Colombia's southernmost city sits at the tri-border with Brazil and Peru, serving as the country's main Amazon River port and gateway to pristine rainforest adventures.