","Loeschen bestaetigen","Ortstypen","placeTags","Orts-Tags","eventTypes","Veranstaltungstypen","eventTags","Veranstaltungs-Tags","Reisefuehrertypen","guideSpecialties","Reisefuehrer-Spezialgebiete","guideLanguages","Reisefuehrer-Sprachen","Laender und deren Fotogalerien verwalten","Berechtigungen & Rollen","Berechtigungsmatrix und Rollenzuweisungen anzeigen","Benachrichtigungen","Nachrichtenverlauf und Zustellprotokoll",{"_29":4929,"_136":4930,"_1252":1171,"_4931":4932,"_1256":4933,"_1146":4934,"_4935":4936,"_4937":4938,"_4939":4940,"_4941":4942,"_4943":4944,"_4945":4946},"Benachrichtigung senden","Vorlage auswählen, Variablen ausfüllen und senden.","sending","Senden…","Nachricht gesendet","Nachricht konnte nicht gesendet werden","advanced","Erweitert — JSON-Rohvariablen","comingSoon","demnächst verfügbar","loadingPreview","Vorlage wird geladen…","toUser","Eine Nachricht an {{name}} senden","fields",{"_2146":4950,"_4951":4952,"_4953":4954,"_4955":4956,"_4957":4958,"_4959":2709,"_4960":4961,"_4962":4963,"_4964":4965,"_4966":4967,"_4968":4969},"preview",{"_4947":4948,"_203":4949},"subject","Betreff-Vorschau","Text-Vorschau","Vorlage","selectTemplate","Vorlage auswählen","templateInactive","Diese Vorlage ist inaktiv.","recipient","E-Mail des Empfängers","channel","Kanal","locale","variable","Variable","variables","Variablen","noVariables","Diese Vorlage hat keine Variablen.","rawJson","JSON-Variablen","rawJsonHelp","Überschreibt die obigen Felder. Erwartet ein JSON-Objekt mit Zeichenketten.","Benutzer nach Rolle anzeigen und verwalten","sendMessage","Nachricht senden","Orte und deren Fotogalerien verwalten","DSGVO-Datenbereinigung — abgelaufene Sitzungen, Protokolle und veraltete Daten entfernen","Anwendungs-Caches anzeigen und leeren","Marken","Mandanten verwalten — Marken erstellen, Konfiguration bearbeiten, aktivieren/deaktivieren","Gewinnspiele verwalten, Teilnahmen prüfen und Gewinner auslosen","Warteliste","Anfragen von Unternehmen über die /join-Seite","Aktivitätstypen","Aktivitätskategorien, Bilder und Übersetzungen verwalten","Wählen, welche travelMap-Reise jedes Abenteuer anzeigt","Aktivitätenverwaltung","Touren, Erlebnisse und Abenteuer verwalten","Seite","nameFieldName","name__confirm","validFromFieldName","from__confirm","encryptedValidFrom","Gw1fmu175v26FViILlCSDl6lIxyUGOjw2cxijBcKQxttTGVG9+qeQok=","MODE","production","ALLOW_INDEXING","true","UMAMI_SCRIPT_URL","https://amznia-analytics.fly.dev/script.js","UMAMI_WEBSITE_ID","04da8cbd-228d-4f56-a690-55f07d0eecb0","TRAVELMAP_API_URL","https://travelmap-amznia.fly.dev","hints",{"_5011":5014},"origin","https://amazonia.tours","path","/activities/types/herping","userPrefs",{"_5011":-5,"_4959":5012,"_5013":-5},"theme","de","layout","light","amazonia.tours","shortName","Discover the Heart of the Amazon","Immersive rainforest expeditions in the world's largest tropical wilderness. Experience indigenous cultures, exotic wildlife, and pristine nature.","domain","active",true,{"_1417":5082,"_1248":5083},{"_2993":377,"_2128":5080,"_1626":5081},{"_3328":5064,"_5065":5066,"_3330":5067,"_5068":5069,"_5070":5067,"_5071":5069,"_5072":5073,"_5074":5075,"_5076":5077,"_5078":5079},{"_5061":5021,"_5062":5063},{"_5055":5056,"_5057":5058,"_5059":5060},"organizationRoutes",{"_2891":4062,"_2893":2888,"_2894":5050,"_2895":5051,"_2896":5052,"_888":5053,"_2897":5054},"organizationCategoryPriority",[2893,888,2894,2895,2891,2896,2897],"maxPromotedItems",5,"ratingIcon","leaf","defaultTheme","dark","mapCenter",{"_5045":5046,"_5047":5048,"_5049":5032},"fallbackGuideBio","Born and raised in the heart of the Amazon, this guide has spent decades leading researchers and adventurers into unexplored territories.","mapTileStyle","homepage",{"_5044":5021},"showCountries","lat",-3.1,"lng",-60,"zoom","dine","meet","ride","do","assist","titleTemplate","%s | amazonia.tours","defaultTitle","amazonia.tours | Discover the Heart of the Amazon","regionName","Amazon","showPoweredBy","customFooter",false,"31.9% 0.049 156","primaryForeground","95.3% 0.016 86","93.2% 0.023 87","secondaryForeground","23.4% 0.017 79","accent","accentForeground","radius","1rem","fontFamily","'Hanken Grotesk Variable', 'Hanken Grotesk', system-ui, sans-serif","fontFamilyHeading","'Newsreader Variable', 'Newsreader', Georgia, serif","heroOverlay","rgba(15, 28, 20, 0.5)","amazonia__tours","amazoniarainforestours","hello@amazonia.tours","+352661686626"]